Message d’accueil (0:00:35)

Bureau

• Président de l’Union Générale des Vietnamiens de France UGVF : Vương Hữu Nhân
• Responsable des relations extérieures et Trésorier : Thẩm Võ Mỹ Jérôme
• Responsable des Grands Événements : Đỗ Minh Hằng
• Responsable des Francophones : Nguyễn Đắc Hà
• Responsable des Vietnamophones : Angot Rabind

Le Têt au Vietnam (0:02:47)

Invités : Nguyễn Lương Nam Phương, Phan Thanh Ngân

Equipe technique et figuration : Hà Ngọc Minh Phong, Lê Vân Thanh Trà, Sola, Luna, Nguyễn Kim Anh, Nguyễn Lương Nam Phương, Phan Hải Ninh, Phan Thanh Ngân, Trần Hải Anh, Vương Hữu Nghĩa

Le Têt avec l’UGVF (0:09:14)

Le repas du Têt (0:11:33)

Invitée : Mai Ngọc Mai

Chef chezmaimai.com

La danse de la licorne, symbole du Têt (0:13:50)

Invités : Bertec Philippe, Boscheron Evelyne

Extraits: École Võ Sơn Long – Trường Võ Sơn Long

Les enfants au coeur de la tradition (0:19:44)

Chanteurs : Ánh Linh, Kỳ Anh, Linh Kỳ, Mai Sỹ Long, Mai Phương Lys, Cẩm Vy, Quốc Vỹ

Extraits : École Về Nguồn et École Cánh Diều

Dong Lan et Thich Ca Paris en chanson (0:25:42)

Invités : Đồng Lan, Quốc Việt

Chansons :

• Mẹ tôi, Têt 2016 |Đồng Lan
• Cho con ôm mẹ vào lòng, Chant a capella – Hát a capella | Đồng Lan
• Trở Về | Thích Ca Paris

avec

• Chanteur & Guitariste : Quốc Việt
• Bassiste : Bảo Thy
• Pianiste : Hoàng Trí
• Batteur : Huy Ngọc
• Guitariste : Trung Thành
• Vidéaste : Anh Huy
• Logistique : Thủy Tiên

Les danses traditionnelles de l’UGVF au cours du temps (0:41:14)

Invités : Boulais Cẩm Tú, Nguyễn Đắc An Loan

Extraits : Troupes de l’UGVF et l’UJVF

Les artistes Cai Luong d’Ho Chi Minh Ville et les Têt de l’UGVF (0:50:18)

Invité : Lưu Thanh Dũng

Chant : Xuân Đất Khách

Artistes Cai Luong d’Ho Chi Minh Ville

avec

• Văn Hai – Kim Loan – Nhứt Dũng
• Lê Tứ – Hà Như – Thy Trang

Equipe technique Vietnam

• Lưu Thanh Dũng – Phan Thanh Ngân
• Lê Vân Thanh Trà – Nguyễn Lương Nam Phương

Montage Vietnam : Lâm Viên

Trong, un numéro aussi emblématique que sensationnel (1:01:24)

Invité : Phạm Hạo Nhiên

Extraits : Troupes de l’UGVF et l’UJVF

La chorale Hop Ca Que Huong, un choeur au coeur du Têt (1:08:34)

Invitée : Nguyễn Ngân Hà

Chants

• Du Kích Sông Thao (Đỗ Nhuận), Hợp Ca Quê Hương Têt 2011
• Tổ quốc tươi đẹp (Nabucco, G. Verdi-Thế Bảo)

avec

• Chef de choeur : Nguyễn Ngân Hà
• Pianiste : Lê Nguyễn Phúc Châu

Montage : Hervé Philippe

Alto

• Diệu Khánh – Hồng Xuân
• Thanh Hương – Xuân Oanh

Basse : Đinh Huy – Hào Quang – Thái Hưng – Tích Kỳ

Soprano

• Marie Ann Tran – Ngọc Trâm – Quỳnh Chi
• Quỳnh Nga – Quỳnh Như – Quách Hoa Quỳnh
• Tài Anh – Thùy Nga – Tiểu Quy – Trung Mỹ

Tenor

• Lê Minh – Minh Toàn – Minh Quân
• Ngọc Trung – Quốc Đạt

Et pendant ce temps à Lyon (1:16:46)

Invités

• Nguyễn Quang Hùng Anh : Président de l’Union Générale des Vietnamiens du Rhône UGVR
• Nguyễn Đức Anh : Président de l’Union des Etudiants Vietnamiens de Lyon UEVL

Chanson : Cô Ba Sài Gòn OST  |  Đông Nhi

Danseuses

• Nguyễn Thuỳ Linh – Nguyễn Hồng Minh Châu
• Đặng Bích Ngọc– Đinh Mai Vân
• Huỳnh Hữu Thanh Trà – Nguyễn Đỗ Minh Trang

Cameraman : Nguyễn Viết Kiên

Assistant : Trần Duy Nghĩa

La Danse des Bambous (1:22:44)

Invitée : Trần Sơn Tây Frédérique

Extraits : Troupe de l’UJVF

Nodey, un artiste né dans l’Union (1:30:57)

Invités : Nguyễn Đôn (Nodey), Suboi

Extraits

• Documentaire – Phim tài liệu : The Nodey Process

Nguyễn Vincent

Le Hurand Maël

Tâm-Anh Lê-Khắc

• Clip Đôi Khi | Nodey ft. Suboi

Vân Kim, entre danse et jonglage (1:42:45)

Invité : Trần Vân Kim

Extrait

Court métrage : Yin – Face B

Jonglage et Danse : Humen Cyrille et Tran Van Kim

Compagnie Monad

Réalisation : Binder Olivier et Buy Mathilde

Création musicale : Quément Sylvain et Laporte Stéphane

KOADA Flashmob (1:50:41)

Invité : Vũ Huy Công

Chansons

• Ghen Cô Vy| NIOEH x K.HƯNG x MIN x ERIK

• Tết Đong Đầy | Kay Trần x Nguyễn Khoa x Duck V

avec

• Minh Thanh – Huy Công
• Trúc Quỳnh – Quỳnh Thi
• Nga Nguyễn – Yến
• Tuấn Khang – Anh Thy
• Trung – Chinh – Quốc Việt
• Huyền – Tường Linh

Perspectives de l’UGVF (1:57:19)

Pour finir