Hanoï (VNA) – Des Vietnamiens d’outre-mer ont contribué par leurs avis aux projets de documents du XIVᵉ Congrès national du Parti, soulignant la nécessité d’une stratégie nationale visant à préserver la langue vietnamienne et à promouvoir l’identité culturelle auprès de plus de six millions de Vietnamiens vivant à l’étranger.

La Dre Hoang Thi Hong Ha, ethnologue vivant en France et présidente de l’Association Tinh Hoa, désignée Ambassadrice de la langue vietnamienne à l’étranger pour 2025, a exprimé son ferme soutien au principe selon lequel « la culture et l’être humain sont le fondement, la ressource et la force endogène de la nation ».

Selon elle, cette vision met en lumière le rôle de la culture dans le développement durable du pays. Toutefois, transformer cette vision en actions concrètes au sein de la communauté vietnamienne d’outre-mer nécessite des solutions systémiques et novatrices.

Hoang Thi Hong Ha avec des déléguées internationales lors d’une manifestation de la communauté francophone.

La Dre Ha a ajouté que ces efforts contribueraient à la mise en œuvre de la Conclusion n° 12-KL/TW du Bureau politique sur les affaires des Vietnamiens à l’étranger, notamment en matière de préservation de l’identité culturelle et de diffusion du « soft power » vietnamien.

« En tant qu’ethnologue, je considère que la langue est le vecteur de la culture. Investir dans l’enseignement et l’apprentissage du vietnamien à l’étranger doit être perçu comme une mission stratégique – la véritable “racine” de la préservation de l’identité nationale. Nous avons besoin d’une stratégie nationale globale, et non d’actions ponctuelles ou basées sur des mouvements temporaires », a-t-elle déclaré.

Elle a proposé un renforcement des investissements de l’État, notamment pour l’élaboration de programmes modernes adaptés aux jeunes générations grandissant à l’étranger.

Phan Minh Chien, chargé d’affaires de l’ambassade du Vietnam au Laos, remet des certificats et des prix à trois finalistes du concours « Ambassadeur de la langue vietnamienne à l’étranger » 2024 lors de la cérémonie d’honneur de la langue vietnamienne 2024 au Laos. (Photo : VNA)

Partageant ce point de vue, Le Nguyen Luu An, 17 ans, Vietnamienne vivant en Malaisie et également désignée Ambassadrice de la langue vietnamienne pour 2025, a souligné que la préservation de la langue vietnamienne est la première et la plus cruciale des tâches, la langue étant à la fois un moyen de communication et un pont vers la culture, l’histoire et la patrie.

Elle a mis en avant l’importance de la promotion de la cuisine vietnamienne, de la musique, de l’ao dai et des coutumes traditionnelles dans des environnements multiculturels, un domaine dans lequel les familles jouent un rôle décisif. Les parents qui maintiennent l’usage du vietnamien et les pratiques culturelles au sein du foyer créent le premier espace nourricier de l’identité culturelle, a-t-elle expliqué.

An a également suggéré que l’État organise davantage de festivals et d’événements à l’étranger pour promouvoir la culture vietnamienne, et poursuive la mise en relation des jeunes Vietnamiens d’outre-mer à travers des programmes tels que le Camp d’été du Vietnam et le Concours d’Ambassadeur de la langue vietnamienne à l’étranger.

« Préserver et promouvoir l’identité vietnamienne auprès de la jeunesse d’outre-mer contribue au développement durable à la fois de la communauté vietnamienne à l’étranger et du pays lui-même. Cela est conforme à l’affirmation des projets de documents selon laquelle la culture et l’être humain sont des forces endogènes fondamentales du développement national », a-t-elle déclaré.

Écosystème culturel numérique

Outre la préservation de la langue, la Dre Ha a proposé la création d’un « écosystème culturel numérique » national afin de renforcer la solidarité et de nourrir la fierté nationale parmi les Vietnamiens d’outre-mer.

« Une bibliothèque numérique nationale, un musée historique en 3D et des archives en ligne de films, de musique et d’art permettraient aux jeunes Vietnamiens vivant à l’étranger d’explorer l’histoire et la culture du Vietnam en un simple clic. C’est l’une des nombreuses formes efficaces de “retour aux sources” à l’ère numérique », a-t-elle expliqué.

Elle a souligné que la fierté ne doit pas provenir uniquement d’un passé glorieux, mais aussi des réalisations contemporaines. Pour les jeunes Vietnamiens d’outre-mer évoluant dans un environnement mondial hautement compétitif, constater le dynamisme du Vietnam et ses avancées dans des domaines tels que la fintech, l’intelligence artificielle et la transformation numérique renforcera davantage leur lien avec la patrie.

La Dre Ha a également mis en avant la culture comme une forme de « soft power » dans la diplomatie entre les peuples, recommandant un soutien régulier à l’organisation de Semaines culinaires vietnamiennes de grande envergure, ainsi qu’une meilleure reconnaissance des intellectuels et entrepreneurs vietnamiens d’outre-mer en tant que passerelles clés dans la diplomatie du savoir et de l’économie.

Elle a insisté sur la nécessité d’une coordination étroite et régulière entre les missions diplomatiques vietnamiennes et les associations à l’étranger, ainsi que sur un partage d’informations opportun et précis, afin de permettre aux experts vietnamiens d’outre-mer de contrer efficacement la désinformation et de protéger l’image et les intérêts du pays.

La journaliste et écrivaine Kieu Bich Huong, Vietnamienne expatriée en Belgique, a également appelé à la construction d’un écosystème communautaire vietnamien mondial, dans lequel même de petites initiatives communautaires peuvent se développer en projets durables et à fort impact.

La journaliste et écrivaine Kieu Bich Huong présente des livres et des publications vietnamiens en Belgique. (Photo : Kieu Bich Huong)

Elle a cité des exemples tels que la communauté européenne « We Love Pho » (Nous aimons le Pho), les écoles de langue vietnamienne et les centres culturels à l’étranger. Bien que modestes par leur envergure, ils constituent selon elle « des graines précieuses qui nourrissent l’amour de la patrie et l’attachement aux racines ».

« Ces individus et organisations sont des partenaires stratégiques de la diplomatie culturelle et du développement communautaire. Le soutien ne devrait pas se limiter au financement ou aux infrastructures, mais inclure également un accompagnement stratégique, du conseil en développement, des réseaux internationaux et la reconnaissance de leurs contributions », a-t-elle déclaré.

Dans les cas où les financements publics sont limités, elle a proposé des partenariats public-privé entre les entreprises vietnamiennes du pays et les Vietnamiens d’outre-mer afin de créer des centres culturels multifonctionnels à l’étranger. Ces « maisons vietnamiennes à l’étranger » enseigneraient la langue, accueilleraient des échanges culturels, des expositions et des séminaires, et offriraient un espace permanent pour la promotion des produits vietnamiens.

Lorsque les initiatives menées à l’étranger bénéficient d’accompagnement, d’investissement et de reconnaissance, cela renforce la confiance et approfondit les liens affectifs entre les Vietnamiens d’outre-mer et leur patrie, a-t-elle conclu./.