Sélectionnée pare Michel Pédoussaut

Témoignage de la fille d’une ancienne institutrice du CARI de BIAS

16 mai 2024

Jacqueline ROUSSIE a demandé ses souvenirs (en octobre 2021) à Marie-Hélène DUFLOT (dite Papy), la fille de l’institutrice Jeanne LACAVE.

Nous présentons sa réponse ci-dessous :

« Moi, Marie-Hélène DUFLOT dite Papy, un jour d’été 1959 je suis arrivée au camp de BIAS près de Villeneuve sur Lot.

Ma mère, institutrice, venait d’y être mutée.

J’avais jusque-là vécu sur un plateau dans le nord du Lot et Garonne au milieu des pruneaux. Une enfance heureuse à courir dans les bois.

J’avais presque 12 ans et suis arrivée dans un environnement vraiment différent.

Un ancien camp de l’armée américaine, des bâtiments tous pareils, parallèles, dont un rempli de restes d’armes, interdit ! Des herbes folles.

Les écoles et les bâtiments pour les instits au fond et perpendiculaires.

Entre l’école et nos logements (on nous en avait donné 2), personne d’autre n’habitait. Et un château d ‘eau avec des trous dans le béton.

Il venait d’y avoir une révolte des habitants avec des tirs à balles réelles. En fait il y avait des CRS qui patrouillaient encore.

Mais ce qui m’a le plus marquée c’est le nombre d’enfants qu’il y avait qui couraient, riaient faisaient du bruit, moi qui étais habituée à de petits paysans que je voyais assez peu en dehors de l’école.

Une autre langue : je n’avais pas 12 ans et mes amis parlaient patois à Mazières Naresse, ou Basque quand je partais en vacances et maintenait il allait falloir que je m’habitue au vietnamien.

J’ai tout de suite été accueillie avec amitié. Je me suis fait des amis.

Au camp la vie était à la fois joyeuse et très difficile. Il y avait peu d ‘hommes.

Surtout des femmes, mères, des grands-mères et des enfants.

C’étaient des soldats français au Vietnam qui avaient épousé des Vietnamiennes.

Mais il y avait des Hindous (Beaumond, Vandjour, Miralabe), des Allemands aussi (Helmutt,Weissberg (du moins je le crois).

Les bâtiments étaient succincts mais nous avions un poêle de chauffage, l’eau courante et une salle de bain ce qui était absent dans mon école de campagne.

L,’argent était rare, les habitants travaillaient au ramassage des haricots et des fraises aussi je crois, et à d’autres travaux des champs difficiles car ils avaient les doigts agiles, étaient méticuleux et étaient donc recherchés pour cela.

Il n’y avait pas de cantine alors certains enfants mangeaient des sandwichs avec quelque grains de riz à l’intérieur.

Il y a eu deux drames qui m’avaient désespérée à l’époque : 2 mamans enceintes de leur 12ème enfant étaient mortes, le chirurgien avait fait un choix.

Un fait qui ferait scandale maintenant : à la récréation un caillou circulait : celui qui parlait vietnamien le recevait et devait le passer à un autre s’il l’entendait parler vietnamien…

Cela a dû durer 2 ou 3 jours mais après ils ne parlaient que par gestes. Le camp vivait replié sur lui-même pas d’aides, oublié de la république.

2 religions : catholique et bouddhiste :

J’aimais bien les autels avec leurs offrandes de fruits. Le Têt était fêté et j’adorais. J’ai été invitée à manger plusieurs fois.

Nous avions beaucoup de cadeaux : tissus brodés,chapeaux, peintures laquées, mets…

Je m’y sentais bien. On allait se baigner dans le Lot, pas vraiment permis …

Beaucoup de jeunes garçons étaient des enfants de troupe. Ils venaient en vacances et je les plaignais beaucoup. Et un jour en 1961 on nous a dit « le camp est dissout, tout le monde part« .

Alors mes amis sont partis à Sarcelle ou au camp de Ste Livrade. Je suis partie à Villeneuve sur Lot !

De cette période heureuse et drôle où l’on s’amusait bien, j’en garde une grande nostalgie.

Et en partant j’ai perdu mes amis :

Je n’ai jamais eu de leur nouvelles ! Bon, voilà mes souvenirs d’enfant. »

Richard PROPERI Peter WEISSBERG

plus d’informations en cliquant sur le lien ci-dessous :

https://cafi-histoires-memoires.fr/le-cafi/ouverture-et-organisation-du-cafi

Les barrages et le changement climatique étouffent le Mékong

16 mai 2024

https://lepetitjournal.com/cambodge/les-barrages-et-le-changement-climatique-etouffent-le-mekong-384494

Le Mékong, qui fait vivre des millions de personnes en Asie du Sud-Est, est confronté à une crise écologique. L’imprévisibilité des niveaux d’eau, la diminution des stocks de poissons et la disparition du dauphin emblématique de l’Irrawaddy menacent les moyens de subsistance et les traditions des communautés vivant le long du fleuve.

Le puissant fleuve se fraye un chemin à travers le nord de la province cambodgienne de Stung Treng, à la frontière du Laos. Ses bassins profonds abritent une faune aquatique unique, notament la raie géante. Les habitants de la région comptent depuis longtemps sur la générosité du fleuve, lançant leurs filets dans les eaux limoneuses pour se nourrir et gagner de l’argent.

Phoy Vanna, 58 ans, a été le témoin direct des changements survenus dans le Mékong.

Membre de la communauté écotouristique de Preah Rumkel, il considère que la fluctuation des niveaux d’eau due à la construction de barrages et au changement climatique constitue une menace majeure.

« Ces changements tuent les forêts inondées, essentielles à l’écosystème du fleuve« , explique-t-il à CamboJA.

Malgré ces défis, il reste passionné par la beauté naturelle du Mékong.

« Les chutes d’eau, les îles, la diversité de la faune et de la flore ont toujours été nos trésors« , déclare-t-il. Malheureusement, la disparition des dauphins emblématiques de l’Irrawaddy, une attraction touristique majeure, a fait des ravages. « Les barrages et le changement climatique les ont fait fuir, tout comme une grande partie de nos revenus touristiques« , déplore-t-il.

Les conséquences sont dramatiques.

« Les familles qui ont pêché pendant des générations ne parviennent plus à joindre les deux bouts« , explique-t-il. « Les stocks de poissons diminuent à cause des barrages, de la pêche illégale et de la perturbation des cours d’eau. Certains villageois n’ont d’autre choix que de partir et de trouver du travail ailleurs.« 

L’administration des pêches fait état d’une baisse des prises de poissons au Cambodge de 13,71 % entre 2019 et 2020, et d’une nouvelle baisse de 7,3 % en 2021.

Vanna souligne en outre que l’inaction du gouvernement est un facteur aggravant.

« Les autorités ignorent les préoccupations et ne font pas respecter la loi. Elles négligent leur devoir et les gens souffrent.« 

Les entretiens avec les villageois font écho à l’évaluation de Vanna. Les dauphins ne sont plus présents à Anlong Chheu Teal depuis 2022. « Les choses changent pour le pire« , déplore un villageois. « Le tourisme est en déclin, les récoltes sont mauvaises et l’eau est rare. Il est difficile de gagner sa vie. »

Changement climatique et barrages en amont

Le barrage de Don Sahong, situé à moins de deux kilomètres de la frontière cambodgienne, dans le sud du Laos, a été construit sur le Mékong depuis plus de trois ans. Les scientifiques ont identifié cette zone comme un important point de passage pour le trafic de poissons dans l’ensemble du bassin inférieur du Mékong.

Le projet est un développement conjoint entre la société malaisienne Mega First Corporation Berhad et le gouvernement du Laos. Des études de faisabilité menées en 2006 ont abouti à un accord en 2015 pour la construction et l’exploitation de l’installation, avec un début d’exploitation en 2020.

Le projet hydroélectrique de Don Sahong produit 260 mégawatts d’électricité et sera situé dans l’un des canaux en tresse de la région de Siphandone du Mékong, dans le sud de la République démocratique populaire lao. Ce projet utilise 15 % du débit total du Mékong.

Selon Earthrights International, une organisation à but non lucratif de défense des droits de l’homme et de l’environnement, le barrage de Don Sahong constitue une menace sérieuse pour les pêcheries commerciales et de subsistance du bassin inférieur du Mékong.

En outre, l’Institut cambodgien de recherche et de développement des pêches intérieures (IFReDI) a constaté, dans une étude réalisée en 2012, que le barrage de Stung Treng réduirait les rendements alimentaires aquatiques. En effet, le développement du seul barrage de Stung Treng devrait réduire les rendements en poissons et autres animaux aquatiques de 6 à 24 %, soit de 34 000 à 145 000 tonnes, d’ici à 2030.

De la part de ceux qui l’appellent leur chez-soi

Horm, 40 ans, mère de quatre enfants, originaire de Koh Chheuteal Thom, souligne le rôle vital du Mékong dans sa communauté.

« Le fleuve est tout, »déclare-t-elle, notant les récents changements écologiques, notamment la fluctuation du niveau des eaux, l’augmentation de la chaleur, l’inondation de la végétation, le déclin des populations de poissons et l’observation des dauphins.

Horm établit un lien direct entre ces changements et la construction du barrage de Don Sahong, affirmant que les rendements de la pêche ont diminué et qu’il est difficile de cultiver le long des berges.

« Il n’est pas possible de cultiver des légumes près des berges », explique-t-elle. « Parfois, ils libèrent de l’eau et provoquent des inondations. Je dois acheter des graines et replanter, ce qui est très difficile« .

Elle exprime également des inquiétudes en matière de santé, décrivant des cas où l’eau de la rivière est devenue blanche après avoir été bouillie, ce qui a provoqué une toux chez ses enfants. Elle se sent dépendante de la rivière, mais elle craint pour la santé de sa famille lorsque la qualité de l’eau est incontrôlable.

« J’ai peur de ne pas pouvoir payer le traitement si je tombe malade« , déclare-t-elle.

Cependant, l’investisseur du barrage a présenté un rapport d’évaluation de l’impact sur l’environnement (EIE) indiquant que le projet hydroélectrique de Don Sahong n’aura qu’un impact minimal sur les flux en aval au Cambodge ou dans le delta du Mékong. Cela suggère que le projet n’affectera pas l’écologie et l’économie du Tonlé Sap, ni les taux d’intrusion saline dans le delta.

Aucune créature n’a été épargnée

Eam Sam Un, responsable de la recherche sur la biodiversité au Fonds mondial pour la nature (WWF), observe les effets très divers du changement climatique. Il s’agit notamment de l’augmentation des températures mondiales, de la modification des conditions météorologiques et de l’altération du débit du Mékong. Il note que ces changements affectent directement la reproduction, la migration et l’alimentation des poissons.

« Nous avons constaté des changements spectaculaires dans le niveau et le débit du Mékong« , explique Sam Un.

Cela a conduit à des sections moins profondes, à une augmentation de la température de l’eau et à une perturbation générale de la vie des poissons, des dauphins et d’autres éléments de la biodiversité qui dépendent du fleuve.

Sam Un affirme que si le changement climatique affecte probablement les populations de dauphins de l’Irrawaddy, il n’existe pas d’études spécifiques à ce sujet. Il souligne que les méthodes de pêche illégales, notamment les filets et l’électrochoc, constituent la menace la plus immédiate et la mieux documentée pour les dauphins.

« L’examen des cadavres de dauphins indique que ces pratiques de pêche illégales sont la première cause de mortalité », déclare Sam Un.

Des vies menacées

La région du Grand Mékong est également un trésor de biodiversité avec plus de mille nouvelles espèces découvertes en seulement dix ans. Le fleuve abrite une variété de créatures extraordinaires et inhabituelles, notamment le poisson-chat géant du Mékong, l’énorme raie d’eau douce, la tortue géante à carapace molle de Cantor et le dauphin de l’Irrawaddy.

Un webinaire en ligne organisé en 2022 a détaillé les effets néfastes des barrages hydroélectriques en amont en Chine et au Laos. Ces barrages perturbent les cycles naturels du Mékong, altérant les périodes cruciales de séchage des forêts inondées et affectant diverses espèces.

Ke Van Sai, 73 ans, chef du village de Chheuteal Thom, déplore la disparition des poissons et des dauphins du bassin de Preah Rumkel. Ce déclin écologique a considérablement réduit le tourisme et entraîné des difficultés économiques, obligeant environ 40 % des villageois à émigrer pour trouver du travail.

Van Sai affirme qu’il y a collusion entre les pêcheurs illégaux et les fonctionnaires locaux. Il a déclaré à CamboJA : « Les gens pêchent illégalement sont en liens avec les autorités. Si quelqu’un coupe cette ligne controversée, personne n’osera plus le faire. Je ne blâme personne, mais c’est vrai.« 

Yan Suntak, 69 ans, chef du village de Preah Rumkel, exprime sa tristesse face à la disparition des dauphins à Anlong Chheu Teal. Il observe la mort de grands arbres inondés en raison des fluctuations irrégulières du Mékong, notant que les variations du niveau de l’eau empêchent la croissance des racines et entraînent la mortalité des arbres.

Qui est réellement à blâmer ?

Ian Baird, professeur de géographie à l’université du Wisconsin-Madison (États-Unis), a expliqué à CamboJA qu’au cours des dernières décennies, les barrages chinois ont stocké de l’eau pendant la saison des pluies et l’ont libérée pendant la saison sèche, ce qui a eu pour effet d’augmenter la quantité d’eau dans le Mékong pendant la saison sèche.

Cette augmentation de l’eau nuit à l’écologie du fleuve au Cambodge, provoquant des inondations saisonnières des forêts entre la frontière entre le Cambodge et le Laos et Stung Treng, dans le nord-est du Cambodge.

« Cela a un impact négatif sur de nombreuses espèces aquatiques et sur les moyens de subsistance des populations locales« , a déclaré M. Baird.

M. Baird s’est inquiété des effets négatifs en aval des barrages situés en amont sur les niveaux d’eau de la saison sèche dans le Mékong au Cambodge. L’augmentation des débits a des répercussions négatives sur l’écologie du fleuve et sur les moyens de subsistance des populations qui en dépendent.

« La meilleure façon d’atténuer ces effets serait que les barrages en amont libèrent de l’eau en aval de manière à reproduire les flux naturels« , a déclaré M. Baird.

Pun Chanthyda, membre actif de la communauté de Preah Rumkel, observe un déclin continu de la forêt et une diminution significative des populations de poissons. Elle attribue ce phénomène à l’augmentation du débit d’eau et aux inondations prolongées, qui empêchent la croissance des racines des arbres.

« La raison pour laquelle la forêt est inondée est que le débit d’eau est plus important qu’auparavant. Deuxièmement, les arbres sont trempés pendant cinq ans, l’eau de la rivière ne se retire pas, les arbres ne prennent donc pas racine ». Elle a ajouté : « Les arbres ne s’enracinent donc pas« .

La Commission du Mékong et un porte-parole du ministère de l’environnement n’ont pas répondu à la demande de commentaires de CamboJA.

Selon une étude réalisée en 2020, Eam Sam Un fait état d’une population d’environs de 89 dauphins de l’Irrawaddy. Il note un déclin historique de la population et de l’aire de répartition géographique.

Sam Un souligne le rôle du dauphin en tant qu’espèce emblématique et indicateur de la santé de l’écosystème. Il souligne que les efforts de conservation profitent à l’ensemble de l’écosystème fluvial.

Les dauphins ont une importance économique, le tourisme étant une source importante de revenus pour les communautés locales.

Le tourisme a chuté de 70 % à Preah Rumkel en raison de la mort des dauphins, mais les efforts déployés pour promouvoir d’autres attractions sont prometteurs.

Vanna regarde les squelettes de dauphins morts exposés à l’office du tourisme de Preah Rumkel. Ils constituent un témoignage frappant de la perte écologique, un écho obsédant de ce qui prospérait autrefois dans ces eaux.

« C’est ce qui reste pour les touristes et pour nos enfants qui pourraient rêver de voir un dauphin vivant« , explique Vanna

D’après Sovann Sreypich

Avec l’aimable autorisation de CamboJA News, qui a permis la traduction de cet article et ainsi de le rendre accessible au lectorat francophone.

Plantes du Vietnam (livre numérique gratuit) par Claude TRUDEL

18 mai 2024

Apprendre la botanique

L’album Plantes du Vietnam présente une sélection de photos d’espèces indigènes et d’espèces introduites au Vietnam.

Ces plantes ont été photographiées dans les jardins thématiques et les serres du Jardin botanique de Montréal. Par ailleurs, ces photos donnent un aperçu de la diversité et de la richesse des collections végétales du Jardin botanique de Montréal.

Chaque plante photographiée est ainsi identifiée : nom vernaculaire en français, nom vernaculaire en anglais, nom scientifique de l’espèce en latin (genre et épithète spécifique et, s’il y lieu, sous-espèce ou variété), nom scientifique de la famille botanique en latin. Les noms scientifiques sont écrits en italiques.

Les données sur les espèces proviennent des étiquettes des plantes photographiées au Jardin botanique de Montréal, sauf certains noms vernaculaires anglais. Des synonymes sont insérés entre crochets.

Les noms des familles botaniques sont uniformisés d’après la base de données Plants of the World Online.

Les distinctions entre les espèces indigènes et les espèces introduites sont fondées sur les informations et les cartes affichées sur la base de données Plants of the World Online.

Les liens pointent sur les photographies affichées en haute résolution sur Le monde en images.

L’album compte plusieurs compléments : références (photographies, ressources, documentation), index des familles botaniques, index des noms latins, notice sur le droit d’auteur.

Cliquer sur le lien suivant pour le charger : https://monde.ccdmd.qc.ca/ressource/?id=140525

Ce livre numérique gratuit peut être reproduit d’une façon identique à des fins non commerciales.

Le Việt Nam et la France déterminent les axes de coopération prioritaires à venir

18 mai 2024

https://fr.nhandan.vn/le-vietnam-et-la-france-determinent-les-axes-de-cooperation-prioritaires-a-venir-post89517.html

Le Việt Nam et la France se sont mis d’accord pour accélérer et promouvoir les projets d’intérêt commun, en mettant l’accent sur des domaines prioritaires tels que les infrastructures majeures, la lutte contre le changement climatique, la croissance, la transformation numérique et la transition verte.

La France a exprimé son intérêt pour la transition énergétique et les projets d’énergies renouvelables et vertes.

Conformément à l’accord entre le gouvernement vietnamien et le gouvernement de la République française, le 17 mai, à Paris, Tran Quoc Phuong, vice-ministre du Plan et de l’Investissement, et Franck Riester, ministre délégué chargé du Commerce extérieur, de l’Attractivité, de la Francophonie et des Français de l’étranger, ont coprésidé la 8e Dialogue économique annuel de haut niveau entre le Việt Nam et la France.

La réunion s’est tenue dans le contexte d’un partenariat stratégique Việt Nam–France en plein essor dans de nombreux domaines tels que la politique, la diplomatie, la sécurité-défense, le commerce et l’investissement, ainsi que la culture, l’éducation et la science.

Cette session, qui fait suite à plusieurs rencontres et appels téléphoniques en 2023 entre les dirigeants des deux pays, a offert une occasion d’échanger en profondeur sur les stratégies et politiques économiques pertinentes, ainsi que sur les questions relatives aux relations multilatérales et bilatérales, dont les programmes et projets de coopération et d’investissement particulièrement importants pour les deux parties.

Dans son discours d’ouverture, le ministre Franck Riester a exprimé son souhait de renforcer les relations économiques pour les porter à la hauteur des excellentes relations politiques entre la France et le Việt Nam. Il a souligné l’importance cruciale de stimuler la coopération économique pour faire face aux défis communs liés à la transition énergétique et numérique, qui sont également des enjeux mondiaux.

Selon lui, le Dialogue économique annuel de haut niveau Việt Nam–France 2024 vise à concrétiser les accords conclus lors de l’appel téléphonique entre le Président français Emmanuel Macron et le Secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong en octobre 2023.

Dans cet esprit, la France est prête à accompagner le Việt Nam pour atteindre des objectifs ambitieux en matière de rénovation économique et de lutte contre le changement climatique.

Les échanges commerciaux entre le Việt Nam et la France ont plus que doublé en dix ans, atteignant 7,6 milliards d’euros en 2023. Les investissements ont également augmenté de manière significative ces dernières années. Compte tenu de ces résultats positifs, les deux pays doivent renforcer encor leur coopération économique, en particulier dans les domaines d’intérêt commun et de compétences, tels que les transports, l’énergie, la réduction des émissions de carbone, l’exploitation des métaux et minéraux essentiels, l’innovation et l’agriculture durable.

Franck Riester a plaidé pour une coopération bilatérale plus étroite pour atteindre des objectifs de croissance économique globale et durable.

Lors de la réunion, le vice-ministre Tran Quoc Phuong a salué les progrès significatifs de la coopération économique, commerciale et d’investissement entre le Việt Nam et la France ces dernières années, malgré les complexités de la conjoncture économique mondiale.

En effet, la France reste le quatrième partenaire commercial et le deuxième investisseur du Việt Nam au sein de l’Union européenne (UE), et le premier fournisseur européen d’APD et de prêts préférentiels pour le Việt Nam.

Selon le vice-ministre Tran Quoc Phuong, les deux pays disposent encore d’un potentiel de coopération considérable à exploiter et à développer sous diverses formes. Les mécanismes de coopération bilatérale Việt Nam–France, dont le Dialogue économique annuel de haut niveau, doivent être activement promus pour contribuer à approfondir le partenariat stratégique Việt Nam–France, apportant des résultats concrets et adaptés aux orientations et conditions de chaque pays, vers une coopération égale et mutuellement bénéfique à l’avenir.

Le vice-ministre Tran Quoc Phuong a indiqué que le gouvernement vietnamien s’efforçait de restructurer l’économie, de s’intégrer plus profondément dans l’économie mondiale, d’améliorer la qualité de la croissance basée sur l’augmentation de la productivité et l’innovation. Il vise également à développer l’économie numérique, les ressources humaines, notamment celles de haute qualité, ainsi que la science, la technologie et l’économie de la connaissance.

Pour continuer à attirer les ressources nationales et internationales, le Việt Nam œuvre pour améliorer un cadre juridique favorable, transparent, compétitif et conforme aux pratiques internationales.

Lors de cette session, les deux parties ont échangé franchement sur les stratégies et politiques économiques pertinentes, les questions de relations multilatérales et bilatérales, y compris les programmes et projets de coopération et d’investissement d’intérêt particulier pour les deux parties.

Les deux parties ont également déterminé les axes prioritaires de coopération pour les temps à venir, incluant la lutte contre le changement climatique, la transition verte, la transformation numérique, l’application des sciences et technologies, et le développement de l’industrie des semi-conducteurs. La France s’est engagée à soutenir le Việt Nam dans la formation des ressources humaines et à partager son expérience pour répondre aux priorités de développement du Việt Nam.

Face aux défis et difficultés de l’économie mondiale, les programmes et projets de coopération bilatérale peuvent être quelque peu impactés en termes de rythme de mise en œuvre et de décaissement.

Néanmoins, les deux parties sont convenues que, avec la détermination du gouvernement et des ministères vietnamiens, ainsi que le soutien des organisations partenaires et du gouvernement français, la coopération entre le Việt Nam et la France sera certainement renforcée et développée au-delà de leur potentiel.

En évaluant les résultats du dialogue, le vice-ministre Tran Quoc Phuong a déclaré que la 8e session s’était déroulée avec succès.

Les deux parties ont les résultats obtenus depuis la 7e session et ont convenu d’accélérer les projets d’intérêt commun, en mettant l’accent sur des domaines prioritaires tels que les infrastructures majeures, la lutte contre le changement climatique, la croissance, la transformation numérique et la transition verte.

La France a exprimé son intérêt pour la transition énergétique et les projets d’énergies renouvelables et vertes.

En coprésidant le dialogue, Magali Cesana, directrice des affaires bilatérales et de l’internationalisation des entreprises françaises, a estimé que le dialogue de cette année couvrait un large éventail de sujets de coopération, tels que les transports et l’énergie.

Les deux parties ont également abordé de nouveaux domaines de coopération, comme les technologies numériques, les technologies vertes et la coopération traditionnelle en agriculture.

Elle a affirmé que l’Agence française de développement (AFD) soutenait toujours le Việt Nam, notamment dans les projets de développement du métro à Hanoï.

Le 16 mai, la délégation vietnamienne a eu une réunion annuelle avec l’AFD. Les deux parties ont discuté des projets, en particulier ceux liés aux infrastructures financées par les prêts de l’AFD.

Sélection « Gavroche » Việt Nam

20 mai 2024

https://www.gavroche-thailande.com/vietnam-express-actualites-que-retenir-de-lactualite-au-vietnam-du-13-au-19-mai/

Politique, Diplomatie

Le neuvième plenum du 13ème Comité central du Parti communiste s’est ouvert à Hanoï le 16 mai au matin. Plusieurs nominations importantes ont été annoncées en amont de la session plénière.

Le général Luong Cuong, membre du Politburo et directeur du Département général de la politique de l’armée populaire du Việt Nam, a été nommé membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti.

Le secrétaire du Comité central du Parti et actuel chef de son bureau, Le Minh Hung, devient également chef de la Commission d’organisation du Comité central du Parti.

Le secrétaire général du Parti, Nguyen Phu Trong, a présidé la session et prononcé un discours d’ouverture. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a, quant à lui, coordonné la session au nom du Politburo.

L’ordre du jour du plenum, présenté par le général Cuong dans ses nouvelles fonctions, portait notamment sur des questions de personnel et des mesures disciplinaires visant certains responsables.

La présidente par intérim du Việt Nam, Vo Thi Anh Xuan, a reçu le 17 mai le nouvel ambassadeur du Japon au Việt Nam,

Ito Naoki, venu présenter ses lettres de créance.

Mme Xuan a salué l’expérience de l’ambassadeur et ses contributions passées aux relations Việt Nam–Japon.

Le Việt Nam considère le Japon comme un partenaire clé et souhaite une mise en œuvre concrète et efficace de leur Partenariat Stratégique Global, rehaussé en novembre 2023. Les deux pays entendent renforcer la confiance politique par des échanges à tous les niveaux, se soutenir sur la scène internationale et promouvoir la coopération Mékong-Japon.

Sur le plan économique, pilier de leur relation, Mme Xuan a appelé à des liens plus forts et à la sécurité économique via les investissements et le commerce. Elle espère un soutien continu du Japon à l’industrialisation et la modernisation du Việt Nam, ainsi qu’une nouvelle génération d’aide publique au développement (APD) dans les infrastructures stratégiques, la lutte contre le changement climatique et la santé.

La coopération sera également étendue aux semi-conducteurs, au numérique et à la transition écologique.

Lors d’une réunion le 17 mai à Hanoï, les électeurs ont exprimé leur soutien et leur confiance au Parti communiste et à son secrétaire général Nguyen Phu Trong dans la lutte contre la corruption.

Ils ont insisté sur l’importance de l’évaluation du plan directeur de Hanoi pour 2021-2030 avec une vision pour 2050.

Les électeurs ont aussi fait part de leurs préoccupations concernant les retards dans les projets d’infrastructure qui nuisent à leur vie quotidienne, les constructions illégales sur les terres agricoles et les problèmes de relogement causés par certains projets comme la ceinture routière n°4.

L’envolée des prix des appartements et la nouvelle loi foncière qui entrera en vigueur le 1er juillet prochain ont également été soulevées.

Le comité du Front de la Patrie du Việt Nam à Hanoï a suggéré au gouvernement de publier rapidement des décrets et circulaires d’application de la loi foncière modifiée, de revoir et de mettre en œuvre des politiques de logement social.

Il a également proposé au gouvernement de superviser les activités commerciales dans certains domaines ayant un impact important sur la production et la sécurité financière, comme le commerce de l’or, et à l’Assemblée nationale de contrôler de près les grands projets publics, notamment la ceinture routière n°4, afin d’éviter le gaspillage et d’autres phénomènes négatifs pendant la mise en œuvre.

Économie

Début avril 2024, la Saigon Joint Stock Commercial Bank (SCB) a bénéficié d’une intervention sans précédent de la banque centrale vietnamienne, qui a injecté 24 milliards USD dans l’institution financière.

Ce montant représente 5,6% du PIB national et un quart des réserves de change du pays, selon Reuters. Cette mesure visait à éviter l’effondrement de la banque à la suite de la plus grande fraude financière jamais enregistrée au Việt Nam.

En décembre 2023, les dépôts de la SCB avaient chuté de 80%, atteignant seulement 6 milliards USD, tandis que les créances douteuses représentaient 97% de son bilan en octobre. La crise a été déclenchée par l’arrestation de Mme Truong My Lan, qui détenait 91,5% des parts de la SCB, affectant gravement les liquidités de la banque.

L’instabilité géopolitique, les cours élevés des matières premières et les fluctuations des taux de change sont les principaux facteurs susceptibles de provoquer des pressions inflationnistes d’ici la fin de l’année 2024.

L’indice des prix à la consommation a déjà augmenté de 3,9% en glissement annuel sur les quatre premiers mois de 2024, se rapprochant de l’objectif annuel fixé entre 4% et 4,5%.

Le plan d’emprunt de 2024 prévoit que le gouvernement sollicitera des prêts d’une valeur maximale de 28,2 milliards USD, dépassant ainsi le montant de l’année précédente qui était de 26,9 milliards USD.

Parallèlement, le remboursement de la dette publique s’élèvera à 18,9 milliards USD. Sur la période 2024-2026, les prévisions indiquent que les emprunts atteindront un total de 77,6 milliards USD, tandis que le remboursement de la dette publique s’élèvera à 46 milliards USD.

Société

Le Việt Nam accélère la transformation digitale de son secteur agricole.

Plus de deux millions d’exploitations agricoles ont déjà été formées aux compétences numériques et plus de 50 000 produits agricoles sont désormais en vente sur des plateformes de commerce électronique.

Le ministre vietnamien de l’Agriculture et du Développement rural, Lê Minh Hoan, souligne que la transformation digitale permet d’accroître la rentabilité des terres agricoles tout en favorisant un développement durable et respectueux de l’environnement. Pour les coopératives et les agriculteurs, la transformation digitale offre une solution multi-canal : plateformes digitales, e-commerce, réseaux sociaux pour la commercialisation des produits.

Ces outils génèrent des données qui permettent d’optimiser la production et la distribution.

La province de Quảng Bình a pratiquement achevé les travaux de libération des terrains nécessaires à la construction de la section de l’autoroute Nord-Sud qui la traverse, dans le cadre du projet national 2021-2025.

Plus de 95% des terres ont été cédées aux maîtres d’ouvrage, soit 120 km sur un total de 126,43 km.

Plus de 93% des indemnisations ont également été versées, pour un montant total de plus de 1,9 trillion de dongs vietnamiens (environ 74,6 millions de dollars américains).

Afin de reloger les 551 foyers touchés par le projet, la province a construit 26 zones de réinstallation sur une superficie de près de 70 hectares. Huit d’entre elles sont déjà terminées, et les 18 autres ont un taux d’achèvement moyen de 89%.

Treize nouveaux cimetières ont également été construits pour déplacer près de 4 000 tombes.

La section de l’autoroute Nord-Sud qui traverse la province de Quảng Bình dans le cadre du projet 2021-2025 s’étend sur plus de 126 km et comprend huit intersections. Elle nécessite la mobilisation de 1 128,9 hectares de terrain et impacte environ 3 772 foyers, dont 551 doivent être relogés.

Le concours national des sciences et technologies pour les étudiants vietnamien 2023-2024 a été officiellement lancé dans la province de Bac Giang.

Organisé par le ministère de l’Éducation et de la Formation, l’Union de la jeunesse communiste Hồ Chí Minh et le Comité populaire de Bắc Giang, le concours rassemble 74 établissements et 149 projets sélectionnés à travers le pays.

Ce concours vise à encourager la créativité et les capacités de recherche des élèves du secondaire et du collège. Il permet également d’identifier de jeunes talents pour représenter le Việt Nam lors de compétitions internationales.

De nouveaux groupes de distribution et de vente au détail cherchent des fournisseurs au Việt Nam

21 mai 2024

https://fr.nhandan.vn/de-nouveaux-groupes-de-distribution-et-de-vente-au-detail-cherchent-des-fournisseurs-au-vietnam-post89585.html

Lors de l’événement « Connecter la chaîne d’approvisionnement internationale des marchandises 2024″, plusieurs grands groupes de distribution et de vente au détail du monde entier sont venus au Việt Nam pour rechercher des sources d’approvisionnement.

Dans deux semaines, la série d’événements « Connecter la chaîne d’approvisionnement internationale des marchandises 2024 » (Việt Nam International Sourcing 2024) se déroulera officiellement à Hô Chi Minh-Ville du 6 au 8 juin 2024.

Cet événement vise à soutenir plus efficacement les entreprises vietnamiennes dans leurs efforts pour participer plus profondément aux chaînes de production et d’approvisionnement mondiales, en s’adaptant à la tendance croissante de l’intégration économique internationale.

Les dirigeants du département des marchés Europe-Amérique (ministère de l’Industrie et du Commerce) ont déclaré que, avant l’événement « Connecter la chaîne d’approvisionnement internationale des marchandises 2024″, de nombreux réseaux de distribution et entreprises étrangères ont exprimé leur intérêt et envoyé des demandes d’y participer.

Parmi eux, plusieurs grands distributeurs et détaillants mondiaux participeront pour la première fois à l’événement.

« Les distributeurs de tous les continents ont de grandes attentes quant à la connexion avec les entreprises vietnamiennes lors de cette série d’événements, car ils espèrent trouver davantage de produits phares du Việt Nam à introduire dans leurs réseaux de distribution », a déclaré le département des marchés Europe-Amérique.

Pour la première fois, la chaîne de vente au détail chinoise, MINISO, a confirmé sa participation à l’événement, afin d’entrer en contact avec des producteurs et fournisseurs dans divers secteurs : articles ménagers, cosmétiques, aliments, jouets, meubles ou encore artisanat.

Après plus de 10 ans de développement, MINISO est présent dans 105 pays avec plus de 6 400 magasins, y compris sur les marchés américain, britannique, canadien, australien, espagnol, émirati, indien et mexicain, et distribue des produits à plus d’un milliard de clients à travers le monde.

« Nous enverrons des représentants de haut niveau pour rechercher des partenaires durables à travers Việt Nam International Sourcing 2024, afin de signer des contrats directs avec des fournisseurs vietnamiens, dans le but d’acheter de grandes quantités de produits de consommation », a déclaré un représentant de MINISO, précisant les produits recherchés : pantoufles, peignes, outils de beauté, tasses en plastique, boîtes de rangement en plastique, jouets en plastique, articles de papeterie, parfums, peluches… pour les distribuer à plus d’un milliard de clients dans le monde.

Selon le département des marchés Europe-Amérique, à la suite du succès de l’édition en 2023, une délégation d’entreprises nordiques a confirmé sa participation à Việt Nam International Sourcing 2024 avec un plus grand nombre d’entreprises et une gamme de produits recherchée plus diversifiée.

En 2024, les entreprises nordiques chercheront à se connecter avec des entreprises vietnamiennes dans les secteurs suivants : aliments (riz, nouilles lyophilisées, ananas en conserve, maïs miniature en conserve, rouleaux de printemps, ou encore logistique).

Mme Nguyen Thi Hoang Thuy, conseillère commerciale du Việt Nam en Suède et en Europe du Nord, a partagé qu’à la suite de l’édition de 2023, de grands groupes de meubles et d’articles ménagers des marchés nordiques tels que FH (Danemark), IKEA (Suède) ou des entreprises d’importation de produits alimentaires asiatiques comme Scanesia (Norvège), East Asia (Suède)… ont développé une perception plus positive du marché vietnamien et des exportations vietnamiennes. Cela a conduit à la signature de plusieurs contrats juste après l’événement, introduisant de nouveaux produits sur le marché, allant du pain vietnamien surgelé à la papaye verte râpée.

Lors de l’édition de 2024, les entreprises nordiques continueront de chercher des fournisseurs de produits alimentaires et de bois au Việt Nam. Cependant, Thuy a souligné que pour les produits alimentaires, les entreprises doivent répondre aux exigences de l’Union européenne telles que la sécurité des produits et les résidus de pesticides, ainsi qu’à des exigences strictes des acheteurs concernant les certifications environnementales et sociales.

« En général, pour tous les types de produits, la tendance à une production et un commerce plus durables et responsables est de plus en plus importante. Cette tendance concerne de nombreux aspects de la chaîne d’approvisionnement, y compris les conditions de travail, l’utilisation de l’eau, la gestion des déchets, la réduction des émissions… Les produits des entreprises seront acceptés par les acheteurs nordiques, s’ils respectent les initiatives de durabilité », a-t-elle déclaré.

Par ailleurs, AEON de cinq pays a également envoyé des informations sur les produits recherchés lors de la série d’événements de cette année. Selon les organisateurs, AEON, le principal distributeur japonais, enverra des équipes d’acheteurs de cinq pays au Việt Nam pour participer à la série d’événements Việt Nam International Sourcing 2024 afin de rechercher des fournisseurs potentiels pour ses supermarchés.

De même, dans la région Amérique latine, Falabella, actuellement le plus grand détaillant de cette région avec un système de 577 magasins et centres commerciaux opérant au Chili, en Argentine, au Brésil, en Colombie, au Mexique, au Pérou et en Uruguay, a envoyé en 2023 une équipe d’achat au Việt Nam International Sourcing et a immédiatement recherché des partenaires fournisseurs au Việt Nam dans le domaine de l’habillement et des équipements sportifs.

Ainsi, les produits fabriqués au Việt Nam sont proposés directement aux 35 millions de clients réguliers du réseau de magasins de l’entreprise en Amérique latine.

« Cette année, le groupe espère étendre ses achats à des domaines allant du textile et de l’habillement, aux chaussures et aux vêtements de sport, en passant par les appareils électriques et électroménagers », a informé le représentant de Falabella.

Việt Nam International Sourcing 2024 aura une taille doublée par rapport à 2023, avec 10 000 m² pour 500 entreprises, représentant différents secteurs de la chaîne d’approvisionnement internationale.

Pendant les trois jours de Việt Nam International Sourcing 2024, du 6 au 8 juin 2024, des séminaires spécialisés et des rencontres d’affaires seront organisés, avec la participation de grands groupes tels que AEON, Uniqlo (Japon) ; Walmart, Amazon, Safeway (États-Unis) ; Falabella (Chili) ; Carrefour, Decathlon (France); Central Group (Thaïlande); Coppel (Mexique) ; IKEA (Suède), LuLu (Émirats arabes unis)… ainsi que des acheteurs professionnels pour les chaînes d’approvisionnement mondiales.

Cette série d’événements vise à mettre en œuvre le projet « Promouvoir la participation directe des entreprises vietnamiennes aux réseaux de distribution étrangers d’ici 203« , approuvé par le Premier ministre.  

Le Festival des fruits de Tiên Giang 2024

21 mai 2024

https://www.gavroche-thailande.com/vietnam-express-actualites-que-retenir-de-lactualite-au-vietnam-du-13-au-19-mai/

Le Festival des Fruits de la province de Tiên Giang (Sud) aura lieu du 10 au 12 juin sur la place Hùng Vuong, dans la ville de

My Tho, province de Tiên Giang.

De nombreuses marques renommées seront mises à l’honneur lors de cet événement, comme la mangue Hoà Lôc, la pomme étoilée Lo Rèn, le durian Ngu Hiêp, le pitaya Cho Gao, la cerise Go Công, l’ananas Tân Lâp, la sapotille Mac Bac Kim Son, le longane Nhi Quy, le corossol Tân Phu Dông…

Cet événement d’envergure régionale, organisé par le Comité populaire de la province de Tiên Giang en coopération avec le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, présentera au public une variété de fruits de la province de Tiên Giang ainsi que d’autres villes et provinces du delta du Mékong. De nombreux fruits de la province de Tiên Giang sont connus et exportés vers le marché international.

Pays des fruits

La province de Tiên Giang compte actuellement plus de 82.000 ha de plantations fruitières, la plus grande superficie du delta du Mékong, pour une production annuelle estimée à 1,6 million de tonnes.

Les fruits de la province sont principalement exportés vers des marchés tels que la Chine, les États-Unis, le Japon, la Republique de Corée et la Nouvelle-Zélande.

« En 2023, les exportations de fruits de Tiên Giang ont dépassé 23 865 tonnes, pour une valeur de 45,7 millions d’USD. Au cours des quatre premiers mois de 2024, Tiên Giang a exporté environ 11.000 tonnes de fruits, soit une augmentation de 82,1 % par rapport à la même période de l’année dernière, avec une valeur d’exportation de près de 21 millions d’USD, soit une hausse de 86,6% par rapport à la même période de l’année dernière« , a déclaré Nguyên Van Mân, directeur adjoint du Service provincial de l’agriculture et du développement rural.

La province de Tiên Giang possède la plus grande superficie de culture d’ananas du delta du Mékong avec une superficie de 15.082 ha, pour un rendement moyen de 17 tonnes par hectare et une production de plus de 257.843 tonnes par an. La superficie d’ananas est concentrée dans les communes de Thanh My, My Phuoc, Hung Thanh, Thanh Tân, Thanh Hoa, Tân Hòa Dông, Tân Lâp 1 et Tân Lâp 2.

Le district de Cai Lay compte environ 9.013 ha de durians, comprenant de nombreuses variétés, avec une production annuelle moyenne de 197.119 tonnes pour un rendement moyen de 22 tonnes par ha. Les zones de culture de durians sont concentrées dans les communes de Ngu Hiêp, Tam Binh, Long Trung et Long Tiên.

Le fruit du dragon Cho Gao est également une marque célèbre de Tiên Giang. La superficie dédiée au fruit du dragon dans le district de Cho Gao est estimée à 7.000 ha, pour une production annuelle de plus de 150.000 tonnes.

Tiên Giang possède actuellement une superficie de culture de mangues Hoà Lôc de plus de 1.579 ha, concentrée principalement le long de la rivière Tiên, dans les districts de Cai Bè et Nam Cai Lây, avec une production annuelle estimée à 35.926 tonnes. Le district de Cai Bè représente également la superficie la plus importante de culture de mangues de la province de Tiên Giang.

Mettre en lumière les marques de fruits de Tiên Giang

Selon M. Mân, le Festival des fruits de Tiên Giang vise à affirmer la valeur des marques de fruits spécialisés de la province de Tiên Giang, de la région du delta du Mékong et de l’industrie fruitière du pays. Il offre un espace propice et des opportunités pour promouvoir des maillons de chaîne de valeur durables pour l’industrie agricole du Việt Nam.

Sous le thème « Émotions tropicales », l’événement présente de nombreuses activités diffusées en direct à la télévision. Des programmes spectaculaires et des performances artistiques, porteurs du message de la « civilisation des jardins » du Mékong. Le comité d’organisation honorera et récompensera à cette occasion des modèles agricoles durables, des entreprises de transformation et de commerce œuvrant sur le marché du fruit.

Les visiteurs auront notamment accès à un espace culinaire, des concours de délicieux plats à base de fruits, des initiations aux arts d’arrangement et de disposition de de fruits, et pourront déguster différents types de fruits. Des courses à pied avec des costumes de fruit, ainsi qu’un carnaval seront également proposées.

De plus, des programmes de promotion du commerce et de transfert technologique auront lieu tout au long du festival, notamment dans un espace d’exposition, de promotion et d’échange de fruits et de produits à base de fruits, des produits OCOP des provinces et des districts, ainsi qu’un espace d’innovation présentant des modèles, des idées, et des résultats de recherche de l’industrie fruitière.

À cela s’ajoute l’introduction de solutions technologiques et techniques vers une transformation verte et circulaire, la foire industrielle et commerciale du delta du Mékong – Tiên Giang 2024, et la semaine des fruits de spécialité mis en vente dans un certain nombre de réseaux de distribution modernes à travers le pays.

Dans le cadre du festival, une série de colloques et d’activités de symposium seront organisés, notamment un colloque sur l’amélioration de la capacité et des compétences pour promouvoir les fruits et les produits à base de fruits sur les plateformes de commerce électronique, combinant des activités de vente en direct et des conférences de promotion commerciale.

De plus, il y aura un colloque sur l’établissement d’un modèle de chaîne de durian durable sur le marché international, des ateliers « Experts et Jardiniers« , ainsi qu’une conférence sur la promotion du tourisme rural dans les jardins de Tiên Giang, et une cérémonie d’annonce de la carte touristique numérique « Explorer les jardins de fruits tropicaux« .

À cette occasion, l’Association du durian de la province de Tiên Giang et le Club de l’industrie du durian du Việt Nam seront officiellement créés.

Plateforme de Partenariat pour la Transformation agroécologique (TPP)

22 mai 2024

https://glfx.globallandscapesforum.org/topics/21467/page/agroecology-for-resilient-landscapes?lang=fr

Agroécologie pour des paysages résilients pour les pauvres dans les hautes terres du nord du Viet Nam

Dans la région montagneuse du nord du Việt Nam, les pratiques agricoles non durables constituent de graves menaces pour les moyens de subsistance des minorités ethniques et des écosystèmes pauvres.

Parmi les principales préoccupations figurent la prédominance des monocultures, la gestion inappropriée des terres en pente et la surutilisation d’engrais chimiques, de pesticides et d’herbicides.

Dans le même temps, les communautés locales manquent de stratégies d’adaptation liées aux événements climatiques extrêmes et ont peu accès aux marchés.

Portée et objectif du projet

L’agroécologie pour des paysages résilients pour les pauvres des hautes terres du nord du Viet Nam vise à contribuer à remédier à la non-durabilité des moyens de subsistance des minorités ethniques pauvres de la région grâce à une approche agroécologique qui implique activement les membres hommes et femmes des minorités ethniques dans l’établissement et le maintien de paysages résilients.

Les groupes cibles du projet sont les Hmong du district de Tram Tau de la province de Yen Bai et les Dao et Muong du district de Kim Boi de la province de Hoa Binh.

Modalité

Le projet utilise l’agroécologie comme approche centrale tout au long de sa mise en œuvre.

Ce sera :

1. Améliorer les écosystèmes locaux en créant des paysages de systèmes agroforestiers multi-strates (systèmes agrosylvopastoraux, qui sont une combinaison d’arbres, de cultures, de pâturages et d’élevage) sur la base des travaux déjà testés par le CIFOR-ICRAF dans le Nord-Ouest,
2. Améliorer les moyens de subsistance locaux en diversifiant les sources de revenus et en améliorant la participation aux chaînes de valeur des produits locaux,
3. Autonomiser les agricultrices et les agricultrices en renforçant leurs capacités et en partageant leurs connaissances avec les agriculteurs et les représentants du gouvernement, améliorant ainsi l’accès à l’information et au soutien ,
4. Renforcer la représentation, la participation et la prise de décision des petits exploitants, hommes et femmes, pauvres et appartenant à des minorités ethniques.

Le projet adopte les 13 principes agroécologiques du Groupe d’experts de haut niveau (HLPE / High Level Panel of Experts) :

– le recyclage,

•  la réduction des intrants,
•  la santé des sols,
•  le bien-être animal,
•  la biodiversité,
•  les synergies,
•  la diversification économique,
•  la co-création de connaissances,
•  les valeurs sociales et les régimes alimentaires,
•  l’équité,
•  la connectivité,
•  la gouvernance des terres et des ressources naturelles,
•  la participation

Durée du projet :

Septembre 2021 – août 2025

Membres et partenaires clés :

• Ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (BMZ)
• Du pain pour le monde (Brot für die Welt)
• Centre de recherche forestière internationale et Centre International de recherche en agroforesterie (CIFOR-ICRAF)
• FIDA (IFAD : Fonds International de développement agricole (ONU)

Le Việt Nam appelle à des efforts accrus pour protéger les civils dans les conflits

23 mai 2024

https://fr.vietnamplus.vn/le-vietnam-appelle-a-des-efforts-accrus-pour-proteger-les-civils-dans-les-conflits-post225839.vnp

New York (VNA) – Le Việt Nam a appelé les parties impliquées dans les conflits à respecter strictement le droit international et le droit international humanitaire, en particulier les quatre Conventions de Genève de 1949 et les résolutions pertinentes de l’ONU, afin de mieux protéger les civils dans les conflits.

Cet appel a été lancé par le ministre conseiller Nguyen Hoang Nguyen, chef adjoint de la Mission permanente du Việt Nam auprès de l’ONU, lors du débat public du Conseil de sécurité des Nations Unies tenu les 21 et 22 mai sur la protection des civils dans les conflits armés en combinaison avec la célébration du 25e anniversaire de la résolution 1265 (1999) du Conseil de sécurité (consultable à : https://digitallibrary.un.org/record/285718?v=pdf) et du 75e anniversaire des Conventions de Genève de 1949.

Citant le conflit à Gaza qui a tué en moyenne plus de 150 civils chaque jour au cours des sept derniers mois, il a souligné que la communauté internationale et le Conseil de sécurité de l’ONU devraient prendre des mesures plus efficaces pour protéger les civils et les infrastructures civiles.

Le responsable a estimé que le meilleur moyen était d’éradiquer les causes du conflit et de créer des conditions favorables au dialogue et à la réconciliation.

Il a également souligné les efforts du Việt Nam pour promouvoir la protection des civils, notamment en inscrivant dans le Code pénal les crimes contre la paix, les crimes de guerres d’agression, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre.

« En tant que membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU pour le mandat 2020-2021, le Việt Nam a pris en charge la rédaction et favorisé l’adoption de la résolution 2573 sur la protection des infrastructures civiles essentielles dans les conflits, tout en présidant un certain nombre de réunions visant à surmonter les conséquences des mines terrestres, à prévenir la violence sexuelle et à prendre soin des enfants dans les conflits« , a-t-il ajouté.

Lors de l’événement, qui a réuni des représentants de plus de 90 États membres, des observateurs de l’ONU et un certain nombre d’organisations internationales, la majorité des participants ont exprimé leur profonde préoccupation face à l’augmentation des conflits armés au cours de l’année écoulée, qui ont entraîné de nombreuses conséquences désastreuses pour les civils.

Le dernier rapport du secrétaire général de l’ONU a montré que plus de 33.000 civils sont morts dans les conflits en 2023, soit une augmentation de 72 % par rapport à 2022, des violations alarmantes du droit international humanitaire et des difficultés d’accès à l’aide humanitaire dans les zones de conflit.

En participant aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, le Việt Nam a également contribué efficacement à la protection des civils touchés par les conflits sur place.

La résolution 1265 du 17 septembre 1999 a reconnu pour la première fois la protection des civils dans les conflits comme une question importante pour la paix et la sécurité internationales et est devenue un point annuel officiel à l’ordre du jour du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Parallèlement, les quatre Conventions de Genève de 1949 et trois Protocoles additionnels sont considérés comme le fondement du droit international humanitaire pour protéger les victimes des conflits armés.

Le Bambou au cœur de la culture vietnamienne

23 mai 2024

https://authentikvietnam.com/bambou-culture-vietnamienne

De génération en génération, le bambou cohabite avec le peuple vietnamien et devient un symbole associé étroitement à la culture vietnamienne. De nos jours, malgré la modernisation, le bambou est toujours omniprésent au Việt Nam, il apparaît non seulement dans la vie culturelle, mais également dans la vie quotidienne et occupe toujours une place spéciale dans le cœur de tous les Vietnamiens.

Que signifie le bambou, copain des Vietnamiens ?

Les bambous sont présents presque partout au Việt Nam, des zones montagneuses, du delta du nord, aux hauts plateaux du centre, à la côte centrale, à l’est et au sud-ouest. Partout où il y a un sol, qu’il soit fertile ou infertile, le bambou peut vivre. Il pousse souvent en groupes et non en individus séparés. Ces caractéristiques du bambou représentent l’adaptabilité et la solidarité des Vietnamiens.

À l’aube des temps, le bambou a contribué aux luttes contre les envahisseurs étrangers en accompagnant le peuple du

Việt Nam dans la défense du pays. Pour cette raison, il signifie la bravoure et la volonté indomptable. En outre, il symbolise aussi l’homme supérieur (quân tử) à cause de ses entre-nœuds tout droits.

Le bambou et ses contributions dans la vie culturelle vietnamienne

L’image du bambou apparaît fréquemment dans la littérature vietnamienne. En ce qui concerne la littérature populaire, il fait son apparition dans certains folklores comme le fameux mythe du Génie Giong, l’un des quatre immortels (Tứ bất tử) dans la mythologie vietnamienne qui a vaincu les envahisseurs étrangers ; ou bien dans le conte “Le bambou aux cent nœuds” (Cây tre trăm đốt).

Dans ces histoires, le bambou est toujours l’incarnation de la justice, aidant les faibles à défaire les forces du mal.

En outre, le bambou est également utilisé comme métaphore dans plusieurs chansons populaires qui parlent de l’amour. Ces exemples illustrent clairement le lien étroit entre la culture villageoise vietnamienne et le bambou.

En ce qui concerne la poésie, cette plante fait l’objet de nombreux poèmes composés sur le thème des villages vietnamiens associés au patriotisme.

Dans le domaine musical, le bambou contribue comme matériau pour les instruments de musique tels que la flûte, les Phách (castagnettes vietnamiennes), le T’rưng (xylophone en bambou, très populaire auprès des groupes ethniques des hauts plateaux du Centre).

L’omniprésence du bambou dans la vie quotidienne

Le bambou est un copain de tous les Vietnamiens, notamment des paysans. Depuis toujours, le bambou constitue une partie de la vie villageoise, donc l’agriculture vietnamienne. Il se manifeste dans les outils pour l’agriculture (herse, écope, manche de pioche, de pelle, charrettes à buffle) et de pêche (canne, nasse, armature de filet).

À l’époque de mondialisation et modernisation, malgré l’introduction d’autres matériaux, surtout le plastique, les objets domestiques en bambou se présentent toujours dans les foyers vietnamiens, par exemple : baguettes, chaise, table, lit, balai, cure-dent,… Grâce à ses qualités : flexibilité, durabilité, élasticité, le bambou est apprécié par les artisans du Việt Nam.

Avec le bambou, les artisans fabriquent une grande variété de produits en bambou tels que le traditionnel chapeau conique vietnamien, les jeux d’enfant (toupie, lampe de la Fête de mi-automne, figurine…), les ornements (rideau, stores, bibelots, vase…).

En parlant de l’architecture, le bambou agit comme un matériau de construction. Le bambou mâle est utilisé pour fabriquer les pièces de charpente, alors que le bambou femelle sert à tresser des claies et à faire des lamelles et des cordes. De nos jours, au Việt Nam, on trouve souvent certaines infrastructures dédiées au bambou.

Du côté de la gastronomie, le bambou tient également une bonne place. La pousse de bambou, riche en nutrition et facilite la digestion, constitue l’ingrédient de plusieurs plats vietnamiens. Une autre partie du bambou qui est utilisée pour la cuisine, c’est le tronçon de bambou ! Cette partie est cruciale pour préparer l’une des spécialités du Nord-ouest du Việt Nam qui s’appelle Cơm Lam (riz gluant cuit dans un tronçon de bambou). Pour ce plat, on place le riz dans des jeunes tronçons de bambou et on ajoute de l’eau, puis on les cuit.

C’est un plat incontournable lors d’un voyage au Nord-Ouest du Việt Nam !

Le commerce électronique aide les produits vietnamiens à se mondialiser

23 mai 2024

https://fr.dangcongsan.vn/economie/le-commerce-electronique-aide-les-produits-vietnamiens-a-se-mondialiser-30002779.html

La croissance impressionnante du commerce électronique des entreprises vietnamiennes, avec un nombre d’unités vendues sur Amazon ayant augmenté de plus de 300% au cours des cinq dernières années.

Le nombre de vendeurs vietnamiens enregistrant des marques sur Amazon a été multiplié par plus de 35.

En particulier, le nombre de vendeurs et d’entreprises vietnamiens réalisant un chiffre d’affaires supérieur à un million d’USD par an a décuplé. Les cinq produits d’entreprises vietnamiennes ayant connu le taux de croissance le plus élevé au cours des cinq dernières années sur Amazon comprennent les produits de santé, ceux pour la maison, les vêtements, les produits de beauté et ceux de cuisine.

Ces données ont été dévoilées par Gajae Seong, Pdg d’Amazon Global Selling Vietnam lors de la conférence sur le commerce électronique transfrontalier en 2024 organisée mercredi 22 mai à Hanoï par le ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce et Amazon Global Selling Vietnam.

La conférence vise à soutenir le développement des ressources humaines du commerce électronique transfrontalier pour les entreprises vietnamiennes au cours de la période 2022-2026, améliorant ainsi leur compétence et ouvrant des opportunités d’exportation grâce au commerce électronique.

Lors de la conférence, le ministère de l’Industrie et du Commerce et Amazon Global Selling Vietnam ont annoncé la 2e phase du programme « E-commerce transfrontalier : une ère révolutionnaire » avec l’initiative « Connecter les industries – croissance avec le commerce électronique transfrontalier« ./.

Aperçu de l’histoire économique du Việt Nam de 1954 à nos jours – 1ère partie

26 mai 2024

Aperçu de l’histoire économique du Vietnam de 1954 à nos jours – 1ère partie

En 1954, les accords de Genève divisent provisoirement le Việt Nam en deux zones de part et d’autre du 17ème parallèle. Ces accords prévoient aussi que des élections générales seront organisées dans un délai de deux ans pour réunifier le pays.

Mais soutenus par les États-Unis, les dirigeants du sud s’opposent à leur tenue, créent la République du Sud Việt Nam et choisissent la voie du développement capitaliste.

À l’opposé, ceux du nord commencent à édifier les bases du socialisme avec le soutien des Soviétiques.

Pendant les années de guerre (1960-1975), le Việt Nam survit en grande partie grâce aux aides venant de l’extérieur. Après la fin des hostilités (1975), le pays est réunifié et le gouvernement cherche à étendre au sud les bases du socialisme édifiées au nord.

C’est un échec : le pays tout entier est plongé dans une profonde crise économique. Pour en sortir, le gouvernement décide alors de restaurer et de développer l’économie de marché.

L’édification des bases du socialisme en RDV (1954-1975)

En 1954, les dirigeants de la République Démocratique du Việt Nam pensent qu’il est possible, à partir d’une économie reposant alors à 90 % sur l’agriculture et employant des techniques de production archaïques, de passer à la grande production socialiste, en sautant la phase du développement capitaliste.

1.1                   – Collectivisation dans l’industrie et le commerce

Dans l’industrie et le commerce, la collectivisation des moyens de production a été facilitée par le fait que ces deux secteurs occupaient très peu de place dans l’économie, mais aussi par la fuite vers le Sud Việt Nam d’un grand nombre de propriétaires d’entreprises et de commerçants.

Les artisans qui restent sont groupés en coopératives et les entreprises industrielles sont nationalisées ou transformées en sociétés mixtes.

1.2                   – La collectivisation dans l’agriculture

Concernant la collectivisation dans l’agriculture, le gouvernement s’est trouvé devant un obstacle qu’il avait lui-même créé. En effet, la guerre contre la France ne pouvant être gagnée qu’avec le soutien et la participation de la paysannerie pauvre (60 % de la population rurale), le gouvernement, dans les régions qu’il contrôlait, avait diminué la rente foncière et commencé à redistribuer des terres aux paysans qui n’en possédaient pas.

En 1953, une réforme foncière est même mise en œuvre et la loi du 4 décembre qui l’organise énumère ses objectifs dans les termes suivants :

• Abolir le régime de l’accaparement des terres par les colonialistes, abroger celui de la propriété féodale, cela afin de : réaliser le régime de la propriété terrienne des paysans,
• Libérer les forces productives de la campagne, donner une forte impulsion à la production agricole, ouvrir la voie au développement industriel et commercial ;
• Améliorer les conditions de vie des paysans, accroître les forces du peuple et celles de la Résistance
• Achever l’œuvre de libération nationale…

(Cité par Võ Nhân Trí, La politique agraire du Nord-Việt Nam : Tiers-Monde, 1960, p.358).

En application de cette loi, le gouvernement reprend la quasi-totalité des terres agricoles appartenant aux propriétaires fonciers pour les redistribuer en propriété privée à ceux qui les travaillaient (1).

En 1955, le gouvernement entreprend d’édifier les bases du socialisme et, pour cela, de procéder à la collectivisation des terres par étapes.

La première a consisté à encourager la “coopération”. Le but est d’élever la productivité du travail, qui était extrêmement faible parce que la réforme foncière avait abouti à un saupoudrage des terres entre une multitude de micro propriétaires (1 200 m2 en moyenne). Dans le cadre de la “coopération”, les agriculteurs restent propriétaires de leur lopin, qu’ils cultivent avec leur famille. Mais les gros travaux sont effectués en collectivité, par des “groupes d’entraide”. Chacun est rétribué selon son travail et un système de points est créé pour l’évaluer (2).

La seconde étape menant à la collectivisation commence en 1956. Elle a consisté à créer des coopératives “semi- socialistes”. Il s’agit des hameaux regroupant quelques centaines de foyers.

Toutes les terres ne sont pas collectivisées : 5 % d’entre elles sont redistribuées sous forme de lopins aux familles qui peuvent les exploiter librement, conserver les produits et les vendre au marché. Quant aux autres terres et moyens de production importants, ils sont remis à la coopérative qui en assure la gestion ; mais les agriculteurs continuent d’en être propriétaires.

Les travaux des champs ne sont pas répartis entre des familles, mais entre des “équipes de production” comprenant une cinquantaine de travailleurs.

La production une fois vendue :

• une certaine somme est déduite des revenus totaux de la coopérative pour l’investissement, la réserve des fonds et les frais généraux.
• le reste est ensuite distribué à la fois proportionnellement à la qualité et à la quantité du travail fourni par chacun, et aussi proportionnellement à la quantité de terre que chacun a investie comme part au moment de son adhésion.

(Võ Nhân Trí, La politique agraire du Nord-Việt Nam: Tiers-Monde, 1960, p.365).

La troisième étape débute en 1958. Les coopératives “semi-socialistes” sont transformées en coopératives “supérieures” qui regroupent toutes les familles d’un village.

Sauf les 5 % de terres qui restent de la propriété privée, les autres moyens de production (terres et bétail) deviennent la propriété de la coopérative. Les équipes de travail (entre 50 et 100 personnes) élisent leur chef. Le revenu de la coopérative, après déduction de l’investissement et des fonds de réserve, est réparti entre ses membres.

Les rémunérations dépendent seulement du travail. Celui-ci est décomposé en tâches élémentaires (labourage, repiquage du riz…) et ceux qui les exécutent sont rémunérés selon un système de points.

Christophe Gironde, Manque de crédit ou manque de profit ? L’économie familiale au Việt Nam, Annuaire suisse de politique de développement, 2007.

La “guerre du Việt Nam” va ralentir l’édification des bases du socialisme.

Entre 1960 et1975, c’est une économie de guerre qui s’organise. Si aucune planification n’est possible, la collectivisation des moyens de production peut se poursuivre. En 1960, 73,4 % des foyers ruraux sont intégrés à des coopératives semi- socialistes ; en 1975, cette proportion n’est plus que de 2,5 %.

Entre les mêmes dates, le pourcentage de foyers regroupés dans des coopératives socialistes passe de 12,4 à 93,1 %(3).

Selon certaines estimations, la production vivrière de la RDV aurait augmenté de 50 % entre 1955 et 1975. Mais la croissance démographique ayant été bien plus rapide, les disponibilités alimentaires par personne et par an auraient diminué en passant de 315 kg en 1960 à 231 kg en 1975(4). En fait, pendant la guerre, la population du nord Việt Nam a vécu en grande partie grâce aux aides venant du camp socialiste, surtout celles provenant de l’URSS et de la Chine.

Notes de bas de page

1. “Au total, environ 900 000 hectares de rizières et de terrains, plus de 100 000 buffles et bœufs, 1 800 000 instruments aratoires, ont été répartis entre 2 127 256 foyers paysans comprenant 8 450 000 personnes, soit presque 80 % des paysans du Nord- Việt Nam. Environ 37,9 % de familles rurales ont reçu en partage la terre qu’elles avaient travaillée jusque-là pour le compte des propriétaires fonciers ; 34,9 % se sont vu attribuer un supplément. Les propriétaires ont reçu eux aussi une part de terre pour pouvoir vivre de leur labeur et se rééduquer par le travail”. Cf. Vo Nhàn Tri, La politique agraire du Nord-Việt Nam : Tiers-Monde, 1960.
2. Võ Nhân Trí La politique agraire du Nord-Việt Nam : Tiers-Monde, 1960, p.364.
3. Patrick Gubry Population et développement au Việt Nam, p. 504.
4. Marie-Sybille de Vienne L’économie du Việt Nam (1955-1995), p. 46.

Selon René Dumont, dans les années 1960, le taux annuel de croissance de la production agricole était de 3 % tandis que celui de la croissance démographique atteignait 3,8 %,

cf. La culture du riz dans le delta du Tonkin, annexe 2, 1964  par HO Hai Quang

Le Việt Nam, une destination de choix pour les investisseurs étrangers

26 mai 2024

https://news.dayfr.com/entreprise/3845571.html

Le Việt Nam affiche des indicateurs macroéconomiques solides, consolidant sa place dans la stratégie de diversification de la chaîne d’approvisionnement de nombreuses multinationales.

Le pays devrait connaître une croissance significative en attirant les IDE, en particulier dans les secteurs de la technologie, des énergies renouvelables, de la santé, de la finance et de l’immobilier.

Le Việt Nam met en œuvre une série de politiques visant à développer l’économie numérique, l’économie verte et l’économie circulaire.

Les politiques favorisant l’investissement, combinées aux incitations fiscales et à l’émergence de zones industrielles autour de Hanoï et de Hô Chi Minh-Ville, positionnent le Việt Nam comme une destination privilégiée pour les investisseurs étrangers à la recherche d’opportunités de croissance durable à long terme.

Les domaines les plus chauds en 2024 incluent la technologie, où l’innovation et la numérisation sont en plein essor, et les énergies renouvelables, qui gagnent du terrain grâce à l’attention accrue portée aux sources d’énergie propres telles que le solaire et l’électricité. l’énergie éolienne, afin de renforcer durablement la production électrique du Việt Nam.

En outre, le secteur de la technologie médicale et d’autres industries liées à la santé connaissent une forte croissance. L’année 2024 s’annonce comme une période où les investisseurs étrangers pourront exploiter les opportunités et réaliser de grands projets d’IDE au Việt Nam.

Industries manufacturières

Les IDE décaissés au Việt Nam au cours des quatre premiers mois de 2024 ont atteint environ 6,28 milliards de dollars, en hausse de 7,4% par rapport à la même période de l’année dernière, selon l’Office général des statistiques.

Il s’agit du montant le plus élevé des quatre premiers mois des cinq dernières années.

Le montant décaissé dans l’industrie manufacturière et l’immobilier a atteint respectivement 4,93 milliards de dollars et 607,6 millions de dollars, soit 78,5% et 9,7% du total.

Selon les données de Cushman & Wakefield, en Asie, les capitaux d’investissement affluent massivement vers l’immobilier industriel, les investisseurs pariant sur de nouveaux actifs et secteurs de l’économie. Grâce à l’expansion des grands industriels au Việt Nam, les secteurs logistiques et industriels des grandes villes et des provinces voisines en profitent.

À Hô Chi Minh-Ville, le secteur de la logistique connaît une croissance positive, les flux de capitaux d’investissement se concentrant principalement sur la construction et le développement d’usines et d’entrepôts prêts à l’emploi.

En 2024, l’immobilier industriel devrait continuer d’être un segment en bonne croissance grâce aux capitaux IDE bénéficiant de politiques fiscales préférentielles.

Le Việt Nam encourage fortement l’innovation, l’économie numérique, la croissance verte, l’économie circulaire et les nouveaux secteurs économiques tels que la fabrication de puces, les semi-conducteurs, l’agriculture de haute technologie…

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a validé la Stratégie nationale de croissance verte pour la période 2021-2030 avec une vision à l’horizon 2050, plaçant le monde des affaires, en particulier les entreprises d’IDE, au cœur de cette stratégie.

Le pays vise à devenir un pays en développement doté d’une industrie moderne et d’un revenu intermédiaire élevé d’ici 2030, et un pays développé à revenu élevé d’ici 2045, en s’orientant vers un modèle de croissance « vert ».

Pour y parvenir, il entend mobiliser et utiliser efficacement les ressources pour le développement des écosystèmes verts, l’économie circulaire et la réduction des émissions de carbone, en encourageant la conversion énergétique.

Ainsi, les entreprises IDE sont encouragées à être à la pointe de l’innovation et du développement durable, respectueuses de l’environnement à travers le transfert de technologie, la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation, et la mise en œuvre de projets verts.

Les partenaires de développement sont invités à promouvoir la coopération, le partage d’expériences et la consultation politique avec le Việt Nam, à fournir un soutien financier et technique et à coopérer dans la formation et le développement des ressources humaines, y compris une main-d’œuvre hautement qualifiée pour les secteurs économiques clés, les domaines importants et émergents. .

Les investisseurs étrangers ont salué l’intégration du Việt Nam dans la tendance mondiale du développement vert, avec un engagement ferme à respecter les engagements pris lors de la COP 26, tandis que le gouvernement a publié des politiques visant à encourager les investissements étrangers dans des projets utilisant des technologies avancées, propres et respectueuses de l’environnement, avec des méthodes de gestion modernes. contribuant activement à la chaîne de production mondiale.

Le ministre du Plan et de l’Investissement, Nguyen Chi Dung, a souligné l’importance de maintenir un environnement d’investissement stable et de sélectionner judicieusement les investisseurs pour attirer efficacement les investissements étrangers. Cependant, il a également reconnu que le Việt Nam pourrait être confronté à plusieurs défis cette année dans ce domaine, notamment en raison de la complexité et de l’imprévisibilité de la situation mondiale.

Pour accroître l’attrait des IDE, le ministre a souligné la nécessité pour le pays de continuer à ajuster ses politiques en fonction des tendances mondiales en matière d’investissement, d’accélérer la réforme administrative et de renforcer la formation des ressources humaines.

Un marché attractif

Le vice-ministre du Plan et de l’Investissement, Do Thanh Trung, a déclaré que le Việt Nam perfectionnait de plus en plus le système juridique, les mécanismes et les politiques visant à améliorer l’environnement des investissements et des affaires.

En particulier, le pays a mis en place de nombreux mécanismes d’incitation à l’investissement attractifs pour les entreprises et sociétés technologiques, notamment les secteurs des semi-conducteurs et des micropuces…

Nakajima Takeo, représentant en chef de l’Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) au Việt Nam, a déclaré que le Việt Nam restait un marché attrayant et prometteur pour les entreprises japonaises. Il a cité une enquête du JETRO montrant que d’ici un à deux ans, 56,7 % des entreprises japonaises envisagent d’étendre leurs opérations au Việt Nam.

La mise en œuvre d’une réglementation mondiale en matière d’impôt minimum devrait supprimer l’efficacité des incitations traditionnelles telles que les avantages fiscaux et les exonérations de loyers fonciers.

Le professeur Nguyen Mai, président de l’Association des entreprises à investissements étrangers (VAFIE), a suggéré que le Việt Nam conçoive des politiques pour attirer les IDE dans ses domaines prioritaires tels que la haute technologie, l’innovation et l’énergie.

D’ici 2024, le Việt Nam devrait continuer à attirer d’importants capitaux d’investissement étrangers, jouant un rôle majeur dans la promotion de la croissance économique.

Selon le ministère du Plan et de l’Investissement, la reprise économique en Asie, combinée aux accords de libre-échange, pourrait inciter davantage les investisseurs étrangers à rester dans le pays et en attirer de nouveaux.

Cependant, la concurrence géopolitique entre les grandes économies, ainsi que l’émergence de nouvelles normes, voire l’intervention des gouvernements pour orienter ou réorienter les investissements, pourraient influencer les flux d’investissements étrangers, y compris la tendance croissante à la délocalisation de la production vers les pays alliés après la pandémie de COVID-19.

Hanoï est prête à établir des relations de jumelage avec Caracas

28 mai 2024

https://fr.nhandan.vn/hanoi-est-prete-a-etablir-des-relations-de-jumelage-avec-caracas-post89738.html

La ville de Hanoï s’engage à créer les meilleures conditions possibles aux activités de l’ambassade du Venezuela au Việt Nam, notamment dans le cadre des célébrations du 35ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays cette année (18 décembre 1989 – 18 décembre 2024).

Le 27 mai, le secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti communiste du Việt Nam et président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Tran Sy Thanh, a reçu l’ambassadeur vénézuélien, Juan Carlos Fernandes Juárez, venu le saluer à l’occasion de sa prise de fonctions au Việt Nam.

Lors de cette rencontre, les deux parties ont discuté des orientations de coopération bilatérale dans les domaines d’intérêt commun.

Cette année, le Việt Nam et le Venezuela célébreront le 35ème anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques (18 décembre 1989 – 18 décembre 2024) et le 17ème anniversaire de l’établissement de leur partenariat intégral (2007 – 2024).

Ces dernières années, les relations d’amitié traditionnelle et de coopération intégrale entre les deux pays n’ont cessé de se développer et de se renforcer sur les trois piliers : diplomatie du Parti, diplomatie d’État et diplomatie populaire.

Les deux pays ont régulièrement organisé des visites de haut rang et des échanges de délégations de tous les niveaux.

On peut citer, entre autres, la visite au Venezuela du membres du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Việt Nam et chef de la Commission centrale des affaires intérieures Phan Dinh Trac en novembre 2023, et celle du vice-Premier ministre Tran Luu Quang en avril 2024, sur invitation du Parti socialiste unifié du Venezuela.

L’ambassadeur Juan Carlos Fernandes Juárez a affirmé que l’année 2024 marquera un jalon important dans les relations Việt Nam – Venezuela. Il s’agira d’une bonne occasion pour les deux pays de passer en revue l’évolution de leurs relations et de créer un nouvel élan pour promouvoir la coopération bilatérale dans tous les domaines, au service du développement de chacun.

L’ambassadeur Juan Carlos Fernandes Juárez a souligné l’importance d’accélérer les procédures nécessaires pour l’établissement des relations de jumelage entre les deux capitales Hanoï et Caracas. Cela contribuera de manière significative à porter les relations Việt Nam – Venezuela à une nouvelle hauteur.

Il a également proposé de placer à Hanoï un buste de Simon Bolivar, libérateur national et héros de la guerre d’indépendance du Venezuela.

L’ambassadeur Juan Carlos Fernandes Juárez a jugé nécessaire de dynamiser la coopération vietnamo-vénézuéliennes dans les échanges culturels. Il a émis le souhait de restaurer l’espace vénézuélien de mosaïque en céramique dans un endroit approprié à Hanoï, après la démolition du chemin de la céramique du Venezuela le long de la rue Au Co en raison de l’impact sur la circulation.

Le diplomate vénézuélien a aussi suggéré aux organes concernés des deux pays d’organiser un certain nombre d’événements culturels tels que : Journée du Việt Nam au Venezuela, la Semaine culturelle du Venezuela au Việt Nam, ou encore le Festival du riz vietnamien au Venezuela, etc.

Ces événements permettront de renforcer la compréhension mutuelle entre les deux peuples.

En accord avec les propositions de l’ambassadeur Juan Carlos Fernandes Juárez, le président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Tran Sy Thanh, a réaffirmé que le Parti, l’État et le peuple vietnamiens tenaient toujours en haute estime le renforcement de leurs relations d’amitié traditionnelle et de coopération intégrale avec le Parti, l’État et le peuple vénézuéliens.

« En dépit des évolutions complexes et imprévisibles de la situation mondiale, le peuple vietnamien se tient toujours à côté du peuple vénézuélien », a-t-il déclaré.

La ville de Hanoï s’engage à créer les meilleures conditions possibles aux activités de l’ambassade du Venezuela au Việt Nam, notamment dans le cadre des célébrations du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays cette année.

Le président du Comité populaire municipal Tran Sy Thanh a également souligné que Hanoï poursuivrait une coordination étroite avec les organes compétents des deux pays afin d’accélérer l’établissement de son jumelage avec la ville vénézuélienne de Caracas.

Il a demandé le soutien de l’ambassade du Venezuela pour parvenir au plus tôt à la signature d’un accord de jumelage entre les deux villes. Cet accord servira de base pour créer un nouvel élan à la coopération entre Hanoï et Caracas, et plus généralement, entre le Việt Nam et le Venezuela.

Tran Sy Thanh a promis de travailler en étroite collaboration avec les organes concernés de Hanoï afin d’examiner la possibilité de placer une statue du libérateur national Simon Bolivar dans la ville.

Il a aussi jugé nécessaire de mettre en œuvre le projet de restauration de l’espace vénézuélien de mosaïque en céramique dans un endroit approprié à Hanoï, avec l’aide de l’ambassade du Venezuela.

Tran Sy Thanh a dit espérer que l’ambassade du Venezuela continuerait de se coordonner étroitement avec le Comité populaire de la ville de Hanoï pour renforcer les bonnes relations Việt Nam – Venezuela, notamment dans le cadre des célébrations du 35ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays cette année.

Il s’est enfin déclaré convaincu que l’ambassadeur Juan Carlos Fernandes Juárez remplirait avec succès ses nouvelles fonctions diplomatiques et contribuerait activement à la promotion des relations d’amitié et de coopération entre les deux pays, les deux capitales et les deux peuples.

Les « Chân Đăng » (Vietnamiens en Calédonie)

29 mai 2024

https://fr.linkedin.com/pulse/les-ch%C3%A2n-%C4%91%C4%83ng-vietnamiens-en-cal%C3%A9donie-marc-de-muynck

Un petit morceau de l’histoire de ces vietnamiens venus à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle travailler en Nouvelle-Calédonie ainsi qu’aux Nouvelles-Hébrides (Vanuatu) : on les nommait les engagés sous contrat, les « Chân Đăng » (pied engagé), ce qui fait penser aux « Pieds noirs » (français d’Algrie).

L’arrivée des premiers Vietnamiens en Nouvelle-Calédonie remonte à 1891, il s’agit principalement de prisonniers du bagne de Poulo Condor (Îles Côn Đảo).

Dès 1895, le recrutement s’effectue directement au port de Hải Phòng. Ces travailleurs libres originaires du Tonkin sont acheminés vers l’île du Pacifique où ils travaillent principalement dans les mines de nickel ; leur arrivée se poursuit jusque dans les années 1930.

Pendant la seconde-Guerre mondiale, les rapatriements sont suspendus, ils reprennent vers la fin des années 1940 mais le reste des « Chân Đăng » devra attendre la fin de la guerre d’Indochine pour avoir la possibilité de revenir au pays.

Entre-temps, leur situation évolue en Nouvelle-Calédonie.

À partir de 1945, mécontents de leurs conditions de travail et du fait que les autorités françaises sont dans l’impossibilité d’effectuer leur rapatriement, ils s’engagent dans de violentes luttes sociales… Leur mobilité sociale s’améliore après l’abolition du code de l’indigénat en 1946.

Durant la période 1960-64, la majorité des Vietnamiens part. Ceux qui restent, s’intègrent à la société caldoche, notamment par le mariage. Les descendants des Chân Đăng continuent aujourd’hui à transmettre leur héritage vietnamien au travers de manifestations culturelles.

Littérature :

• Jean Vanmai : Chân Đăng : Les Tonkinois de Calédonie au temps colonial (1980)
• Jean Vanmai : Fils de Chân Đăng (1983 – Edition de l’Océanie – Nouméa)

Pour compléter : https://hal.science/hal-03063510/file/Vers%20une%20historoire%20sociale%20des%20travailleurs%20engage%CC%81s%20vietnamiens.pdf https://dvan.org/2019/11/autrefois-une-ile-de-residence-la-diaspora-vietnamienne-en-nouvelle-caledonie