1. Le Hát Bội – un patrimoine savant du théâtre vietnamien

Dans le riche patrimoine des arts traditionnels vietnamiens, le Hát Bội (également appelé Tuồng) est une forme de théâtre classique profondément marquée par un caractère savant, incarnant les valeurs de fidélité, piété filiale, loyauté et justice propres à la culture confucéenne d’Asie orientale.
Bien plus qu’un simple divertissement, le Hát Bội est une leçon de morale, une voix de l’Histoire, un espace où se rencontrent littérature, musique, arts plastiques, danse et philosophie de la vie.

Né vers le XIIIᵉ siècle, le Hát Bội connaît son apogée sous les seigneurs Nguyễn puis la dynastie Nguyễn. D’abord réservé à la cour impériale et aux élites aristocratiques, il se diffuse progressivement dans le peuple pour devenir un élément spirituel essentiel des fêtes villageoises, des rites religieux, des célébrations du Nouvel An et des inaugurations de temples et de maisons communales.

L’une des caractéristiques majeures du Hát Bội réside dans son haut degré de stylisation : chaque geste de la main, chaque regard, chaque démarche possède une valeur symbolique ; chaque couleur du maquillage exprime clairement la nature du personnage – loyal ou perfide, vertueux ou malfaisant, juste ou corrompu.

⸻

2. L’art du maquillage, des costumes et du langage corporel

Contrairement au cải lương ou au chèo, le Hát Bội frappe immédiatement par la complexité et la puissance de son maquillage scénique. Le visage de l’artiste devient une véritable peinture vivante :
• Le rouge symbolise la loyauté et la droiture
• Le blanc incarne la traîtrise
• Le noir exprime l’intégrité et la fermeté
• Les traits anguleux caractérisent les généraux guerriers
• Les lignes plus souples distinguent les lettrés et mandarins civils

Les costumes du Hát Bội, somptueux et théâtraux, comprennent armures, coiffes à ailes, étendards, bottes, épées… Tous sont conçus pour amplifier la figure du personnage, permettant au spectateur, même éloigné, de « lire » le rôle incarné.

Le langage corporel du Hát Bội obéit à une codification extrêmement rigoureuse : un simple tour, un pas, un geste de la manche ou de l’éventail peut évoquer une bataille entière ou un bouleversement intérieur. Cette extrême concentration expressive fait du Hát Bội un art exigeant, nécessitant de longues années de formation et de discipline.

⸻

3. Le Hát Bội dans la vie contemporaine – préserver la flamme à l’ère moderne

Confronté aux bouleversements historiques et à la concurrence des formes modernes de divertissement, le Hát Bội a connu des périodes de fragilité, voire de déclin. Cependant, grâce au dévouement de plusieurs générations d’artistes, et notamment à l’action de structures professionnelles telles que le Théâtre de Hát Bội de Hô Chi Minh-Ville, cet art a été préservé, restauré et largement diffusé auprès du public vietnamien et international.

Aujourd’hui, le Hát Bội franchit de plus en plus les frontières, s’invitant sur les scènes internationales comme un pont culturel, permettant au monde de mieux comprendre la profondeur de l’esthétique et de la pensée vietnamiennes. Chaque tournée n’est pas seulement un spectacle, mais une véritable mission culturelle.

⸻

4. Le printemps en partage – la troupe de Hô Chi Minh-Ville au Tết Bính Ngọ 2026

Dans l’atmosphère festive du Tết Bính Ngọ 2026, la troupe d’artistes de Hô Chi Minh-Ville apporte l’essence des arts vietnamiens en Europe, en participant au marché traditionnel du Tết organisé au Pavillon Baltard.

 De 20h à 22h, le public est invité à découvrir un programme printanier éclatant, où traditions et modernité se rencontrent, où les souvenirs du pays natal s’éveillent au cœur de l’Europe.

⸻

5. Le Hát Bội – point d’orgue solennel de la soirée

Au sein de ce programme artistique exceptionnel, le Hát Bội traditionnel occupe une place centrale, affirmant avec force l’identité culturelle vietnamienne.

Les artistes du Théâtre de Hát Bội de Hô Chi Minh-Ville –
Thanh Bình, Khổng Minh Khương, Bảo Châu, Ngọc Giàu, Hoàng Hà, Ngọc Khánh, Thạch Thúy Quyên,
accompagnés du Groupe de danse VIVA (Phan Cường, Trọng Nghĩa, Đài Anh, Kim Cương) –
présenteront des extraits classiques, somptueux et héroïques.

Sur la scène européenne, chaque battement du tambour chầu n’ouvre pas seulement une séquence théâtrale, mais une porte culturelle, invitant le public à pénétrer l’univers de la loyauté envers la patrie, de l’héroïsme et de la beauté intemporelle des traditions vietnamiennes.

⸻

6. Une palette artistique au cœur de la nuit printanière

Au-delà du Hát Bội, le programme offre un tableau multicolore des arts vietnamiens :

 Hội Mừng Xuân – chants et danses villageoises
Avec les artistes Trúc Lai et Phan Ngọc Luân, l’atmosphère rurale vietnamienne renaît, simple et chaleureuse, évoquant les retrouvailles familiales du Tết.

Áo dài – la fierté vietnamienne
Le défilé d’Áo dài, interprété par Duyên Quỳnh et le Groupe VIVA, met à l’honneur l’élégance et la douceur de la femme vietnamienne – un symbole culturel intemporel.

Cirque et magie – le pont vers la modernité
Les numéros de cirque et de magie, présentés par Anh Đức, Trần Quốc Đông et Khánh Vân, apportent dynamisme et surprise, séduisant particulièrement le jeune public et les enfants.

Final festif – la convergence des talents
La soirée s’achève dans une atmosphère joyeuse avec la participation de Đoan Trang, Dương Quốc Hưng, et l’ensemble des artistes de Hát Bội, du cirque, de la magie et du Groupe VIVA – un vœu de Nouvel An adressé à toute la communauté.

⸻

7. Tết Bính Ngọ 2026 – quand la tradition rencontre l’avenir

Ce programme est bien plus qu’un spectacle : c’est une rencontre entre mémoire et espérance, entre tradition et création, entre la communauté vietnamienne de l’étranger et les amis internationaux amoureux de la culture vietnamienne.

Sous les lumières contemporaines du Pavillon Baltard, lorsque résonnent les tambours du Hát Bội, ce n’est pas seulement la voix d’un art ancien que l’on entend, mais le battement vivant de la culture vietnamienne.

Le Hát Bội – dans toute sa majesté, sa splendeur et sa profondeur – a accompagné, accompagne et accompagnera encore le peuple vietnamien, au-delà du temps et de l’espace, pour affirmer que :
La tradition ne vieillit jamais, lorsqu’elle est portée par la passion et la fierté.

⸻

Informations pratiques

Samedi 14 février 2026, de 12h à 23h
Pavillon Baltard – 12 avenue Victor Hugo, 94130 Nogent-sur-Marne
Entrée : 12 € (jusqu’au 13/01/2026 – gratuit pour les enfants de moins de 3 ans)

Billetterie : https://www.billetweb.fr/tet-2026

NGAO, SÒ, ỐC, HẾN – LE RIRE POPULAIRE ET LA PROFONDEUR HUMANISTE DU HÁT BỘI VIETNAMIEN