Revue de presse Vietnam / Du 01 au 15-11-2026
Sélectionnée par Michel Pédoussaut Déclaration conjointe complète sur l'élévation des relations entre le Vietnam et la Pologne au rang de partenariat stratégique 01-11-2026 https://en.baochinhphu.vn Le Vietnam et la Pologne ont adopté une déclaration conjointe visant à élever leurs relations
Sélectionnée par Michel Pédoussaut
Déclaration conjointe complète sur l’élévation des relations entre le Vietnam et la Pologne au rang de partenariat stratégique
01-11-2026
Le Vietnam et la Pologne ont adopté une déclaration conjointe visant à élever leurs relations bilatérales au rang de partenariat stratégique, dans l’intérêt des deux nations.
À l’invitation de S.E. M. Le Minh Hung, Premier ministre du gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam, S.E. M. Donald Tusk, Premier ministre de la République de Pologne, a effectué une visite officielle au Viêt Nam du 24 au 26 octobre 2026.
Les deux dirigeants ont souligné que, depuis l’établissement des relations diplomatiques en 1950, le Vietnam et la Pologne ont développé une coopération amicale et multiforme fondée sur la confiance, l’égalité et le respect mutuel. Reconnaissant les acquis de plus de 75 ans de relations bilatérales et leur fort potentiel de développement, les deux Premiers ministres ont convenu d’élever les relations Vietnam-Pologne au rang de partenariat stratégique, dans l’intérêt des deux nations.
1. Les Premiers ministres ont souligné que les intérêts mutuels, le respect et les liens historiques sont au cœur du partenariat bilatéral croissant. Ils ont réaffirmé leur engagement à approfondir la coopération dans les domaines qui apportent des avantages concrets aux deux nations et contribuent à la paix, à la stabilité, à la coopération et à la prospérité.
Relations politiques
2. Les deux dirigeants ont souligné la nécessité de maintenir des contacts réguliers au plus haut niveau et à tous les niveaux et par tous les canaux afin de renforcer le dialogue politique bilatéral et de développer des initiatives mutuellement avantageuses.
3. Le Vietnam et la Pologne se sont déclarés satisfaits des échanges et de la coopération réciproques entre leurs représentants parlementaires, notamment des visites et des activités conjointes des Groupes d’amitié parlementaire.
4. Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération entre les autorités locales et de promouvoir les échanges entre les populations, tout en encourageant la mise en place d’un cadre de coopération entre les agences et organisations locales compétentes des deux pays, conformément aux lois et réglementations respectives de chaque pays.
Coopération économique et commerciale
5. Considérant les échanges économiques, le commerce et les investissements comme les piliers des relations bilatérales, les deux parties se sont déclarées prêtes à approfondir leur coopération en réduisant les barrières non tarifaires, notamment sanitaires et phytosanitaires, en renforçant la coopération des services douaniers et en facilitant l’accès de leurs marchandises respectives à leurs marchés, afin de promouvoir une structure commerciale équilibrée, durable et mutuellement avantageuse. À cette fin, les deux dirigeants ont encouragé les autorités compétentes à tenir des réunions du Groupe de travail vietnamo-polonais sur la coopération agricole au moins tous les deux ans, la prochaine réunion devant se tenir d’ici avril 2027.
6. Les deux parties ont réaffirmé la nécessité d’une mise en œuvre intégrale et effective de l’accord de libre-échange UE-Vietnam afin d’en exploiter pleinement le potentiel et d’en tirer des avantages mutuels. Une attention particulière sera portée aux technologies de pointe, à l’industrie, à l’agriculture, aux biens de consommation et aux services.
Sécurité et défense
7. Les deux dirigeants sont convenus de renforcer la coopération en matière de défense, notamment par l’échange d’expériences, la coopération dans l’industrie de la défense, le commerce d’équipements de défense et des échanges de formation pour les officiers et autres militaires, en fonction des besoins et des capacités de chaque partie. Ils sont également convenus de renforcer la coopération dans les cadres multilatéraux, y compris dans le cadre des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
8. Les deux parties sont convenues de renforcer leur coopération bilatérale en matière de lutte contre la criminalité, notamment la criminalité transnationale, les cyberescroqueries, la criminalité de haute technologie, la criminalité liée à la drogue, y compris le trafic de précurseurs et de substances chimiques utilisées dans la production de drogues de synthèse, ainsi que l’échange d’expertise, l’immigration clandestine, la traite des êtres humains, le blanchiment d’argent et la sécurité des infrastructures critiques, et de promouvoir l’échange d’informations et la coopération sur les questions touchant l’intégrité de l’information et la résilience de la société, conformément aux lois de chaque pays.
Éducation, sciences, technologies, échanges culturels et interpersonnels .
9. Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération éducative entre les deux pays, notamment par la conclusion d’accords de coopération, l’échange d’expériences entre les universités, les instituts de recherche, les experts et les étudiants, et l’enseignement du vietnamien et du polonais dans les universités.
10. Les deux parties sont convenues de renforcer leur coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de la recherche, de l’innovation et de la transformation numérique.
11. Les deux parties sont convenues de renforcer la coopération bilatérale dans les domaines de la santé et des produits pharmaceutiques, notamment par une coopération accrue entre leurs autorités réglementaires respectives, visant à promouvoir efficacement et en temps opportun des projets conjoints de recherche et d’innovation.
12. Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à créer des conditions favorables à la promotion d’une compréhension mutuelle plus approfondie entre les deux nations et à renforcer la coopération entre les institutions culturelles ainsi que la coopération dans les domaines du sport et du tourisme, conformément au mémorandum d’entente signé entre les ministères concernés.
13. Les deux parties ont souligné la nécessité de faciliter les échanges entre les peuples et se sont félicitées du lancement des liaisons aériennes directes entre les deux pays opérées par LOT Polish Airlines.
14. Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à renforcer la coordination afin de faciliter la résidence, l’emploi et les études des citoyens vietnamiens en Pologne et des citoyens polonais au Vietnam, leur permettant ainsi de contribuer au développement socio-économique de leurs pays respectifs et de servir de pont pour promouvoir l’amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre les deux pays.
15. Les deux parties se sont félicitées de la conclusion des négociations de l’accord modifiant et complétant l’accord sur le transfert et la réadmission des citoyens des deux États et ont souligné l’importance de sa signature rapide.
Coopération régionale et mondiale
16. Les deux parties ont souligné le rôle central des Nations Unies et l’importance de maintenir l’ordre international fondé sur la Charte des Nations Unies et le droit international.
17. Les deux parties sont convenues de renforcer les échanges dans les formats régionaux et multilatéraux et d’approfondir la coopération dans le cadre des relations UE-Vietnam, dans le contexte de l’élévation de ces relations au niveau d’un partenariat stratégique global.
18. Les deux parties sont convenues de renforcer leur coopération dans le cadre des relations Pologne-ASEAN suite à l’adhésion de la Pologne au Traité d’amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC), ainsi que dans le cadre de l’alliance ASEAN-UE. Le Vietnam a salué et soutenu les efforts déployés par la Pologne pour approfondir sa coopération et son engagement auprès de l’ASEAN.
19. Les deux parties ont souligné la nécessité d’instaurer une paix globale, juste et durable en Ukraine, conformément au droit international et aux buts et principes de la Charte des Nations Unies. Ces principes incluent la non-utilisation de la force ou de la menace de la force, le respect de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de toutes les nations, ainsi que le règlement des différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international.
20. Les deux parties ont réaffirmé leur soutien à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982) et ont souligné qu’elle établit le cadre juridique complet régissant toutes les activités dans les océans et les mers. Les deux pays ont soutenu le règlement pacifique des différends et se sont fermement opposés à toute menace ou utilisation de la force contraire au droit international. Ils ont également réaffirmé l’importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la liberté de navigation et de survol, ainsi que de la liberté du commerce, en mer de Chine méridionale et dans le monde entier. Les deux pays ont exprimé leur soutien aux efforts régionaux visant à élaborer un code de conduite effectif et substantiel en mer de Chine méridionale, conforme au droit international, et notamment à la CNUDM 1982.
Mise en œuvre et suivi
21. Afin de mettre en œuvre le partenariat stratégique, les deux parties ont convenu d’un plan d’action conjoint pour 2026-2030.
22. Le Premier ministre Donald Tusk a remercié le Premier ministre Lê Minh Hưng et le peuple vietnamien pour l’hospitalité dont il a bénéficié, ainsi que sa délégation, et il a invité le Premier ministre Lê Minh Hưng à se rendre en Pologne.
Le ministère de la Santé affirme qu’il est interdit de prélever des organes sur des enfants de moins de 18 ans de leur vivant
01-11-2026
Dans l’après-midi du 27 octobre 2026, le ministère de la Santé a organisé une conférence de presse consacrée au projet de loi modifiant la loi relative au don, au prélèvement et à la transplantation de tissus et d’organes humains, ainsi qu’au don et au prélèvement de corps.
Cette conférence s’est tenue dans un contexte où plusieurs dispositions du projet de loi suscitent des avis divergents, notamment la proposition concernant le droit des personnes de moins de 18 ans à enregistrer leur volonté de donner des tissus et des organes, ainsi que la prise en compte de l’avis des enfants lors de l’élaboration des politiques.
Selon la réglementation actuellement en vigueur, telle qu’elle a été rappelée lors de la conférence de presse, seules les personnes âgées de 18 ans révolus ou plus peuvent s’inscrire comme donneurs de tissus et d’organes. La législation actuelle n’autorise pas le prélèvement de tissus régénérables sur des personnes de moins de 18 ans et ne permet pas non plus le prélèvement de tissus ou d’organes sur des mineurs après leur décès.
Les besoins médicaux restent pourtant importants. Chaque année, environ 55 transplantations hépatiques et 60 transplantations rénales seraient nécessaires. Selon les estimations de l’Hôpital national pédiatrique présentées lors de la conférence de presse, les capacités actuelles ne permettent de répondre qu’à environ 30 % des besoins en matière de greffes de cellules souches hématopoïétiques.
Le vice-ministre permanent de la Santé, Vũ Mạnh Hà, a indiqué que le projet de loi ajoutait une disposition autorisant les personnes de moins de 18 ans à enregistrer leur volonté de donner, sous réserve de l’accord écrit de leur représentant légal.
Il a toutefois souligné que l’enregistrement d’une intention de don ne signifiait pas que la personne concernée remplissait automatiquement les conditions nécessaires pour devenir donneuse. Les conditions précises devront être évaluées au moment du prélèvement des tissus ou des organes.
Le professeur et docteur Trần Minh Điển, directeur de l’Hôpital national pédiatrique, estime que les enfants de plus de 12 ans commencent à comprendre les notions médicales fondamentales, tandis que ceux de plus de 15 ans peuvent en avoir une compréhension plus approfondie. Malgré cela, les personnes de moins de 18 ans restent soumises à l’intervention de leur représentant légal, conformément aux dispositions évoquées lors de la conférence de presse.
Le don de tissus régénérables, tels que les cellules souches hématopoïétiques, fait l’objet d’un examen particulier dans des situations limitées, notamment lorsqu’il vise à traiter un membre de la famille et qu’aucun donneur adulte compatible n’est disponible.
Plus précisément, il est proposé que les jeunes âgés de 15 à moins de 18 ans puissent donner des tissus régénérables à des membres de leur famille. Les enfants de moins de 15 ans ne pourraient donner ces tissus qu’à leur père, leur mère, leurs frères ou leurs sœurs biologiques.
Les donneurs devront satisfaire aux exigences médicales, bénéficier d’un accompagnement et de conseils indépendants, et donner leur propre consentement, en plus de celui de leurs parents ou de leur tuteur légal.
Le ministère de la Santé indique qu’il poursuivra l’étude d’une éventuelle restriction du cercle des bénéficiaires de ces dons, afin de le limiter notamment aux frères et sœurs biologiques.
Concernant le don après le décès, le projet de loi propose d’autoriser les personnes de moins de 18 ans à enregistrer ou à exprimer, de leur vivant, leur volonté de faire don de leurs tissus ou de leurs organes après leur mort, sous réserve de l’accord de leur représentant légal et du respect des conditions prévues par la loi.
Le prélèvement de tissus ou d’organes ne pourrait toutefois être effectué qu’après qu’un conseil médical indépendant a établi le décès du donneur, conformément aux critères médicaux et aux procédures applicables.
La procédure de constatation du décès neurologique ou du décès par arrêt circulatoire devra garantir l’indépendance et l’objectivité de la décision. Selon les informations présentées lors de la conférence de presse, le décès neurologique ou le décès par arrêt circulatoire ne pourra être constaté que lorsque les membres compétents du conseil médical auront rendu une conclusion commune.
Le prélèvement de tissus ou d’organes ne pourra avoir lieu que si la personne avait enregistré ou exprimé sa volonté de donner avant son décès et si son représentant légal a donné son accord, conformément aux dispositions du projet de loi.
Afin de limiter les risques de trafic, de contrainte ou d’exploitation des enfants, le projet prévoit un accompagnement indépendant selon une procédure qui sera définie par le ministère de la Santé.
Le donneur devra recevoir toutes les informations nécessaires, être en mesure d’exprimer son opinion et ne faire l’objet d’aucune contrainte. Le consentement devra être libre et éclairé.
Le projet de loi complète également la liste des pratiques strictement interdites. Parmi celles-ci figurent l’exploitation des relations de tutelle ou d’adoption pour obtenir des tissus ou des organes d’un mineur, la création d’embryons dans le but d’en prélever des cellules, ainsi que d’autres pratiques interdites par la réglementation.
En ce qui concerne les expériences internationales, les documents présentés lors de la conférence de presse indiquent que les principes de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) autorisent uniquement à envisager le don de cellules ou de tissus régénérables par un mineur vivant au profit d’un membre de sa famille, lorsqu’aucun donneur adulte approprié n’est disponible et que le don présente un intérêt thérapeutique.
L’OMS exige également des mesures de protection particulières et la prise en compte du consentement de l’enfant dans la mesure où celui-ci est capable d’exprimer sa volonté.
La Convention d’Oviedo du Conseil de l’Europe autorise également le don de tissus régénérables à des fins thérapeutiques au profit d’un frère ou d’une sœur biologique, sous réserve de conditions strictes.
Plusieurs pays, notamment les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Australie, l’Italie, la Thaïlande et la Malaisie, appliquent également des réglementations spécifiques concernant le don de tissus et d’organes par les mineurs.
Les propositions relatives aux personnes mineures devront faire l’objet d’un examen approfondi lors de la finalisation du projet de loi.
L’élargissement des possibilités de don afin d’accroître les chances de traitement des patients devra nécessairement s’accompagner de conditions médicales précises, de mécanismes de contrôle et de mesures de protection appropriées. L’objectif est de garantir que la santé, les droits et la volonté des enfants ne soient pas soumis à l’influence ou aux intérêts d’autrui.
Une avancée pour la protection de l’enfance : HCM-Ville lance une ligne d’assistance téléphonique
01-11-2026
https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh
Le 22 octobre, Hô Chi Minh-Ville a officiellement mis en service la ligne d’assistance 1022. Ce service, accessible 24h/24 et 7 jours sur 7, permet de signaler les cas d’enfants victimes de violences, d’abus, de maltraitance ou de travail illégal, ainsi que les situations de femmes victimes de violences ou d’abus nécessitant une aide.
Ces derniers temps, le Vietnam a franchi des étapes importantes en matière de protection de l’enfance. Selon la représentante de l’UNICEF au Vietnam Silvia Danailov sur Vietnamplus, « le Vietnam a toutes les raisons d’être fier de ses efforts, tant au niveau national que régional et mondial. Sur le plan national, le pays a adopté plusieurs textes fondamentaux pour renforcer la sécurité des mineurs, notamment la Loi sur l’enfant. »
C’est dans ce contexte que Hô Chi Minh-Ville a officiellement lancé, le 22 octobre, une nouvelle ligne d’assistance : le 1022.
Un numéro unique pour remplacer l’ancienne ligne
Le 1022 est intégré au système d’assistance téléphonique de la métropole et remplace l’ancien numéro de consultation. Les autorités veulent ainsi accélérer le traitement des signalements, renforcer la coordination entre les services et garantir la sécurité des enfants pris en charge.
Pour Nguyên Tang Minh, directeur adjoint du Service de la santé de la ville, cette mise en service marque une étape importante. Elle permet d’unifier les canaux de recueil des informations et d’instaurer un processus de traitement « unifié, transparent et confidentiel ».
Une ligne déjà sollicitée
L’ancienne ligne avait déjà accompagné de nombreux enfants victimes d’abus sexuels, de violences ou d’abandon. Elle avait aussi aidé des jeunes confrontés à des difficultés psychologiques, sanitaires ou juridiques. Le soutien allait de l’aide psychologique et juridique à la prise en charge médicale. Les enfants défavorisés ou en mauvaise santé pouvaient également bénéficier d’examens médicaux et d’un soutien nutritionnel régulier, dans le cadre d’un projet d’accompagnement des familles.
Comment un signalement est traité ?
Lorsqu’un appel arrive, les opérateurs recueillent l’information, déterminent la nature du cas et le classent par zone géographique. Ils le transmettent ensuite à l’unité compétente la plus proche. Cette étape de tri et de transfert doit prendre moins de cinq minutes mais les délais de traitement dépendent de l’urgence.
Le Centre de travail social et d’enseignement professionnel pour adolescents de Hô Chi Minh-Ville coordonne ensuite l’action des autorités locales, de la police et des services de santé. Ensemble, ils vérifient les faits, apportent une assistance et protègent les victimes. Les résultats du traitement sont enregistrés dans le système 1022 pour assurer le suivi des dossiers. La confidentialité est garantie, tant pour les personnes qui signalent que pour celles qui demandent de l’aide.
Selon Nguyên Thi Thuy Duong, directrice adjointe du Centre, les procédures ont été standardisées pour sécuriser les informations et les éléments de preuve liés aux violences. En fonction de la situation, le Centre intervient directement ou met les victimes en relation avec des experts et des organisations spécialisées.
Une prévention et un accueil d’urgence au programme
Le secteur de la santé de la ville ne compte pas s’arrêter au lancement de la ligne. Il entend poursuivre ses actions de sensibilisation dans les établissements scolaires. Il veut aussi renforcer l’accueil médical d’urgence, le soutien psychologique de première intention et la conservation des preuves pour les enfants victimes.
L’Association pour la protection des droits de l’enfant de Hô Chi Minh-Ville verra par ailleurs son rôle de coordination renforcé. Elle contribuera notamment à la réinsertion des enfants dans leur communauté.
Justine Carré
Vietnam : le commerce extérieur dépasse 1 000 milliards de dollars
01-11-2026
Le Vietnam s’impose comme un acteur majeur du commerce asiatique. En dix mois, ses échanges avec le reste du monde ont franchi pour la première fois le seuil des 1 000 milliards de dollars, portés par la vigueur de son industrie exportatrice.
Selon les données publiées jeudi 29 octobre par le ministère de l’Industrie et du Commerce, les importations et les exportations vietnamiennes ont atteint 1 010,6 milliards de dollars depuis janvier, en hausse de 32,3 % sur un an.
Les exportations totalisent près de 499 milliards de dollars, soit une progression de 27,4 %. L’électronique, les machines et les équipements industriels continuent de tirer les ventes à l’étranger, confirmant le rôle croissant du Vietnam dans les chaînes de production mondiales.
Une croissance qui repose aussi sur les importations
Cette performance a toutefois son revers. Le pays affiche un déficit commercial de 12,7 milliards de dollars sur les dix premiers mois de l’année. Ses industriels restent fortement dépendants des composants et des matières premières importés pour alimenter leurs usines.
Hanoï entend poursuivre cette montée en puissance. Le gouvernement prépare une nouvelle stratégie commerciale à l’horizon 2030, avec l’ambition de hisser le Vietnam parmi les dix premières puissances commerciales mondiales d’ici 2045.
Derrière ce seuil historique se dessine une réalité : le Vietnam s’impose comme une plateforme industrielle majeure en Asie du Sud-Est, mais sa croissance reste étroitement liée à la demande mondiale et aux approvisionnements étrangers.
Le conseiller à la sécurité nationale, Doval, s’entretient avec des ministres vietnamiens et discute des moyens de renforcer la coopération en matière de sécurité
03-11-2026
https://www.greaterkashmir.com/world
Doval a tenu des discussions au niveau des délégations avec le ministre de la Sécurité publique, le général Luong Tam Quang, sur la coopération en cours dans le domaine de la sécurité, reflétant le « partenariat civilisationnel profond et de confiance mutuelle entre l’Inde et le Vietnam », a déclaré l’ambassade de l’Inde à Hanoï dans un message publié sur X
Hanoï, 3 novembre : Le conseiller à la sécurité nationale, Ajit Doval, a tenu lundi des entretiens séparés de haut niveau avec les ministres vietnamiens de la sécurité publique et des affaires étrangères sur le renforcement de la coopération bilatérale en matière de sécurité et dans d’autres domaines, et ils ont convenu de renforcer davantage les liens « multiformes » existants.
Doval a tenu des discussions au niveau de la délégation avec le ministre de la Sécurité publique, le général Luong Tam Quang, sur la coopération en cours dans le domaine de la sécurité, reflétant le « partenariat civilisationnel profond et mutuellement confiant entre l’Inde et le Vietnam », a déclaré l’ambassade indienne à Hanoï dans un message sur X.
« Les deux parties ont discuté de la coopération en cours dans le domaine de la sécurité et sont convenues de renforcer davantage les liens multiformes existants. Elles ont également échangé leurs points de vue sur les développements régionaux et mondiaux », indique le communiqué.
Par ailleurs, Doval a également rencontré le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, au cours duquel les deux parties ont discuté des moyens de commémorer le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
« L’année 2027 marquera le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre l’Inde et le Vietnam. Les deux parties ont discuté des moyens de commémorer cet événement historique dans l’esprit du partenariat stratégique global renforcé Inde-Vietnam », a déclaré l’ambassade de l’Inde dans un communiqué.
Auparavant, Doval avait rencontré le vice-Premier ministre et ministre de la Défense nationale du Vietnam, le général Phan Van Giang, et avait passé en revue la coopération bilatérale en matière de défense en cours, convenant d’approfondir davantage l’engagement dans ce secteur.
« Le conseiller à la sécurité nationale de l’Inde, Ajit Doval, a rencontré aujourd’hui le général Phan Van Giang, membre du bureau politique du Comité central du Parti communiste vietnamien, vice-Premier ministre et ministre de la Défense nationale du Vietnam », a indiqué l’ambassade.
« Les deux parties ont examiné l’état de la coopération bilatérale en matière de défense et sont convenues de poursuivre le renforcement des activités dans ce domaine », a-t-on indiqué.
Lundi, Doval a également visité la pagode historique Quan Su à Hanoï.
« Il a été reçu par le Vénérable Thich Thanh Nhieu, vice-président permanent et abbé en chef de la pagode, et par le Vénérable Thich Duc Thien, vice-président et secrétaire général de la Sangha bouddhiste nationale du Vietnam (VBS) », a déclaré l’ambassade de l’Inde, soulignant le bouddhisme comme un « pont civilisationnel » entre les peuples de l’Inde et du Vietnam.
Doval est arrivé au Vietnam dimanche pour une visite officielle.
Sa visite s’inscrit dans le cadre du partenariat stratégique global renforcé entre l’Inde et le Vietnam.
Lors de la visite du président vietnamien To Lam en Inde en mai, l’Inde et le Vietnam ont élevé leurs relations au rang de partenariat stratégique global renforcé et se sont fixé un objectif commercial annuel de 25 milliards de dollars d’ici 2030.
La coopération en matière de sécurité demeure un pilier essentiel de ce partenariat renforcé.
Développer le capital humain pour répondre aux exigences de la nouvelle ère technologique
03-11-2026
Le développement du capital humain pour répondre aux exigences des technologies émergentes, le rapprochement de la recherche scientifique et des applications pratiques, et la garantie d’un accès équitable à la technologie ont été les points centraux d’un forum sur le capital humain dans la nouvelle ère technologique.
Le développement du capital humain pour répondre aux exigences des technologies émergentes, le rapprochement de la recherche scientifique avec les applications pratiques et la garantie d’un accès équitable à la technologie étaient les points centraux du 7e Forum international de la francophonie qui s’est tenu le 5 novembre à Hanoï, sur le thème « Capital humain, égalité et transformation sociale dans la nouvelle ère technologique », selon le journal en ligne du gouvernement (chinhphu.vn).
S’adressant au forum, le professeur agrégé Dr Nguyen Anh Tuan, recteur de l’École internationale de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï (VNU-IS), a identifié un goulot d’étranglement critique : la recherche scientifique menée par les universités et les chercheurs reste souvent déconnectée des demandes réelles du marché.
Pour combler cet écart, il a mis l’accent sur le modèle de collaboration « Triple Hélice » entre l’État, le monde universitaire et l’industrie. Dans ce cadre, l’État finance des solutions pour des défis de développement spécifiques, les universités mobilisent leurs capacités de recherche et les entreprises s’associent au développement pour transformer les résultats de la recherche en applications concrètes.
L’Institut national des sciences et technologies de l’Université Vilnius (VNU-IS) met actuellement en œuvre ce modèle grâce à un partenariat avec une entreprise à capitaux étrangers du secteur de l’économie à basse altitude, située à Bac Ninh. Cette entreprise fabrique des drones, tandis que l’université conçoit le logiciel de contrôle de vol.
D’après M. Tuan, si la solution s’avère efficace, les autorités de Bac Ninh lanceront des commandes pour son déploiement commercial. Par le biais de ce forum, l’établissement scolaire souhaite nouer des partenariats avec d’autres entreprises afin d’étendre ce modèle collaboratif à d’autres secteurs et régions.
Dans son allocution, M. Rigobert Pinga Pinga, directeur régional par intérim pour l’Asie-Pacifique de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), a souligné que l’essor rapide de l’intelligence artificielle, de la robotique, des biotechnologies et de la cybersécurité pose des défis inédits à l’échelle mondiale. Dans ce contexte, la technologie doit placer l’humain au cœur du progrès, des investissements soutenus doivent être consacrés au développement des compétences de la main-d’œuvre et l’égalité d’accès doit être garantie afin que le public puisse bénéficier des innovations émergentes.
Le représentant de l’OIF a salué la transition du modèle de croissance du Vietnam, ancrée dans la science et la technologie, l’innovation et le développement du capital humain.
Du point de vue des technologies appliquées, le professeur Laurent El Ghaoui, vice-recteur à la recherche et à l’innovation de l’université VinUniversity, a souligné le potentiel de l’IA pour relever les défis environnementaux et énergétiques au Vietnam.
Il a souligné les difficultés majeures liées à la pollution atmosphérique, au changement climatique, aux catastrophes naturelles et aux infrastructures nécessaires à la transition écologique. Selon le professeur El Ghaoui, l’IA va bien au-delà des outils conversationnels et offre des capacités sophistiquées en matière de calcul haute performance, de modélisation prédictive et d’allocation des ressources.
Dans le secteur des transports, l’IA peut prévoir la densité du trafic, optimiser la gestion des flux et réduire la consommation d’énergie. En matière de gestion de l’énergie, cette technologie permet des prévisions précises afin d’équilibrer les charges du réseau électrique entre différentes sources d’alimentation.
Plus de 300 entreprises d’électronique recherchent des partenaires et des distributeurs au Vietnam
06-11-2026
Bien plus qu’une simple vitrine de produits, IEAE Hanoi 2026 est une destination d’approvisionnement pour les entreprises vietnamiennes, offrant tout, des produits finis et des composants aux services OEM et ODM et aux capacités de fabrication dans des usines locales.
Bien plus qu’une simple vitrine de produits, IEAE Hanoi 2026 est une destination d’approvisionnement pour les entreprises vietnamiennes, offrant tout, des produits finis et des composants aux services OEM et ODM et aux capacités de fabrication dans des usines locales.
Le 5 novembre au matin, le Salon international de l’électronique et des appareils intelligents Vietnam 2026 (IEAE Hanoi 2026) a ouvert ses portes au Centre des expositions du Vietnam (VEC), à Dong Anh, Hanoï. Contrairement aux éditions précédentes, les organisateurs n’ont pas tenu de cérémonie d’ouverture cette année, mais ont accueilli les visiteurs et facilité les échanges professionnels dès l’ouverture.
L’exposition, organisée par Chaoyu Expo en collaboration avec la société Vinexad, se tiendra du 5 au 7 novembre 2026 dans les halls 2 et 3 du Centre des expositions du Vietnam, et présentera plus de 550 stands de plus de 300 entreprises sur une surface d’exposition de plus de 20 000 m2.
La plupart des entreprises exposantes provenaient des principaux centres de fabrication électronique de Chine, tels que Shenzhen, Dongguan, Ningbo, Zhongshan et Foshan.
Le catalogue de produits couvre la quasi-totalité du secteur de l’électronique grand public et des appareils domotiques : équipements audiovisuels, objets connectés intelligents, accessoires pour téléphones et tablettes, accessoires pour ordinateurs et jeux vidéo, équipements de diffusion en direct, électronique automobile, appareils domotiques, composants électroniques, appareils de cuisine, appareils électriques écologiques et dispositifs de santé personnelle.
Réseautage B2B pendant les 3 jours du salon.
L’activité principale du salon est le programme de réseautage B2B, qui se déroule sans interruption de 9h à 17h pendant les trois jours. Fabricants et fournisseurs peuvent y rencontrer directement importateurs, distributeurs, agents, détaillants et entreprises de commerce électronique vietnamiennes afin d’échanger sur leurs besoins, de découvrir des échantillons et de négocier des modalités de coopération.
Les organisateurs ont également mis au point un programme de visites dédié aux acheteurs, comprenant des séances de réseautage pré-organisées, permettant aux entreprises d’accéder aux fournisseurs de produits dès le début au lieu d’attendre passivement à leurs stands.
Dans le cadre de l’exposition, le Centre de soutien aux petites et moyennes entreprises de la Chambre de commerce et d’industrie du Vietnam (VCCI) a organisé une délégation d’entreprises pour visiter et travailler à l’exposition le 6 novembre.
Un espace d’expérimentation en robotique, une arène d’e-sport et une série d’activités interactives.
Parallèlement aux activités commerciales, l’exposition propose un espace d’expérimentation robotique sur le thème « Explorer le monde des robots – Découvrir les technologies du futur », ouvert de 9h à 17h les 5 et 6 novembre, où les visiteurs pourront découvrir directement des robots et de nouveaux dispositifs technologiques.
Les 6 et 7 novembre, l’IEAE Esports Arena était ouverte de 9h à 16h, avec une zone de démonstration de matériel de jeu, attirant de nombreux jeunes visiteurs désireux d’essayer le matériel avant de passer commande.
Dans le secteur des appareils électroménagers intelligents, de nombreux appareils ont été présentés en direct, tels que des friteuses à œufs automatiques, incitant les clients à s’arrêter et à les tester.
Les activités interactives sont réparties uniformément tout au long de la journée : le mini-jeu Magic Ring de 10h30 à 11h30 tous les jours, le mini-jeu Spin & Win l’après-midi et le tirage au sort « Touch Technology – Win Luck » de 16h30 à 17h00 les deux premiers jours, permettant ainsi aux visiteurs de rester captivés par l’exposition jusqu’à la fin de la journée.
Les entreprises chinoises recherchent des partenaires de distribution, des fournisseurs OEM/ODM et des usines au Vietnam.
Contrairement aux entreprises qui se contentent d’apporter des marchandises à vendre, de nombreuses entreprises chinoises présentes à cette exposition ont présenté des produits conçus exclusivement pour le marché vietnamien, répondant aux normes de certification nationales, dans le but d’aider les distributeurs et les revendeurs à se forger un avantage concurrentiel et à réduire la concurrence par les prix avec des produits similaires.
De nombreuses entreprises proposent des services de fabrication OEM, ODM et de marque privée aux marques locales et aux importateurs au Vietnam. L’OEM consiste à fabriquer un produit selon un design existant du client, tandis que l’ODM signifie que l’usine prend en charge la conception et la production, le client se contentant d’apposer sa propre marque.
Grâce à ces deux modèles, les entreprises vietnamiennes peuvent commercialiser des produits sous leurs propres marques sans avoir à investir dans des usines ou des centres de recherche et développement, ce qui réduit le temps nécessaire à la mise à jour et au renouvellement des produits.
Outre les produits finis, le groupe d’activités de composants a introduit des technologies de fabrication intelligente et des solutions de soutien à la chaîne d’approvisionnement, allant des composants de base aux pièces intégrées complètes pour l’électronique grand public 3C, les appareils électroménagers intelligents et les équipements de télécommunications, ciblant les usines d’assemblage et les unités de réparation au Vietnam.
Certaines entreprises ont également présenté leurs capacités de production dans des usines situées au Vietnam, proposant des options pour les petites commandes et un réapprovisionnement rapide aux grossistes et aux vendeurs en ligne. L’exposition ciblait également les vendeurs sur les plateformes de commerce électronique, les vendeurs en direct et les bureaux d’achat internationaux basés au Vietnam, leur offrant un approvisionnement direct auprès des fabricants à des prix d’usine.
Zhanjiang Diato Electric Appliance Co., Ltd. , l’un des principaux centres de fabrication d’électroménager en Chine, a été fondée en 2014 dans la province du Guangdong. À cette exposition, l’entreprise présente trois gammes de produits principales : des cuiseurs à riz intelligents (cuve intérieure en acier inoxydable 304 sans revêtement, commandes tactiles LED, chauffage 3D), des cuiseurs à riz mécaniques (cuve intérieure en céramique antiadhésive, utilisation simplifiée) et des mini-cuiseurs à riz basse consommation, idéaux pour les personnes seules, les étudiants et les petites familles.
Lors d’un entretien avec Mekong ASEAN , un représentant de Zhanjiang Diato Electric a indiqué que l’entreprise propose actuellement des services OEM et ODM, permettant une personnalisation complète, de la conception et l’image de marque à l’emballage et aux manuels d’utilisation, avec un délai de développement produit réduit à environ 10 jours. À l’occasion du salon IEAE Hanoi 2026, l’entreprise espère trouver des partenaires d’importation et de distribution au Vietnam, engagés à assurer un approvisionnement stable et des livraisons rapides sur les marchés internationaux.
Shantou Lingyue Zhichuang est une usine située à Shantou, dans la province du Guangdong (Chine), spécialisée dans la recherche, la conception et la production de divers supports pour produits intelligents, notamment des supports pour téléphones, tablettes et ordinateurs portables, suivant un modèle intégré de recherche, de production et de vente.
S’adressant à Mekong ASEAN , un représentant de Shantou Lingyue Zhichuang a déclaré que l’entreprise présentera 120 produits à ce salon, allant des supports de téléphone pour vélos et motos aux supports magnétiques, en passant par les mini-perches à selfie Bluetooth, les supports de téléphone tour de cou, les porte-gobelets pour voiture et les supports de téléphone à fixer sur casque aux formes originales. Ces accessoires répondent directement aux besoins des vendeurs en direct et des créateurs de contenu – des professions qui emploient une main-d’œuvre importante de tous âges.
À travers IEAE Hanoi 2026, les entreprises visent à présenter directement leurs gammes de produits aux distributeurs, importateurs et vendeurs en ligne au Vietnam, tout en recherchant des partenaires à long terme pour intégrer leurs produits aux systèmes de vente au détail nationaux et aux plateformes de commerce électronique.
L’âge d’or de l’exportation de main-d’œuvre vers le Japon est révolu
06-11-2026
Bien qu’elles continuent de recevoir des commandes de partenaires étrangers, de nombreuses entreprises d’exportation de main-d’œuvre rencontrent des difficultés de recrutement, notamment pour le marché japonais.
Malgré de nombreuses commandes, ils ne parviennent toujours pas à trouver suffisamment de travailleurs.
Au fil des ans, le Japon a toujours figuré parmi les principaux pays d’accueil de travailleurs vietnamiens. En 2025, plus de 64 600 Vietnamiens étaient attendus dans le pays. Cependant, cette année, le Japon est passé en deuxième position, derrière Taïwan (Chine), en termes de nombre de travailleurs accueillis.
La hausse des revenus nationaux est l’une des raisons pour lesquelles les entreprises d’exportation de main-d’œuvre éprouvent des difficultés à recruter des travailleurs. (Photo d’illustration : Phan Thien)
La difficulté ne réside pas tant dans le manque de commandes que dans le processus de recrutement. De nombreuses entreprises indiquent recevoir encore des demandes de recrutement de partenaires étrangers, mais se trouvent dans l’incapacité de recruter suffisamment de personnel pour y répondre.
D’après les statistiques du Département de la gestion du travail à l’étranger, au cours des dix premiers mois de 2026, 114 276 travailleurs vietnamiens sont partis travailler à l’étranger, soit 102 % de l’objectif annuel fixé à 112 000. Taïwan (Chine) arrive en tête avec 50 473 travailleurs, suivi du Japon (45 658) et de la Corée du Sud (7 609).
M. Dinh Tat Loi, président du conseil d’administration de la société Sona, a déclaré que le recrutement de personnel en nombre suffisant pour honorer les commandes devenait un problème majeur, notamment pour les ouvriers non qualifiés. Selon M. Loi, cette difficulté de recrutement persiste depuis le début de l’année. L’entreprise a actuellement plusieurs commandes dans le secteur agricole au Japon, mais peine à recruter suffisamment de personnel depuis plusieurs mois.
M. Loi estime que l’une des principales raisons est la concurrence accrue entre les marchés du travail national et international. Ces dernières années, de nombreuses entreprises nationales, notamment les grandes sociétés, ont intensifié leurs efforts de recrutement pour les chantiers et les projets de construction, en proposant des salaires et des avantages sociaux relativement intéressants. Les travailleurs disposent ainsi de davantage de choix et n’ont plus forcément besoin de quitter leur famille pour chercher du travail à l’étranger.
Parallèlement, les revenus tirés de certains marchés d’exportation de main-d’œuvre ne sont plus aussi attractifs qu’auparavant. Sur le marché japonais, après déduction des frais de subsistance, les travailleurs peuvent désormais épargner environ 20 millions de VND par mois. Ce montant ne représente plus un avantage significatif par rapport à certains emplois nationaux.
Les entreprises réduisent leurs effectifs et diminuent leur personnel.
D’après les dirigeants de la société par actions VT Human Resources (commune de Hoai Duc, Hanoï), le recrutement de travailleurs au Japon se heurte à de nombreuses difficultés. La principale raison en est la dépréciation du yen. Dans un avenir proche, les candidats exigeront des périodes d’études et de formation plus longues ainsi que des tests de compétence linguistique en japonais plus rigoureux, équivalents au niveau N5.
Parallèlement, les perspectives d’emploi et les revenus au Vietnam se sont améliorés, incitant les travailleurs à examiner plus attentivement leurs options avant de choisir de travailler à l’étranger.
D’après les dirigeants de VT Human Resources Joint Stock Company, le secteur de la construction est le plus durement touché. Malgré un nombre important de commandes de la part de ses partenaires japonais, l’entreprise ne parvient pas à recruter suffisamment de main-d’œuvre pour répondre à la demande, car certains postes, comme celui d’ouvrier non qualifié du bâtiment au Vietnam, ne permettent actuellement de gagner qu’environ 20 millions de dongs par mois.
« Dans ce contexte, les entreprises sont contraintes de réduire leurs activités, diminuant jusqu’à 50 % leurs effectifs enseignants et de recrutement en raison des coûts élevés et des très faibles rendements », a déclaré le chef d’entreprise.
S’adressant à un journaliste du quotidien Tien Phong, Pham Dinh Loc, directeur du Département de la gestion de la main-d’œuvre étrangère au sein du ministère de l’Intérieur, a déclaré que le marché du travail national connaissait une évolution positive, avec une amélioration des revenus et des perspectives d’emploi. Cette situation a engendré une concurrence accrue entre les entreprises qui envoient des travailleurs à l’étranger ; toutefois, la demande d’emploi à l’international demeure forte.
Concernant le marché japonais, M. Loc a recommandé aux entreprises de collaborer activement avec les autorités locales pour fournir des informations, des conseils et recruter du personnel ; et, parallèlement, de divulguer publiquement et en toute transparence les conditions de travail, les revenus, les coûts et les droits des travailleurs. En outre, les entreprises devraient choisir et collaborer avec des partenaires étrangers réputés.
Le Vietnam poursuit ses négociations commerciales avec les États-Unis
06-11-2026
La porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, a souligné que le Vietnam espère que les relations économiques et commerciales avec les États-Unis se développeront de manière équilibrée et harmonieuse, garantissant les intérêts des entreprises et des populations des deux pays.
L’après-midi du 5 novembre, lors de la conférence de presse régulière du ministère des Affaires étrangères, en réponse à la question d’un journaliste sur l’impact des résultats des élections de mi-mandat américaines sur les négociations commerciales avec le Vietnam, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, a déclaré :
« Au sein du partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis, la coopération économique, commerciale et d’investissement constitue l’un des piliers essentiels. Les négociations commerciales entre les deux pays sont toujours en cours. »
Un représentant du ministère des Affaires étrangères a souligné que le Vietnam espère qu’à l’avenir, les relations économiques et commerciales bilatérales se développeront de manière équilibrée et harmonieuse, garantissant les intérêts des entreprises et des populations des deux pays.
Auparavant, lors de la conférence de presse régulière du ministère de l’Industrie et du Commerce pour le troisième trimestre 2026 (8 octobre), concernant l’état d’avancement des négociations sur un accord commercial réciproque juste et équilibré entre le Vietnam et les États-Unis, M. Ngo Chung Khanh, directeur adjoint du département du développement des marchés étrangers et du commerce multilatéral (ministère de l’Industrie et du Commerce), a déclaré que les deux pays avaient tenu 7 séances de négociation officielles et de nombreuses séances de négociation aux niveaux ministériel et technique.
« À ce jour, les deux parties ont pratiquement finalisé l’intégralité du contenu des négociations, seuls quelques points techniques restant à discuter et à clarifier, dans le but de mener à bien l’ensemble du processus de négociation », a indiqué M. Ngo Chung Khanh.
Le ministère de l’Industrie et du Commerce espère qu’avec l’étroite coordination des agences américaines compétentes, notamment le Bureau du représentant américain au commerce, les deux parties finaliseront bientôt tous les points de négociation afin que l’accord puisse être signé et mis en œuvre dans les meilleurs délais.
La conclusion d’un accord commercial entre les deux pays contribuera à garantir un cadre commercial stable et équilibré, visant un développement durable et ouvrant la voie à une coopération renforcée.
Méningite à Hô Chi Minh-Ville : un foyer « maîtrisé », mais des signaux à connaître
06-11-2026
https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh
Un collégien est décédé le 14 octobre et quatre cas de méningite à méningocoque de type B ont été confirmés dans un collège de la commune de Hiệp Phước. Les autorités jugent la situation sous contrôle, mais un nouveau cas signalé cette semaine et la circulation de la grippe rappellent aux familles l’importance de connaître les signes d’alerte.
Tout s’est joué en quelques jours. Le 14 octobre, le centre de contrôle des maladies de Hô Chi Minh-Ville (HCDC) apprend qu’un élève du collège Hai Ba Trung, à Hiệp Phước, est gravement malade. L’enfant, né en 2014, a développé une forme très grave de la maladie. L’infection s’est propagée dans tout son sang et a empêché ses organes de fonctionner. Il est mort le jour même à l’hôpital des maladies tropicales.
Trois élèves sont confirmés le 16 octobre, puis un quatrième le lendemain : un garçon de 12 ans, en contact étroit avec l’un des premiers malades, infecté à la fois par le méningocoque B et par le virus de la grippe B. Le ministère de la Santé a demandé de renforcer la surveillance et le suivi des personnes en contact avec les malades.
Une riposte rapide, un foyer déclaré sous contrôle
Les autorités ont appliqué le protocole habituel : antibiotiques préventifs pour les contacts proches, désinfection des locaux et suspension de l’internat du collège. Elles n’ont pas basculé vers l’enseignement en ligne, estimant la situation bien maîtrisée.
Le 19 octobre, la ville a déclaré le foyer sous contrôle, aucun nouveau cas n’ayant été détecté parmi les contacts depuis le 17. Le bilan s’établissait alors à quatre cas dont un décès, les trois autres enfants étant dans un état stable à l’hôpital. Au total, 177 personnes, dont 163 élèves et 14 proches vivant sous le même toit, restent surveillées jusqu’au 25 octobre.
Un nouveau cas a toutefois été signalé dans la commune de Thượng Tân. Il s’agit d’un garçon de 12 ans, hospitalisé à l’hôpital pour enfants n° 2 et dans un état stable, dont la maladie avait d’abord été prise pour une infection virale le 14 octobre. Les médecins rappellent que la maladie se transmet par contact étroit, et non en croisant simplement quelqu’un dans la rue. Ils appellent à rester calme, mais attentif.
Reconnaître l’alerte, et que sait-on de la vaccination ?
La difficulté vient de ce que les premiers symptômes ressemblent à ceux de nombreuses autres maladies. La ville met en garde contre la propagation de la grippe A et la hausse des infections respiratoires, et plusieurs élèves du collège de Hiệp Phước étaient positifs à la grippe ou au rhinovirus. Or la méningite à méningocoque peut devenir grave en quelques heures. Devant une fièvre élevée, des maux de tête intenses, une raideur de la nuque, des vomissements ou des taches sur la peau qui ne s’effacent pas à la pression, les médecins recommandent de consulter sans attendre.
Côté prévention, la situation est contrastée. Une étude de 2024, fondée sur les données de 2012 à 2021, attribue 82 % des cas graves au Vietnam au type B. Ses auteurs relèvent pourtant l’absence de consensus national sur la vaccination et une probable sous-déclaration des cas. En France, la Haute Autorité de santé recommande depuis 2021 de vacciner tous les nourrissons contre le méningocoque B avec le Bexsero. Ce vaccin ne remplace pas les antibiotiques donnés aux personnes en contact avec un malade, et les vaccins ACWY ne protègent pas contre le type B. Les parents qui se posent la question peuvent en parler à leur pédiatre ou à un centre médical international.
Léna Baudin
Vietnam : les investissements étrangers enregistrés bondissent de 74 % en dix mois
06-11-2026
https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh
Le Vietnam a enregistré 54,85 milliards de dollars d’investissements directs étrangers sur les dix premiers mois de 2026, son plus haut niveau pour cette période depuis 2009. Les capitaux effectivement décaissés progressent également, avec une nette prédominance de l’industrie manufacturière.

Les investissements directs étrangers (IDE) poursuivent leur progression au Vietnam. Au 31 octobre 2026, les capitaux enregistrés atteignaient 54,85 milliards de dollars, en hausse de 74 % par rapport à la même période de 2025, d’après l’agence des investissements étrangers, rattachée au ministère des Finances vietnamien. Ce montant comprend les nouveaux projets, les augmentations de capital de projets existants et les prises de participation étrangères.
Les investissements effectivement réalisés atteignent, de leur côté, 24,08 milliards de dollars, soit une progression de 13,1 % sur un an. Il s’agit du montant le plus élevé pour les dix premiers mois de l’année sur les cinq dernières années. Les deux indicateurs mesurent des étapes différentes : l’enregistrement des capitaux traduit les engagements des investisseurs, tandis que les décaissements rendent compte de leur mise en œuvre.
Les entreprises déjà implantées renforcent leurs investissements
La hausse concerne également les projets en activité. Sur les dix premiers mois de l’année, 1 079 projets existants ont enregistré des ajustements de capital, pour un apport supplémentaire total de 16,13 milliards de dollars. Ce montant augmente de 33,2 % sur un an. Ces extensions contribuent, avec les nouvelles implantations, à porter les engagements étrangers à un niveau particulièrement élevé.
L’industrie concentre l’essentiel des capitaux décaissés
La transformation et l’industrie manufacturière ont absorbé 19,96 milliards de dollars, soit 82,9 % des IDE effectivement réalisés depuis le début de l’année. Cette concentration souligne le poids des activités de production dans l’investissement étranger au Vietnam. L’immobilier arrive loin derrière, avec 1,76 milliard de dollars, représentant 7,3 % des décaissements.
Ces investissements s’inscrivent dans une période d’expansion industrielle. Lors de la réunion gouvernementale du 4 novembre, les autorités ont fait état d’une croissance de 13 % de la production manufacturière sur les dix premiers mois de 2026. Les échanges de marchandises ont, dans le même temps, dépassé pour la première fois le seuil de 1 000 milliards de dollars, atteignant 1 010,55 milliards.
Accompagner les projets et leur mise en œuvre
Le gouvernement place la poursuite des investissements parmi ses priorités de fin d’année. Lors de cette même réunion, il a demandé d’accélérer les infrastructures, de résoudre les difficultés des projets en attente et de simplifier les procédures administratives. La sécurisation de l’approvisionnement énergétique figure également parmi les chantiers suivis par les autorités.
La progression des engagements étrangers s’accompagne ainsi d’un enjeu opérationnel : permettre aux projets de se concrétiser et aux entreprises implantées de développer leurs capacités. Les décaissements des prochains mois permettront de suivre cette dynamique au-delà des montants enregistrés.
Tô Lâm au Japon pour renforcer la coopération économique et technologique
11-11-2026
https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh
Le secrétaire général du Parti communiste vietnamien et président du Vietnam a quitté Hanoï le 8 novembre pour une visite officielle de quatre jours au Japon. Les investissements, la recherche et la formation figurent parmi les priorités affichées par la délégation vietnamienne.
Tô Lâm est attendu au Japon du 8 au 11 novembre. Le programme prévoit des rencontres avec l’empereur et l’impératrice, le Premier ministre ainsi que des représentants du monde économique japonais. Le dirigeant vietnamien doit également prendre la parole lors d’un forum consacré à la coopération économique, scientifique et technologique entre les deux pays.
Près de 50 milliards de dollars d’échanges en dix mois
Selon le ministère vietnamien des Affaires étrangères, les échanges bilatéraux ont approché 50 milliards de dollars sur les dix premiers mois de 2026. Le Japon compte par ailleurs environ 5 800 projets d’investissement en cours de validité au Vietnam, représentant plus de 80 milliards de dollars de capitaux enregistrés.
Dans un entretien accordé à la chaîne japonaise NHK avant son départ, Tô Lâm a évoqué un objectif de 100 milliards de dollars d’échanges d’ici 2030.
Développer davantage de produits au Vietnam
Tô Lâm souhaite que les entreprises japonaises investissent davantage dans la recherche et le développement de produits au Vietnam, aux côtés d’entreprises locales.
Il a cité les semi-conducteurs, l’intelligence artificielle et les énergies propres parmi les domaines dans lesquels la coopération pourrait s’accompagner de programmes de formation et du développement de compétences techniques.
ENVIRONNEMENT & CULTURE
La peste porcine africaine touche 78 sites dans la province de Dong Nai au Vietnam, tandis que les foyers épidémiques s’étendent dans le delta du Mékong
01-11-2026

Ca Mau, Can Tho et An Giang signalent de nouvelles épidémies, tandis que les prix des porcs vivants à Dong Nai chutent à 45 000 VND/kg avant la demande de fin d’année.
La province de Dong Nai, réputée pour son élevage porcin, a enregistré 78 foyers de peste porcine africaine (PPA) répartis dans 44 districts et communes à la mi-octobre, entraînant la mort ou l’abattage de 27 742 porcs. Quatorze districts et communes, dont Bu Gia Map, Dak Lua, Dau Giay, Dinh Quan, La Nga, Nha Bich et Binh Phuoc, connaissent encore des foyers épidémiques durant la période de surveillance.
Dans le delta du Mékong, la province de Ca Mau a signalé 23 foyers épidémiques dans 18 communes, touchant 138 élevages. Plus de 1 660 porcs, pesant plus de 106 tonnes, ont été tués ou abattus. Neuf foyers sont toujours en cours de surveillance pendant les 21 jours suivants. Dans la commune de Tran Van Thoi, la maladie a atteint le hameau de Binh Minh la semaine dernière, portant à sept le nombre de hameaux touchés, a déclaré Nguyen Van Cau, chef adjoint du service économique de la commune.
La ville de Can Tho a recensé 11 foyers de peste porcine africaine dans huit communes depuis début octobre, et plus de 900 porcs infectés y sont morts ou ont été abattus depuis le début de l’année. Dans la province d’An Giang, le nombre de communes touchées a doublé, passant de cinq à dix entre le 5 et le 20 octobre, et 319 porcs ont été abattus.
Le Van Chi, chef adjoint du Département de la production animale et de la santé animale, a prévu que le risque de peste porcine africaine (PPA) resterait très élevé au cours des derniers mois de 2026. Chi a cité les conditions météorologiques saisonnières erratiques qui affaiblissent l’immunité du bétail et une forte augmentation du transport, du commerce, de l’abattage et de la consommation de porc en fin d’année.
La plupart des foyers épidémiques dans le delta ont été recensés dans de petits élevages, où les autorités ont constaté un isolement incomplet des porcheries et des lacunes dans le nettoyage et la désinfection. Les autorités locales mènent actuellement la deuxième phase de la campagne de vaccination de 2026, avec pour objectif une couverture vaccinale d’au moins 80 % du cheptel total.
À Dong Nai, Nguyen Truong Giang, chef du Département de l’élevage et de la pêche, a déclaré qu’il était interdit d’enterrer les carcasses à proximité des rivières, des canaux, des ruisseaux ou des points d’eau, et qu’une base de données recensant les élevages, les exploitations et la taille des troupeaux était en cours d’élaboration. Il a été conseillé aux exploitations situées dans les zones touchées de suspendre la reproduction et de ne pas introduire de nouveaux porcelets jusqu’à ce que la situation soit maîtrisée.
À Dong Nai, le prix du porc vif a chuté à 45 000 VND/kg (1,7 USD/kg), soit une baisse de près de 10 000 VND (environ 0,38 USD) par rapport au mois dernier et de 6 000 à 7 000 VND par rapport à l’année précédente. Dans le quartier de Trang Bom, plus de 10 des quelque 30 élevages, qui comptaient environ 15 000 porcs à la mi-2026, ont suspendu leur production pour le Nouvel An lunaire.
Gestion des déchets solides industriels dans les villages de travailleurs du bois
03-11-2026
Les villages artisanaux traditionnels constituent une caractéristique distinctive du Vietnam rural. La diversité et la flexibilité des modes de production ont permis de générer un volume important de biens, de créer des emplois et de contribuer au développement socio-économique de la région. Avec l’essor de la civilisation agricole il y a des milliers d’années, de nombreux artisanats ont émergé dans les zones rurales du Vietnam. La formation des villages artisanaux a débuté avec des activités manuelles pratiquées par les habitants durant leurs loisirs, en dehors de la principale saison agricole.
1. Classification des villages artisanaux.
Les critères permettant de définir un village rural comme village artisanal font l’objet de nombreux avis et points de vue. Conformément au décret gouvernemental n° 52/2018/ND-CP du 12 avril 2018 relatif au développement des industries rurales, les critères de reconnaissance d’un village artisanal sont les suivants :
– Au moins 20 % du nombre total de ménages de la zone participent à une ou plusieurs activités des industries rurales ;
– Une production et une activité commerciale stables pendant au moins deux années consécutives jusqu’au dépôt de la demande de reconnaissance ;
– Le respect des conditions de protection de l’environnement applicables aux villages artisanaux, telles que prescrites par la législation en vigueur.
Pour être reconnu comme village artisanal traditionnel, un village doit répondre aux critères susmentionnés et posséder au moins un artisanat traditionnel, tel que défini précisément :
– être pratiqué localement depuis plus de 50 ans et continuer à se développer jusqu’au dépôt de la demande de reconnaissance ;
– créer des produits reflétant l’identité culturelle nationale ;
– être associé au nom d’un ou plusieurs artisans ou au nom du village.
Les villages artisanaux vietnamiens comptent environ 40 500 établissements, dont 80,1 % sont des entreprises familiales, 5,8 % des coopératives et les 4,1 % restants des entreprises privées, des sociétés à responsabilité limitée, etc. Leur fonctionnement repose principalement sur des relations de propriété privée liées aux liens familiaux, de parenté et communautaires, certains villages employant des travailleurs indépendants venus d’ailleurs.
L’une des caractéristiques marquantes des villages artisanaux vietnamiens est la dispersion des petits ateliers de production, disséminés au sein des zones résidentielles ou regroupés en ensembles artisanaux, la plupart du temps sans frontière nette entre zones de production et zones d’habitation.
Cependant, la production artisanale des villages évolue aujourd’hui vers l’industrialisation et la modernisation. De nombreuses localités ont planifié et construit des regroupements de villages artisanaux afin de prévenir un développement spontané et anarchique, contribuant ainsi au développement durable et à la protection de l’environnement.
Les villages artisanaux traditionnels du Vietnam sont classés comme suit :
– Villages artisanaux traditionnels et nouveaux : cette classification reflète les caractéristiques culturelles et le niveau de préservation des villages, et est typique des différentes régions culturelles. L’artisanat traditionnel comprend : la poterie, la fonte du bronze, la sculpture sur pierre, le tressage du rotin et du bambou, la laque, etc.
– Échelle de production :Afin de déterminer le niveau de technologie et de gestion de la production dans les villages artisanaux, et ainsi évaluer leur potentiel de développement, d’innovation technologique et de réduction de la pollution environnementale :
– Par secteur et type de production : identifier la source et la priorité de la consommation de matières premières et de combustibles, ainsi que la production de déchets de production dans le village artisanal.
– Par source de déchets et niveau de pollution : cette classification permet d’évaluer les caractéristiques et l’ampleur des sources de déchets issues des activités de production du village artisanal.
– Par niveau d’utilisation des matières premières et des combustibles : évaluer le niveau d’utilisation des ressources dans les villages artisanaux, afin de développer des solutions de gestion et techniques pour réduire la consommation de ressources et limiter l’impact environnemental.
– Par marché de consommation des produits, potentiel de survie et de développement : cette classification prend en compte les facteurs qui influencent directement et significativement le développement des villages artisanaux.
En fonction des similitudes de production, de produits, de marchés, de matières premières et de consommation, les villages artisanaux vietnamiens se répartissent en six grands groupes :
– Artisanat : poterie, porcelaine, verrerie d’art, sculpture, laque, objets en bois d’art, dorure et argenture, broderie, dentelle, etc. : 39 %
– Transformation alimentaire, élevage, abattage : 20 %
– Teinture textile, filage de la soie, tannage du cuir : 17 %
– Matériaux de construction et extraction de pierre : 5 %
– Recyclage des déchets (papier, plastique, métal) : 4 %
– Autres artisanats (fabrication d’outils agricoles tels que charrues, herses, construction navale, fabrication d’éventails en papier, etc.) : 15 %.
Dans de nombreux villages artisanaux, la production reste modeste (ménage ou groupement de ménages), avec des techniques obsolètes, principalement manuelles ou semi-mécanisées ; aucun village n’a encore adopté l’automatisation. Cette production à petite échelle et ces techniques dépassées sont parmi les causes des graves problèmes de pollution environnementale que connaissent aujourd’hui les villages artisanaux.
2. Déchets solides générés par les activités de recyclage de certains villages artisanaux.
La gestion actuelle des déchets solides dans les villages artisanaux est confrontée aux principaux problèmes suivants :
– Les déchets solides issus du recyclage dans ces villages sont composés de substances complexes, dangereuses et difficiles à décomposer. Dans la plupart des villages, ces déchets ne sont ni collectés ni traités intégralement, ce qui engendre une grave pollution environnementale.
– Les employés des centres de recyclage ont une connaissance insuffisante des risques pour l’environnement et la santé.
– Les propriétaires d’installations de recyclage ne fournissent pas d’équipements de protection à leurs employés. La responsabilité des ménages producteurs en matière de respect des lois de protection de l’environnement est faible. Du fait des caractéristiques des villages artisanaux, la plupart des propriétaires d’installations de recyclage ont un niveau d’instruction limité (jusqu’à 85 % n’ont qu’un niveau d’études secondaires), ce qui limite leur capacité à gérer et organiser la production.
– Les investissements budgétaires consacrés à la protection de l’environnement dans les villages artisanaux ne permettent pas de couvrir les besoins réels en installations de traitement des déchets.
3. Élaboration d’un programme de réutilisation et de traitement des déchets solides issus des villages artisanaux
. Compte tenu des activités de production, de l’état environnemental actuel des villages artisanaux et des programmes de gestion environnementale locaux, il est nécessaire d’élaborer un programme de réutilisation et de traitement des déchets solides issus des villages artisanaux afin de garantir la qualité de l’environnement et un développement durable de la production, et plus précisément :
3.1. Élaboration et perfectionnement du cadre juridique, des mécanismes et des politiques de valorisation et de réutilisation des déchets
: – Élaboration et perfectionnement d’un ensemble de mécanismes et de politiques incitatifs pour soutenir les entreprises traitant les déchets solides issus des villages artisanaux ; – Apporter un soutien préférentiel aux entreprises utilisant des déchets et des rebuts comme matières premières pour la production d’autres produits, tels que des matériaux de construction, des équipements routiers ou pour d’autres industries ;
– Élaborer un ensemble de mécanismes et de politiques visant à soutenir la production et à promouvoir la consommation de produits fabriqués à partir de matières premières recyclées ;
– Élaborer et proposer à l’État une réglementation relative aux incitations fiscales, aux redevances et aux prêts pour la construction d’installations de traitement des déchets, contribuant ainsi à la socialisation de la gestion des déchets solides industriels en général, et en particulier en incitant les investisseurs à participer à la collecte et au traitement de déchets solides spécifiques provenant des villages artisanaux grâce à des technologies modernes et respectueuses de l’environnement ;
– Développer, perfectionner et orienter le processus d’évaluation et de publication des technologies de traitement des déchets solides dans les villages artisanaux ;
– Élaborer, publier ou soumettre aux autorités compétentes, pour publication et orientation, des plans de gestion des déchets solides pour les villages artisanaux ;
– Élaborer et piloter des stratégies, des plans, des programmes, des projets et des dispositifs de gestion des déchets solides spécifiques dans le cadre du programme local de gestion des déchets solides.
– Élaborer une réglementation sur les déchets produits dans les villages artisanaux qui peuvent être directement utilisés comme matières premières, combustibles et matériaux pour les activités de production, à condition de respecter les normes et réglementations de qualité applicables aux matières premières, combustibles et matériaux, telles que prescrites par la loi sur les produits et les biens ; les déchets recyclables ne devraient pas être soumis à des frais de collecte, de transport et de traitement afin de promouvoir le tri des déchets à la source, de réduire leur production et de favoriser leur valorisation et leur recyclage.
3.1. Recherche, application et transfert des connaissances scientifiques et technologiques relatives à la valorisation et à la réutilisation des déchets solides dans les villages artisanaux : – Évaluation, compilation et analyse statistique du volume et de la composition des déchets solides dans les villages artisanaux ; évaluation des capacités de collecte, de transport, de valorisation et de réutilisation de ces déchets ; recherche et développement d’une base de données et d’un système d’information sur la production, la gestion et le traitement des déchets solides dans les villages artisanaux.
3.2. Recherche, application et transfert des connaissances scientifiques et technologiques relatives à la valorisation et à la réutilisation des déchets solides dans les villages artisanaux
: – Renforcement de la recherche, du développement et de la mise en œuvre de lignes directrices techniques et application des meilleures méthodes et technologies disponibles (MTD) et des meilleures pratiques environnementales (MPE) pour les villages artisanaux et les installations de valorisation et de réutilisation des déchets afin d’optimiser l’utilisation des ressources et de créer une valeur économique, environnementale et sociale.
– Recherche, application et transfert des connaissances scientifiques et technologiques relatives à la valorisation et à la réutilisation des déchets des villages artisanaux ;
– Recherche et élaboration de documents d’orientation à destination des villages artisanaux sur l’application des systèmes de management environnemental (SME, ISO 14001) et des systèmes de management de l’énergie (ISO 50001) ;…
– Recherche et élaboration d’une liste des déchets solides des villages artisanaux pouvant être valorisés, réutilisés et recyclés ;
3.3. Renforcer l’information, la communication et la coopération internationale relatives au programme de valorisation et de réutilisation des déchets solides issus des villages artisanaux
: – Élaborer des programmes et des documents, et organiser des actions de diffusion, de formation et de perfectionnement professionnel pour le personnel en charge de la gestion, de la valorisation et de la réutilisation des déchets dans les villages artisanaux ;
– Organiser des concours et décerner des prix aux bonnes initiatives, et promouvoir les produits réutilisables conformes aux normes nationales et internationales ;
– Élaborer des plans de développement des ressources humaines à court et à long terme ; des programmes de formation pour améliorer les compétences du personnel de terrain en matière de gestion des déchets ;
– Développer et diffuser des informations, des bases de données et des sites web sur les activités de valorisation et de réutilisation des déchets dans les villages artisanaux ;
– Contrôler et inspecter la pollution liée aux activités de réutilisation des déchets spécifiques aux villages artisanaux ;
– Intégrer la valorisation et la réutilisation des déchets dans les villages artisanaux aux stratégies locales de développement socio-économique ;
– Promouvoir la coopération internationale et mettre en place des programmes reliant les entreprises impliquées dans la valorisation et la réutilisation des déchets dans les villages artisanaux aux organisations internationales œuvrant pour l’économie circulaire et la production durable, tant au niveau régional qu’international.
L’Institut des sciences et technologies des mines et de la métallurgie a mené plusieurs études et projets relatifs à la valorisation et au traitement des déchets, ainsi qu’à l’élaboration de programmes de gestion des déchets dans les villages artisanaux. Les résultats de certaines de ces études et projets ont été appliqués avec succès dans plusieurs villages artisanaux de Bac Ninh.
Références :
1. Nguyen Thi Phuong Loan, Sélection technologique dans la gestion durable des déchets solides, 2017.
2. Restructuration des villages d’artisanat traditionnel vers un développement durable, Hoang Van Nien, Environmental Magazine, n° 04, 2020.
Le rôle prépondérant du Parti et de l’État dans la protection de l’environnement
03-11-2026
1. Énoncé du problème.
Les enjeux environnementaux sont de plus en plus pressants et mondiaux, ayant un impact considérable sur le développement économique durable, la qualité de vie et la santé des populations. Dans notre pays, la protection de l’environnement est devenue une priorité absolue. Cette réalité exige une intégration étroite et harmonieuse du développement économique, du développement social et de la protection de l’environnement. Par conséquent, l’orientation et le leadership du Parti et de l’État sont indispensables pour développer l’économie tout en protégeant l’environnement. Ces dernières années, les efforts déployés en matière de protection de l’environnement dans notre pays ont connu des évolutions positives : le Parti a joué un rôle moteur en adoptant des résolutions, des directives et des orientations politiques majeures. Parallèlement, l’État a concrétisé et institutionnalisé les politiques, les points de vue et les résolutions du Parti sur la protection de l’environnement en politiques, lois, programmes et projets, et a veillé à leur mise en œuvre dans toute la société. La sensibilisation à la protection de l’environnement a progressé de manière significative au sein des comités du Parti, des agences gouvernementales, du Front de la Patrie, des organisations politiques, sociales et économiques, ainsi que dans la population ; l’État a émis des directives décisives en matière de protection de l’environnement, ce qui a permis d’obtenir des résultats positifs.
Cependant, les efforts de protection de l’environnement se heurtent encore à de nombreuses limites et faiblesses : la sensibilisation à l’environnement des fonctionnaires et des membres du Parti est généralement faible ; l’amélioration des mécanismes, des politiques et du système de gestion étatique de l’environnement est lente et inégale ; le personnel de gestion de l’environnement dispose de capacités et de qualifications professionnelles limitées ; l’efficacité du traitement et de la résolution de la pollution environnementale est faible ; et il existe un manque de fermeté dans le traitement des violations des lois sur la protection de l’environnement.
Par ailleurs, les faiblesses constatées dans la protection de l’environnement découlent principalement des limites et des insuffisances du leadership du Parti et de la gestion étatique de cette protection. Renforcer le leadership du Parti et de l’État en matière de protection de l’environnement est donc une nécessité urgente. Afin de contribuer à la résolution de ce problème, cet article est intitulé « Le rôle moteur du Parti et de l’État dans la protection de l’environnement ».
2. Fondements théoriques et méthodes de recherche
Fondements théoriques : Les fondements théoriques de cette dissertation sont le marxisme-léninisme, la pensée de Hô Chi Minh et les vues du Parti sur l’environnement, la protection de l’environnement et le rôle du Parti dans divers aspects de la vie sociale.
Méthodologie de recherche : Cette dissertation utilise la méthodologie du marxisme-léninisme et d’autres méthodes, notamment : la logique combinée aux méthodes historiques ; l’analyse combinée à la synthèse ; les statistiques, la comparaison ; l’enquête sociologique ; et met l’accent sur la méthode d’enquête et de synthèse de l’expérience pratique.
3. Résultats de la recherche et discussion.
3.1. Réalisations du Parti et de l’État en matière de protection de l’environnement au cours de la période passée
3.1.1. Concernant la politique
Reconnaissant le rôle crucial de la protection de l’environnement dans le développement socio-économique, le Parti et l’État vietnamiens ont toujours considéré cette protection comme une question essentielle. En 2004, le Bureau politique a adopté la résolution n° 41-NQ/TW du 15 novembre 2004 relative à la protection de l’environnement dans le contexte de l’industrialisation et de la modernisation accélérées du pays, définissant notamment les responsabilités de chaque organisation et de chaque individu en la matière. Par la suite, lors de la 7e Conférence du Comité central du Parti (11e législature), la résolution n° 24-NQ/TW du 3 juin 2013 a été adoptée concernant la lutte contre le changement climatique, le renforcement de la gestion des ressources et la protection de l’environnement. Enfin, la conclusion n° 56-KL/TW du 23 août 2019 a été publiée sur la poursuite de la mise en œuvre de la résolution n° 7 du 11e Comité central relative à la lutte contre le changement climatique, au renforcement de la gestion des ressources et à la protection de l’environnement. Lors du 13e Congrès national du Parti, celui-ci a réaffirmé que « la protection du cadre de vie et de la santé de la population est la priorité absolue… ».
Entre 2016 et 2020, le Parti et l’État ont continué de promulguer de nombreuses politiques importantes en matière de protection de l’environnement. En 2017, la directive n° 13-CT/TW du 12 janvier a été promulguée afin de renforcer le rôle du Parti dans la gestion, la protection et le développement des forêts. En 2018, la mise en œuvre de la résolution n° 09-NQ/TW du 10e Comité central relative à la stratégie maritime du Vietnam à l’horizon 2020, ainsi que la résolution n° 24-NQ/TW sur la réponse proactive au changement climatique, le renforcement de la gestion des ressources et la protection de l’environnement, ont été examinées et synthétisées. La résolution n° 36-NQ/TW relative à la stratégie de développement durable de l’économie maritime vietnamienne à l’horizon 2030 et à la vision pour 2045 a également été promulguée.[1] .
En particulier, en 2020, l’Assemblée nationale a adopté la loi sur la protection de l’environnement, remplaçant la loi de 2014 sur la protection de l’environnement (loi n° 72/2020/QH14 promulguée le 17 novembre 2020 et applicable à compter du 1er janvier 2022). Cette loi stipule de manière très précise et claire les responsabilités des entités à tous les stades de la protection de l’environnement. Suite à cette adoption, le gouvernement a promulgué des décrets, notamment le décret n° 54/2021/ND-CP du 21 mai 2021, relatif à l’évaluation préliminaire des incidences environnementales, et le décret n° 55/2021/ND-CP du 24 mai 2021, modifiant et complétant certains articles du décret n° 155/2016/ND-CP du 18 novembre 2016, relatif aux sanctions administratives en cas d’infractions en matière de protection de l’environnement. Le décret n° 08/2022/ND-CP, daté du 10 janvier 2022, fournit des dispositions détaillées sur un certain nombre d’articles de la loi sur la protection de l’environnement et d’autres documents juridiques pertinents.
Pour concrétiser la stratégie du Parti, le Premier ministre a promulgué, le 13 avril 2022, la décision n° 450/QD-TTg approuvant la Stratégie nationale de protection de l’environnement à l’horizon 2030, assortie d’une vision à l’horizon 2050. Ainsi, d’ici à 2030, l’objectif est de « prévenir l’aggravation de la pollution et de la dégradation de l’environnement ; s’attaquer aux problèmes environnementaux urgents ; améliorer et restaurer progressivement la qualité de l’environnement ; prévenir le déclin de la biodiversité ; contribuer au renforcement des capacités de réponse proactive au changement climatique ; garantir la sécurité environnementale ; construire et développer des modèles d’économie circulaire, d’économie verte et d’économie à faibles émissions de carbone, en vue d’atteindre les Objectifs de développement durable du pays à l’horizon 2030 ». Quant à la vision pour 2050, elle est la suivante : « L’environnement du Vietnam sera de bonne qualité, garantissant ainsi le droit de la population à vivre dans un environnement propre et sûr ».
Afin de concrétiser les politiques, orientations, stratégies, plans et programmes du Parti et de l’État en matière de protection et de restauration des écosystèmes et de l’environnement, nous avons progressivement perfectionné le cadre institutionnel relatif à l’élaboration et à la mise en œuvre des lois environnementales. En témoignent les textes législatifs régulièrement publiés ces dernières années, tels que : la décision n° 1788/QD-TTg du 1er octobre 2013 du Premier ministre approuvant le plan de traitement complet des installations gravement polluantes d’ici à 2020 ; la décision n° 491/QD-TTg du 7 mai 2018 du Premier ministre approuvant l’ajustement de la stratégie nationale de gestion intégrée des déchets solides jusqu’en 2025 et sa vision à l’horizon 2050 ; et le décret n° 53/2020/ND-CP du 5 mai 2020 du gouvernement fixant les redevances de protection de l’environnement pour le traitement des eaux usées.
L’une des priorités du Vietnam ces derniers temps est la mise en œuvre de politiques et de solutions pour une transition écologique et une réduction des émissions, fondées sur les principes d’équité, de justice et de réponse proactive au changement climatique. Il s’agit notamment de respecter l’engagement du Vietnam d’atteindre la neutralité carbone d’ici 2050. À cette fin, le gouvernement a promulgué le décret n° 06/2022/ND-CP relatif à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à la protection de la couche d’ozone ; la décision n° 01/2022/QD-TTg établissant la liste des secteurs et installations émetteurs de gaz à effet de serre tenus de réaliser un inventaire de ces émissions ; et a approuvé la Stratégie nationale de lutte contre le changement climatique pour la période allant jusqu’à 2050.
Parallèlement à l’amélioration des politiques, l’appareil de gestion étatique du secteur des ressources naturelles et de l’environnement a été renforcé, complété et perfectionné au fil des ans, du niveau central au niveau local, et mis en œuvre de manière synchrone, uniforme, efficace et efficiente. Cela inclut la création et le fonctionnement efficace d’un modèle de gestion multisectoriel et multidomaine, fondé sur une entité unique, centralisée et unifiée, responsable devant le gouvernement de la gestion étatique des ressources naturelles, de l’environnement et du changement climatique. Si le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement constitue l’agence centrale de gestion étatique pour ces domaines, les directions et les bureaux des Ressources naturelles et de l’Environnement sont des organisations et des personnes qui assistent les comités populaires à tous les niveaux dans la gestion étatique des ressources naturelles et de l’environnement au niveau local. Plus précisément, au niveau communal, de quartier et de ville, on trouve également des agents chargés de l’administration foncière, de la construction, de l’urbanisme et de l’environnement (pour les quartiers et les villes) ou des agents chargés de l’administration foncière, de la construction, de l’agriculture et de l’environnement (pour les communes).
3.1.2. Concernant les résultats du leadership, de la gestion et de la protection de l’environnement.
Conformément aux directives du Parti, les ministères et agences ont reconnu le rôle crucial de la protection de l’environnement. Les efforts en matière de gestion et de protection de l’environnement n’ont cessé de s’améliorer. Selon le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement, en 2022, le secteur a achevé la dépollution complète de 372 des 435 installations gravement polluantes ; 91 % des parcs industriels en activité disposent de stations d’épuration centralisées conformes aux normes environnementales, d’une capacité maximale totale d’environ 1,24 million de mètres cubes d’eaux usées par jour. Le nombre d’infractions à la législation environnementale entraînant une pollution a diminué de 65,38 % par rapport à 2021. Le pourcentage de personnes préoccupées par l’environnement a fortement diminué (de 12,53 % en 2016 à 4,03 % en 2021, puis à 1,55 % en 2022), et le secteur du recyclage s’est développé, enregistrant une hausse de 11,3 % par rapport à 2021.[2] .
Le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement poursuit la gestion rigoureuse, l’utilisation efficace et la promotion du potentiel des ressources ; l’accélération de la transition écologique et la restauration progressive des écosystèmes ; la promotion du développement d’une économie circulaire et verte dans le cadre de la Décennie pour le développement durable ; et la modernisation des systèmes de prévision et d’alerte météorologiques et hydrologiques au service du développement socio-économique et de la prévention des catastrophes. Il met en œuvre des plans d’action pour honorer ses engagements politiques envers ses partenaires, saisir les opportunités, relever les défis et orienter le pays vers un développement durable, en répondant de manière proactive aux enjeux du changement climatique ; modernise les infrastructures géographiques et spatiales ; et utilise la télédétection pour la surveillance des ressources et de l’environnement. Parallèlement, le ministère s’attache à rechercher et à proposer des mécanismes et des politiques adaptés pour attirer les investissements et accélérer la dépollution des bassins hydrographiques. Il élabore des réglementations techniques, des normes, des normes technico-économiques et des lignes directrices relatives aux modèles et technologies de traitement et de recyclage écologiques des déchets solides, ainsi qu’à la technologie d’incinération des déchets pour la valorisation énergétique, afin de réduire progressivement le traitement des déchets par mise en décharge. À ce jour, 11 usines de traitement des déchets utilisant le modèle d’incinération avec valorisation énergétique ont été mises en service à Hanoï, Can Tho, Hô Chi Minh-Ville, Bac Ninh, Da Nang, Thai Nguyen, Phu Tho, etc., avec une capacité de traitement de plus de 16 000 tonnes par jour et une capacité de production d’électricité de 270 MW. En particulier, le nombre d’infractions à la législation environnementale entraînant une pollution a diminué de 65,38 % par rapport à 2021 ; le pourcentage de personnes préoccupées par l’environnement a fortement diminué (passant de 12,53 % en 2016 à 4,03 % en 2021, puis à 1,55 % en 2022) ; le secteur du recyclage a progressé de 11,3 % par rapport à 2021, plaçant le Vietnam au 10e rang mondial pour le recyclage des métaux, des plastiques, du papier et du verre, et jetant ainsi les bases du développement d’une économie circulaire. Par ailleurs, le couvert forestier a considérablement augmenté. 90 % de la population urbaine a accès à l’eau potable ; les efforts de prévention et d’atténuation des catastrophes ont été mis en avant, avec un accent particulier sur les systèmes de prévision et d’alerte qui deviennent de plus en plus professionnels et proactifs dans toutes les situations ; et la conservation de la biodiversité a également fait l’objet d’une attention croissante.[3] .
3.2. Méthodes de protection de l’environnement mises en œuvre par notre Parti et notre État
Le Parti pilote les efforts de protection de l’environnement par le biais de résolutions, de directives et de grandes orientations politiques. Il oriente les actions de protection de l’environnement en promouvant le rôle de l’État : ce dernier concrétise et institutionnalise les résolutions et directives du Parti en la matière. Le Parti guide l’Assemblée nationale dans la transposition de ses résolutions en lois, résolutions et décisions. Il guide le Gouvernement dans la mise en œuvre de ces lois et résolutions, leur transposition en décrets, programmes, plans et projets de protection de l’environnement, et l’organisation de leur application. Le Parti guide les organes judiciaires dans l’exercice de leurs fonctions et devoirs en matière de protection de l’environnement. L’État, quant à lui, contribue à l’élaboration d’un système juridique conciliant développement économique et protection de l’environnement .
Le Parti et l’État pilotent la protection de l’environnement par la propagande, la persuasion et la mobilisation afin de mettre en œuvre les résolutions et directives du Parti en la matière : le Parti mène un travail de propagande, de persuasion et de mobilisation pour s’assurer que ses cadres et ses membres comprennent et appliquent activement ses résolutions et les lois de l’État relatives à la protection de l’environnement. Parallèlement, le Parti mène un travail de propagande, de mobilisation et de persuasion pour inciter la population à appliquer avec enthousiasme ses résolutions et les lois de l’État en matière de protection de l’environnement.
Le Parti et l’État pilotent la protection de l’environnement par le biais d’actions organisationnelles, du personnel œuvrant dans ce domaine et de la mise en œuvre directe de mesures de protection. Le Parti dirige et encadre la constitution d’une équipe de cadres au sein des organisations et agences œuvrant dans le domaine de l’environnement, conformément au principe d’une direction unifiée du Parti en matière de gestion du personnel et de l’ensemble des cadres du système politique. Par ailleurs, notre État a élaboré un système de politiques visant à la fois le développement économique et la protection de l’environnement, notamment des politiques de développement des ressources humaines pour la protection de l’environnement, des politiques scientifiques et technologiques, ainsi que des politiques de construction de la structure économique et d’allocation des ressources naturelles.
Le Parti et l’État pilotent les actions de protection de l’environnement en promouvant le rôle du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations politiques et sociales, des organisations sociales et des entreprises dans la mise en œuvre des résolutions et directives du Parti en matière de protection de l’environnement.
Le Parti et l’État jouent un rôle moteur dans la promotion de la participation des organisations et forces susmentionnées à l’élaboration, au contrôle et à l’analyse critique des résolutions, politiques et mesures de protection de l’environnement du Parti et de l’État, ainsi que dans le rôle des cadres et des membres du Parti dans la mise en œuvre des résolutions, directives, lois, programmes et projets de l’État en matière de protection de l’environnement. Le Parti joue également un rôle moteur dans la promotion du rôle du Front de la Patrie du Vietnam et d’autres organisations.
En outre, l’État joue un rôle dans la mobilisation des capitaux ; la mise en œuvre et la conduite de la recherche scientifique et technologique ; la coopération internationale pour lier la croissance économique à la protection de l’environnement ; l’organisation d’inspections, de contrôles et le suivi de la mise en œuvre de l’intégration de la croissance économique à la protection de l’environnement ; et simultanément la création d’un consensus social et le renforcement de la responsabilité sociale individuelle pour parvenir à l’intégration de la croissance économique à la protection de l’environnement.
3.3. Quelques questions relatives au travail de protection de l’environnement du Parti et de l’État.
Le Parti pilote la protection de l’environnement par le biais de résolutions, de directives et de grandes orientations politiques. L’État, quant à lui, la gère par le biais de textes législatifs. La publication par le Parti de résolutions et de directives en matière de protection de l’environnement a été lente et tardive, ne fournissant pas d’orientations pertinentes pour les actions menées. Ce n’est qu’au VIe Congrès national du Parti communiste vietnamien (1986) que la question de l’environnement et de sa protection a été abordée par le Parti et inscrite dans ses documents, mais de manière imprécise. Après les réformes, l’ouverture et l’intégration, et parallèlement au développement économique, la pollution environnementale s’est aggravée. Or, les actions de protection de l’environnement au Vietnam n’ont pas été à la hauteur des exigences du développement socio-économique de cette nouvelle ère. Il a fallu attendre 1998 pour que le Parti publie la Directive 36-CT/TW du 25 juin 1998, intitulée « Renforcement de la protection de l’environnement en période d’industrialisation et de modernisation », considérée comme la première directive du Parti visant à piloter les actions de protection de l’environnement. À partir de ce moment, le Parti a clairement défini les objectifs, les orientations et les solutions fondamentales en matière de protection de l’environnement. Toutefois, la publication de cette directive douze ans plus tard, dans un contexte de grave dégradation de l’environnement, montre que notre Parti n’a pas été véritablement opportun et décisif dans la conduite des travaux de protection de l’environnement.
Le Parti n’a pas défini en temps voulu les missions spécifiques des organisations sociopolitiques et celles de chaque région en matière de protection de l’environnement. Dans la Directive 36/1998/CT-TW du 25 juin 1998, il considérait la protection de l’environnement comme relevant exclusivement des comités du Parti et des gouvernements, du niveau central jusqu’aux échelons locaux. Or, cette Directive ne mentionnait pas la participation du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociales à la protection de l’environnement. Pourtant, le rôle du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations sociales est essentiel en la matière. Dans cette Directive, les objectifs et les missions de protection de l’environnement restaient généraux, sans définir clairement les objectifs et les missions spécifiques, notamment celles propres à chaque région (zones urbaines, périurbaines et rurales). Le 15 janvier 2004, le Parti a promulgué la Résolution n° 41-NQ/TW relative à la protection de l’environnement dans un contexte d’accélération de l’industrialisation et de la modernisation du pays. Dans cette résolution, le Parti a clairement défini les objectifs et les tâches spécifiques de la protection de l’environnement et a affirmé que cette protection exigeait la participation active du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations populaires. Cependant, le Parti n’a pas clairement défini d’objectifs précis pour divers aspects environnementaux (tels que le traitement des eaux usées, les émissions atmosphériques, les déchets, le taux de couverture forestière et le pourcentage de personnes ayant accès à l’eau potable). Ce n’est qu’avec la résolution 24-NQ/TW du 3 juin 2014, intitulée « Sur la réponse proactive au changement climatique, le renforcement de la gestion des ressources et la protection de l’environnement », que le Parti a identifié des objectifs à atteindre en matière de protection de l’environnement. Par conséquent, pendant une période considérable, ce travail a manqué d’indicateurs précis, et donc d’une base concrète pour évaluer les résultats de la mise en œuvre des résolutions et directives relatives à la protection de l’environnement, ce qui a conduit à des évaluations générales de ce travail.
Le Parti n’a pas exercé une réelle influence pour orienter l’État vers la réforme de la loi sur l’environnement, et nombre de ses dispositions sont inadaptées aux réalités du terrain. Entre 2004 et 2009, le gouvernement a promulgué peu de textes législatifs en matière d’environnement ; les sanctions pour infractions à la législation et à la réglementation environnementales, notamment concernant les redevances de protection de l’environnement, ont été appliquées tardivement et de manière tardive. Par exemple, la loi sur la protection de l’environnement a été promulguée en 1993, mais ce n’est qu’en 1996 que le gouvernement a publié le décret n° 26-ND/CP relatif aux sanctions administratives pour infractions environnementales, et ce décret est resté inapplicable. Il a fallu attendre 2003 pour que le décret n° 67/2003/ND-CP, également relatif aux sanctions administratives pour infractions environnementales, remplace le décret n° 26-ND/CP et soit finalement mis en œuvre. Ainsi, dix ans après l’entrée en vigueur de la loi sur la protection de l’environnement, l’outil de gestion étatique de la protection de l’environnement dans notre pays n’a été appliqué que selon le principe du « pollueur-payeur ». À ce jour, il existe toujours un manque de documents juridiques systématiques et détaillés régissant la gestion des émissions atmosphériques ; les documents actuels ne portent que sur les émissions industrielles, les transports et l’incinération des déchets ; et il n’existe pas de documents ni de réglementations encadrant l’inventaire des sources d’émission des eaux usées.
Le Parti, par l’intermédiaire de ses comités à tous les niveaux, de ses organisations et de ses membres, notamment les comités relevant directement du Comité central, concrétise les résolutions et directives du Parti relatives à la protection de l’environnement et en organise la mise en œuvre. Toutefois, la sensibilisation des comités du Parti à tous les niveaux concernant la protection de l’environnement demeure incomplète ; le pilotage et la direction de la mise en œuvre des résolutions et directives en la matière manquent encore de régularité et de fermeté, et certaines résolutions et directives n’ont pas fait l’objet d’une étude approfondie ni d’une compréhension complète. La conclusion 02-KL/TW du 25 avril 2016, portant sur le bilan de dix années de mise en œuvre de la résolution 41 du Politburo, identifie comme principale cause des limites et des faiblesses de l’action en matière de protection de l’environnement : « La sensibilisation et la responsabilisation de certains comités du Parti, gouvernements et responsables locaux et d’unités sont encore insuffisantes » [6, p. 1].
Le Parti pilote la protection de l’environnement en renforçant le rôle de l’État. Le système juridique de l’État en matière de protection de l’environnement tarde à évoluer ; la loi de 2005 sur la protection de l’environnement présente de nombreuses limites et insuffisances face à la réalité, et son amendement et son complément tardent à venir (l’Assemblée nationale n’a adopté une nouvelle loi pour remplacer celle de 2005 qu’en 2014, et une nouvelle loi pour remplacer celle de 2014 a été adoptée en 2020 mais n’est entrée en vigueur qu’en 2022). Le système de stratégies de protection de l’environnement n’est pas encore harmonisé ni exhaustif.
Structure organisationnelle et qualité du personnel de protection de l’environnement : Bien que le système de pilotage et de gestion étatique de l’environnement continue de s’améliorer, l’expérience pratique révèle la persistance de nombreuses difficultés et de nombreux défis. Au niveau central, huit ministères et secteurs ont mis en place des unités chargées de la gestion étatique de l’environnement, chacune correspondant à son secteur et domaine d’activité, et ces unités ont démontré leur efficacité. Toutefois, dans la pratique, de nombreuses difficultés sont apparues, dues à un manque de coordination, à des chevauchements de fonctions et de tâches, ainsi qu’à un manque de clarté dans la répartition des responsabilités. Concernant les ressources humaines, certaines régions manquent encore de fonctionnaires et d’agents hautement qualifiés et spécialisés. Les agents chargés des questions environnementales au niveau communal ne bénéficient pas d’une formation spécialisée, alors même qu’ils sont au contact direct des problématiques environnementales et de la population. Par ailleurs, les efforts de la direction pour améliorer la qualité du personnel restent limités, avec un nombre restreint de professionnels hautement qualifiés, notamment d’experts compétents capables de mener des recherches, d’évaluer, d’élaborer, de piloter et de mettre en œuvre des programmes de protection de l’environnement.
Les comités, les sections locales et les unités du parti n’ont pas consacré suffisamment de temps à la protection de l’environnement ; l’adoption et la mise en œuvre des résolutions en la matière ont été lentes ; et la lutte contre la pollution environnementale n’a pas été véritablement résolue, ce qui a conduit certaines localités à souffrir de pollution depuis de nombreuses années sans solution de fond. En réalité, la sensibilisation et les actions en faveur de la protection de l’environnement se concentrent généralement au niveau local, tandis qu’au sein des agences, des unités et des organisations du parti, ce travail est quasiment négligé. Nombre de cadres et de membres du parti n’ont pas pris l’initiative de diffuser l’information et les lois relatives à la protection de l’environnement auprès de la population ; le rôle pionnier et exemplaire des membres du parti dans la mise en œuvre de la loi sur la protection de l’environnement demeure insuffisant.
Le Parti pilote les actions de protection de l’environnement en encourageant le rôle du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations politiques et sociales, des entreprises et des associations dans la mise en œuvre de ses résolutions et directives en la matière. Toutefois, le pilotage et l’encadrement des comités du Parti, à tous les niveaux, à l’égard du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations politiques et sociales en matière de protection de l’environnement manquent de cohérence. De nombreux mouvements et campagnes de protection de l’environnement, initialement très dynamiques et efficaces, ont tendance à s’essouffler par la suite. Le pilotage, la coordination et l’action concertée entre les organismes impliqués dans la protection de l’environnement et le Front de la Patrie du Vietnam sont parfois insuffisants. Le principe selon lequel la protection de l’environnement est la responsabilité de l’ensemble de la société n’est pas pleinement appliqué. La participation du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations politiques et sociales reste mal définie ; il existe un manque de consensus entre les réglementations et politiques de l’État et celles des organisations politiques et sociales. Dans le cadre juridique relatif à la protection de l’environnement, seules la loi sur la protection de l’environnement et la loi sur les ressources en eau contiennent des dispositions relatives au rôle et aux responsabilités de supervision du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations politiques et sociales et des citoyens en matière de protection de l’environnement. Même la Stratégie nationale de protection de l’environnement à l’horizon 2020, assortie d’une vision à l’horizon 2030, se contente de définir les principes et les rôles du Front de la patrie du Vietnam et des organisations politiques et sociales en matière de supervision. Elle ne prévoit aucune réglementation précise concernant les procédures, les processus, les mécanismes et les politiques nécessaires à la participation du Front de la patrie du Vietnam à tous les niveaux de la supervision des actions de protection de l’environnement. Le Parti n’a pas régulièrement inspecté ni supervisé les comités du Parti à tous les niveaux dans la conduite et la direction des actions de protection de l’environnement. Il n’a pas non plus contrôlé les organisations et les membres du Parti actifs au sein du gouvernement, du Front de la patrie du Vietnam et des organisations politiques et sociales quant à l’organisation de l’apprentissage, de la compréhension et de la mise en œuvre des résolutions du Parti sur la protection de l’environnement. L’absence de programmes et de plans spécifiques pour la mise en œuvre des politiques, adaptés aux besoins et aux missions de chaque localité, agence et unité, a engendré des retards et des inefficacités dans l’application, par les autorités locales, des résolutions et directives du Parti relatives à la protection de l’environnement et de la loi sur la protection de l’environnement.
Le Parti et l’État pilotent la protection de l’environnement par le biais d’inspections et de contrôles. Toutefois, l’efficacité de ces inspections et contrôles, visant à garantir le respect des résolutions et directives du Parti et des lois environnementales de l’État, demeure insuffisante. Il arrive que des cadres et des membres du Parti, notamment ceux œuvrant dans le domaine de l’environnement, commettent des infractions à la réglementation environnementale qui ne sont ni détectées ni sanctionnées rapidement. Dans certains cas, les inspections et les infractions ne sont découvertes qu’après la survenue d’incidents environnementaux. Au niveau local, les inspections et les contrôles environnementaux présentent encore des limites et des faiblesses, notamment : un effectif réduit, des moyens limités, un manque d’équipements et de ressources, un financement insuffisant et une incapacité des autorités locales à traiter les infractions avec diligence et efficacité. Par ailleurs, les infractions à la législation environnementale sont de plus en plus complexes et difficiles à détecter, tandis que les activités d’inspection sont entravées par des procédures administratives. De ce fait, le contrôle du respect de la législation environnementale et le traitement rapide des infractions commises par les entreprises restent des défis importants et peu efficaces.
4. Quelques solutions pour renforcer le rôle de chef de file du Parti et le rôle de gestionnaire de l’État en matière de protection de l’environnement.
Sensibiliser et responsabiliser tous les niveaux du Parti, de l’État et de la population en matière de protection de l’environnement est essentiel pour garantir l’efficacité du renforcement du leadership du Parti et de la gestion de la protection de l’environnement par l’État. Seule une compréhension juste et approfondie de cette problématique permettra à tous les niveaux du Parti, de l’État et de la population d’agir de manière appropriée et efficace en matière de protection de l’environnement.
Renforcer l’État et les pouvoirs publics à tous les niveaux pour une gestion efficace de l’environnement : La gestion étatique de la protection de l’environnement est essentielle à la mise en œuvre effective des résolutions du Parti en la matière. Ceci n’est possible que si l’État et les pouvoirs publics sont renforcés à tous les niveaux. Il s’agit là d’une solution fondamentale et déterminante pour consolider le rôle de l’État dans la protection de l’environnement.
Renforcer le rôle des comités du Parti et de la direction de l’État dans l’encadrement des organisations et associations politiques et sociales en matière de lien entre croissance économique et protection de l’environnement : créer des conditions favorables à la participation active du Front de la Patrie, des organisations politiques et sociales et des organisations sociales aux actions de protection de l’environnement.
Renforcer l’inspection, la supervision, l’enquête et le traitement des infractions commises par les organisations du Parti, les fonctionnaires, les membres du Parti, les particuliers et les collectifs en matière de protection de l’environnement : lutter fermement contre les incidents, la corruption et le gaspillage dans la mise en œuvre des politiques du Parti en matière de protection de l’environnement. Ce travail permettra au Parti de contrôler les activités de ses organisations et de ses membres travaillant au sein des agences d’État, du Front de la Patrie, des organisations politiques et sociales, ainsi que des unités économiques et des entreprises qui enfreignent la réglementation environnementale.
Renforcement de la coopération internationale et régionale en matière de protection de l’environnement conformément à la politique étrangère du Parti : La coopération internationale en matière d’environnement fait également partie des éléments de la gestion étatique de la protection de l’environnement mentionnée dans la loi sur la protection de l’environnement et constitue une solution importante dans les stratégies et plans d’action nationaux en matière d’environnement.
5. Conclusion
Le rôle moteur du Parti communiste vietnamien en matière de protection de l’environnement englobe toutes ses activités, notamment : l’élaboration et la promulgation de résolutions et de directives relatives à la protection de l’environnement ; la diffusion et l’organisation de leur mise en œuvre ; le contrôle et la supervision de leur application par les organisations et les membres du Parti, les organismes du système politique, les organisations sociales et économiques, ainsi que par la population, conformément à la réglementation, afin de créer un environnement propre, équilibré et durable. Par ailleurs, l’État a déployé des efforts considérables pour formuler un système de politiques, de stratégies et de lois ; organiser leur mise en œuvre ; et promouvoir un consensus social sur l’intégration de l’industrialisation et de la modernisation à la protection de l’environnement. Cependant, il faut également reconnaître que, malgré ces progrès, le rôle moteur du Parti et la gestion étatique en matière de protection de l’environnement présentent encore de nombreuses limites : les directives sont parfois en retard par rapport aux problématiques de pollution, de nombreux textes juridiques étatiques comportent encore des lacunes non comblées, le contenu de certaines politiques et stratégies se chevauche, et l’organisation, le contrôle et la supervision de l’intégration du développement national à la protection de l’environnement restent insuffisants et ne répondent pas aux exigences pratiques. Pour remédier à cette situation, une combinaison de solutions est nécessaire.
Références
1. Politburo (1998), Directive n° 36/CT-TW du 25 juin 1998 relative au renforcement des actions de protection de l’environnement pendant la période d’industrialisation et de modernisation du pays, www.cpv.org.vn.
2. Politburo (2004), Résolution 41/NQ-TW sur la protection de l’environnement pendant la période d’industrialisation et de modernisation du pays, www.cpv.org.vn.
3. Politburo (2009), Directive n° 29/CT-TW sur la poursuite de la promotion de la mise en œuvre de la résolution 41/NQ-TW sur la protection de l’environnement pendant la période d’industrialisation et de modernisation du pays, www.tuyengiao.vn.
4. Gouvernement du Vietnam (2005), Programme d’action gouvernemental pour la mise en œuvre de la résolution n° 41/NQ-TW du 15 novembre 2004 du Politburo sur la protection de l’environnement pendant la période d’accélération de l’industrialisation et de la modernisation du pays, www.chinhphu.vn.
5. Parti communiste du Vietnam (1998), Directive sur le renforcement des efforts de protection de l’environnement pendant la période d’industrialisation et de modernisation du pays, Hanoï.
6. Le Thi Thanh Ha (2011), « Le rôle de l’État vietnamien dans la protection de l’environnement », Philosophy Journal.
7. Le Thi Thanh Ha (2013), La position de l’État vietnamien sur la protection de l’environnement pendant le processus d’industrialisation et de modernisation de l’agriculture et des zones rurales, Maison d’édition politique et administrative.
8. Phan Thi Hong Duyen (2008), « L’éducation à l’éthique écologique pour un développement durable pour les humains et la nature », Philosophy Journal.
9. Nguyen Thi Khuong (2014), Le rôle de l’État dans la combinaison de la croissance économique et de la protection de l’environnement dans notre pays aujourd’hui, Thèse de doctorat en philosophie, Académie nationale de politique Ho Chi Minh, Hanoi.
Note:
[1] Ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement (2021). Rapport national sur l’état de l’environnement pour la période 2016 – 2020.
[2] https://tapchimoitruong.vn/wpm/su-kien-hoat-dong-27/nganh-tai-nguyen-va-moi-truong-no-luc-chu-dong-hoan-thanh-moi-nhiem-vu-duoc-giao-28342
[3]Nguyen Tuan Anh et al. (2023). Gestion et protection de l’environnement au Vietnam : situation actuelle et solutions , Journal of Economics and Forecasting, n° 14.
Vietnam–Norvège : le libre-échange ouvre la voie à une coopération plus verte
03-11-2026
https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh
Aquaculture, construction navale, recyclage et énergies renouvelables : la Norvège veut renforcer ses partenariats avec le Vietnam dans des secteurs au cœur de sa transformation économique. Lors du Nordic–Vietnam Business Summit 2026, organisé par NordCham Vietnam le 29 octobre à Hô Chi Minh-Ville, l’ambassadeur Stein Iversen a présenté les perspectives ouvertes par l’accord de libre-échange et les priorités de cette coopération.
La baisse des droits de douane constitue une première ouverture. Mais pour l’ambassadeur de Norvège au Vietnam, Stein Iversen, les perspectives vont bien au-delà. C’est au Nordic–Vietnam Business Summit 2026, lors d’un échange animé par David Tuan Anh Nguyen, directeur exécutif de NordCham Vietnam, que le diplomate a défendu une coopération fondée sur la complémentarité entre les technologies norvégiennes et les ambitions industrielles vietnamiennes.
Organisé au Hilton Saigon par NordCham Vietnam, la chambre de commerce nordique au Vietnam, avec les ambassades du Danemark, de Finlande, de Norvège et de Suède, ce sommet s’inscrit dans le cadre de l’Autumn Economic Forum. Il place au cœur des discussions les conditions d’une coopération durable entre entreprises nordiques et vietnamiennes, de l’investissement au développement des compétences locales.
Deux cadres viennent soutenir cette dynamique : l’accord de libre-échange signé à Hanoï le 18 octobre 2026 entre le Vietnam et les quatre États de l’Association européenne de libre-échange (AELE) (Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein) et le partenariat stratégique vert conclu entre Oslo et Hanoï en avril. Le premier organise les conditions des échanges ; le second donne une direction politique à la coopération environnementale et économique.
Pour l’ambassadeur, les entreprises doivent maintenant s’emparer de ces outils.
Au-delà des tarifs, la recherche de visibilité
Dans un contexte commercial international sous tension, la prévisibilité devient un argument aussi important que l’accès au marché. Les investisseurs ont besoin de pouvoir anticiper les règles, les procédures et les conditions dans lesquelles leurs projets pourront se développer.
C’est l’un des messages centraux de l’intervention de Stein Iversen : les bénéfices d’un accord commercial se construisent dans la durée. Ils reposent sur la réduction des barrières, mais aussi sur la confiance nécessaire pour engager des investissements et nouer des partenariats.
Cette recherche de stabilité s’accompagne d’une volonté de diversification. Pour la Norvège comme pour le Vietnam, multiplier les débouchés et les partenaires permet de mieux faire face aux incertitudes du commerce mondial.
Aquaculture : une coopération sur toute la chaîne de valeur
Les produits de la mer occupent une place centrale dans les relations économiques bilatérales. Selon l’ambassadeur, ils représentent près de 60% des exportations norvégiennes vers le Vietnam.
Le secteur devrait être l’un des premiers bénéficiaires de l’accord : les droits de douane sur le saumon seront supprimés dès son entrée en vigueur, tandis que ceux sur le maquereau seront progressivement éliminés sur trois ans.
Mais les perspectives dépassent la vente de poisson. L’expertise norvégienne couvre l’alimentation aquacole, la génétique, la santé des poissons, les équipements d’élevage et la transformation.
Pour les entreprises vietnamiennes, cette coopération peut permettre d’améliorer la productivité et l’utilisation des ressources. Les matières premières importées alimentent également des activités locales de transformation, de distribution et de commercialisation. L’ambassadeur insiste ainsi sur des opportunités réciproques, créatrices de valeur et d’emplois au Vietnam.
Construction navale : accompagner la montée en gamme
Le maritime illustre une autre évolution : le passage des échanges de marchandises à des partenariats industriels plus intégrés.
Le Vietnam dispose de capacités de construction navale et d’une main-d’œuvre industrielle qualifiée. La Norvège apporte des technologies et une expertise dans les navires spécialisés. Leur rapprochement permet de répondre aux besoins des marchés internationaux tout en développant les compétences locales.
Dans son intervention, Stein Iversen évoque notamment un chantier naval à Vung Tau et l’ouverture récente d’un bureau d’ingénierie à Hô Chi Minh-Ville. Ces implantations témoignent d’une coopération qui associe production, conception et savoir-faire technique.
L’objectif est d’accompagner la montée du Vietnam dans la chaîne de valeur maritime, en développant sur place des activités plus complexes.
Recyclage et déchets : transformer une pression en opportunité
La croissance vietnamienne accentue les besoins en infrastructures et en solutions de gestion des déchets. L’économie circulaire apparaît donc comme un troisième axe majeur de coopération.
L’ambassadeur cite un projet pilote de TOMRA à Phu Quoc autour de la collecte et du recyclage des emballages, avec un système de consigne. Au-delà des équipements, ce type de dispositif suppose une évolution des pratiques : collecter davantage, mieux trier et redonner une valeur aux matières utilisées.
Autre exemple évoqué : les travaux de l’institut de recherche norvégien SINTEF avec des partenaires vietnamiens sur la valorisation de déchets plastiques non recyclables dans l’industrie cimentière.
Ces initiatives traduisent une tendance plus large : la gestion des ressources devient un sujet industriel, susceptible de mobiliser entreprises, chercheurs et pouvoirs publics autour de solutions communes.
L’énergie, un besoin croissant et un signal de confiance
La progression de l’activité économique vietnamienne s’accompagne d’une demande énergétique croissante. Pour les entreprises norvégiennes, elle ouvre des perspectives dans les énergies renouvelables et les solutions liées à la transition.
Stein Iversen souligne notamment le rôle de Norfund, le fonds public norvégien d’investissement pour les pays en développement, dans des projets au Vietnam. Il présente ces engagements comme un signe de confiance dans les perspectives économiques du pays à long terme.
Un même fil conducteur relie ces secteurs : associer les compétences et les capitaux norvégiens aux objectifs vietnamiens de développement industriel et de réduction des émissions. La coopération doit ainsi contribuer à une croissance capable de répondre simultanément aux besoins économiques et environnementaux.
Pour les entreprises, la préparation commence maintenant
La signature de l’accord ne signifie pas son entrée en vigueur immédiate. Lors de l’échange, l’ambassadeur évoque le premier semestre 2027 comme un horizon souhaité, sous réserve des procédures de ratification.
Son invitation aux entreprises est néanmoins claire : commencer à se préparer dès maintenant. Cela implique d’étudier les calendriers tarifaires, les règles d’origine, les documents nécessaires et les normes applicables à chaque produit.
Les exigences techniques doivent, selon lui, être considérées comme un moyen de renforcer la compétitivité. Pour les exportateurs vietnamiens, répondre aux attentes des marchés de l’AELE peut aussi faciliter l’accès à d’autres débouchés internationaux.
Le prochain chapitre de la relation entre les deux pays se jouera donc dans la capacité des entreprises à construire des projets communs. Une ambition que l’ambassadeur résume par une formule : « investir avec le Vietnam ».
Au Vietnam, le café noir cultive son caractère
06-11-2026
https://lepetitjournal.com/ho-chi-minh
Si le café au lait concentré séduit les visiteurs, le café noir conserve une place à part dans le quotidien vietnamien. Servi chaud ou glacé, préparé au filtre ou revisité par les torréfacteurs, il raconte une culture où la puissance du grain se mêle au plaisir de prendre son temps.

Sur une table basse, un filtre métallique laisse tomber le café goutte après goutte. Autour, les motos circulent, les conversations se poursuivent et les glaçons attendent dans un verre. À Hô Chi Minh-Ville, cette scène familière accompagne les premières heures de la journée comme les pauses de l’après-midi.
Deux commandes résument une partie de cette culture : le cà phê sữa đá, café glacé au lait concentré sucré, et le cà phê đen đá, café noir glacé. Le premier joue sur le contraste entre douceur et intensité. Le second laisse davantage s’exprimer l’amertume et les arômes du café. Deux façons de déguster une même boisson, profondément ancrées dans les habitudes locales.
Le robusta, un grain au cœur de la culture vietnamienne
Le robusta occupe une place dominante dans la production vietnamienne. Cultivé notamment sur les hauts plateaux du Centre, il donne au café local une grande partie de son identité : du corps, de la puissance et une amertume persistante.
Longtemps moins valorisé que l’arabica, il ne se résume pourtant pas à un café fort. La qualité des grains, leur préparation et la torréfaction influencent la richesse de la tasse. Bien travaillé, le robusta offre une complexité que son ancienne réputation de café rustique a parfois éclipsée.
Le café noir glacé
Le café noir permet d’en apprécier directement le caractère. Sans lait pour en adoucir les contours, les différences entre les grains et les préparations deviennent plus sensibles. Servi sur glace, il évolue également au fil de la dégustation, à mesure que les glaçons fondent.
L’arabica trouve lui aussi sa place dans la production et dans les cafés du pays. Le paysage vietnamien ne se limite donc pas à une seule variété, même si le robusta demeure indissociable de son histoire caféière.
Le lait concentré, une tradition à part entière
Emblématique du Vietnam, le cà phê sữa đá appartient pleinement à la culture populaire. Il ne s’agit pas d’une recette conçue pour les visiteurs, mais d’une habitude locale dont le succès dépasse aujourd’hui les frontières du pays.
Son développement s’inscrit dans un contexte où le lait frais était difficile à conserver. Le lait concentré sucré, plus facile à stocker, s’est progressivement imposé comme un accompagnement du café corsé.
Dans le verre, les deux ingrédients composent un équilibre reconnaissable : une base dense et sucrée, un café puissant et des glaçons qui rafraîchissent l’ensemble. Particulièrement associé au Sud, ce café accompagne aussi bien les rendez-vous entre amis que les pauses de la journée.
Café noir et café au lait concentré expriment ainsi deux préférences au sein d’une même tradition. Leur coexistence témoigne de la diversité des goûts, loin d’une opposition entre une recette authentique et une autre qui le serait moins.
Sur le trottoir, le café donne le tempo
À Hô Chi Minh-Ville, une partie de la vie des cafés se déroule au plus près de la rue. Quelques tabourets, une table basse et un espace ouvert sur le quartier suffisent à créer un lieu de rencontre.
Cafeteria en bas en haut d’un vieil immeuble au Vietnam
Un vendeur de billets de loterie passe entre les tables. Des habitués commentent l’actualité. D’autres regardent simplement la circulation. Le café devient un point d’observation de la ville autant qu’une boisson.
Le phin, petit filtre métallique posé sur la tasse ou le verre, participe à ce rituel. L’eau traverse lentement le café moulu, imposant quelques minutes d’attente. Dans une métropole où les déplacements et les activités s’enchaînent, cette préparation ménage une pause.
La dégustation prolonge ce moment. Le verre reste sur la table, les conversations reprennent et le café se boit sans précipitation. Au-delà de la recette, c’est aussi cette disponibilité à la vie du quartier qui fait le charme des cafés de rue.
Une nouvelle génération renouvelle les habitudes
À côté de ces établissements, les grandes villes vietnamiennes accueillent des cafés spécialisés et des torréfacteurs artisanaux. L’origine des grains, les méthodes de fermentation, la torréfaction et les techniques d’extraction occupent une place croissante dans leur discours.
Cette évolution contribue à porter un autre regard sur le robusta. Certains professionnels cherchent à en révéler les qualités aromatiques et à mieux valoriser le travail réalisé en amont de la tasse.
Les cartes se diversifient également : préparations à base d’arabica, recettes au lait frais, extractions au filtre ou à la machine. Ces propositions élargissent les possibilités de dégustation sans faire disparaître les commandes classiques.
Machine café apparait dans les cafétéria
Entre le tabouret du café de quartier et le comptoir d’un établissement spécialisé, plusieurs cultures du café se côtoient désormais. Le noir glacé conserve sa place dans cet ensemble, à la fois familier et ouvert aux nouvelles approches du grain.
Découvrir le Vietnam, un verre à la fois
Pour les voyageurs, le café constitue une porte d’entrée accessible dans le quotidien vietnamien. Le cà phê sữa đá offre une première rencontre gourmande ; le cà phê đen đá invite à explorer une expression plus directe du grain.
S’asseoir à une terrasse, observer la préparation et laisser la ville défiler permet d’en saisir une autre dimension. Le café vietnamien tient autant à ce qui se trouve dans le verre qu’au temps passé autour de la table.
Le lait concentré, devenu une signature locale
Introduit dans le contexte colonial, le lait concentré a trouvé sa place dans les habitudes alimentaires vietnamiennes. Sa conservation facilitée a favorisé son utilisation dans un climat où le stockage du lait frais posait des difficultés.
Progressivement intégré aux boissons et aux préparations sucrées, il est devenu l’un des ingrédients les plus reconnaissables du café vietnamien. Le cà phê sữa đá illustre cette appropriation : des produits venus d’ailleurs ont donné naissance à une pratique locale, transmise et adaptée au fil des générations.
Construction de réservoirs, stockage d’eau dans des sacs en plastique : comment les habitants du delta du Mékong au Vietnam s’adaptent avant la saison sèche
06-11-2026
Alors que la sécheresse sévère et l’intrusion d’eau salée menacent de priver les ménages d’eau douce en quantité suffisante pour boire, cuisiner et satisfaire d’autres besoins quotidiens, les habitants du delta du Mékong au Vietnam s’efforcent de sécuriser leurs réserves d’eau avant la saison sèche 2026-2027.
Face à la grave sécheresse et aux intrusions d’eau salée prévues pour la saison sèche 2026-2027, les habitants du delta du Mékong au Vietnam trouvent des solutions créatives pour stocker l’eau à usage domestique et pour l’irrigation, alors que les réserves d’eau douce sont menacées.
L’eau de pluie devient la principale source d’eau douce
Le stockage de l’eau de pluie est depuis longtemps courant dans le hameau E1 de la commune de Thanh Quoi, dans la ville de Can Tho, où presque tous les ménages ont construit des réservoirs en béton ou acheté des conteneurs en plastique ou en acier inoxydable pour collecter l’eau de pluie pour un usage quotidien.
La famille de Duy Linh, du hameau E1, a construit trois réservoirs en béton d’une capacité totale de 25 mètres cubes, fournissant suffisamment d’eau de pluie pour une utilisation tout au long de l’année et éliminant les inquiétudes concernant les pénuries d’eau ou la pollution des canaux voisins.
Linh a expliqué que sa famille privilégie l’eau de pluie pour cuisiner et laver les légumes pendant la saison sèche, tandis qu’elle dépend entièrement de l’eau de pluie stockée pendant la saison des pluies.
Il a indiqué que la construction d’une cuve en béton d’une capacité de 15 à 16 mètres cubes coûte plus de 10 millions de dongs (390 dollars américains). Ces cuves sont durables, sûres d’utilisation et peuvent être déplacées au besoin.
Non loin de là, la famille de Thien Thuat a investi dans une cuve en plastique de 10 mètres cubes pour collecter l’eau de pluie et l’utiliser tout au long de l’année.
Le couple utilise principalement l’eau de pluie pour les tâches ménagères quotidiennes, et l’eau du robinet pour la toilette et la lessive.
Avec seulement deux personnes dans le foyer, leurs réserves d’eau de pluie suffisent pour toute l’année. « L’investissement initial n’est pas important, mais il permet à notre famille d’avoir accès à l’eau de pluie toute l’année », a déclaré Thuat.
Parallèlement, Ngoc Nhan, responsable de la coopérative de ramboutans Binh Hoa Phuoc, a déclaré que ses membres avaient pris des mesures pour se préparer à la sécheresse et à l’intrusion d’eau salée.
Ces mesures comprennent le dragage des canaux dans leurs vergers pour améliorer le débit de l’eau, le renforcement des digues pour empêcher l’eau salée d’entrer et la vérification régulière des niveaux de salinité afin de pouvoir fermer les vannes avant que l’eau salée ne pénètre.
Cependant, la fermeture des vannes ne résout pas entièrement le problème. Si elle empêche l’eau salée de pénétrer, les maintenir fermées pendant une période prolongée peut également priver les agriculteurs d’eau douce stockée dans leurs jardins, a expliqué Nhan.
Il a donc conseillé aux habitants de collecter et de stocker de l’eau douce dès que possible, plutôt que de compter uniquement sur les vannes pour protéger leurs récoltes.
Une des méthodes adoptées par les agriculteurs locaux consiste à fabriquer de grands sacs à eau à l’aide de bâches en plastique blanc d’environ deux mètres de large.
Ils cousent ou nouent fermement les deux extrémités pour former des sacs scellés, puis les placent dans les canaux qui traversent leurs jardins.
De l’eau fraîche est pompée dans les sacs et y est stockée pour être utilisée pendant la saison sèche. Lorsque leurs arbres fruitiers ont besoin d’être arrosés, les agriculteurs peuvent pomper l’eau directement des sacs vers leurs vergers.
Nhan a expliqué que cette approche permet aux agriculteurs de transformer les canaux de jardin existants en espaces de stockage d’eau, ce qui les aide à maintenir un approvisionnement en eau douce pour l’irrigation lorsque la sécheresse et l’intrusion d’eau salée affectent la région.
Planter tôt pour éviter les pics de sécheresse et la salinité
Pham Van Nhut, un habitant du hameau de Phong My dans la commune de Luong Hoa, province de Vinh Long, se prépare à stocker de l’eau douce et ajuste son programme de plantation afin de réduire les pertes potentielles pendant la prochaine saison sèche.
Sa famille prévoit de récolter dans environ deux mois et envisage de ne pas cultiver la récolte suivante après le Nouvel An lunaire, période durant laquelle les pénuries d’eau douce devraient rendre l’irrigation plus difficile.
Il espère reprendre ses activités agricoles vers le mois d’avril, lorsque les pluies devraient faire leur retour.
Pour se préparer à la saison sèche, Nhut nettoie également deux sacs de stockage d’eau que sa famille a acquis en 2016. Chacun a une capacité d’environ sept mètres cubes et sert à stocker de l’eau potable pour les besoins domestiques.
L’investissement initial s’élevait à environ 27 millions de VND (1 050 $), comprenant les sacs, un réservoir de stockage et une pompe à eau.

Pham Van Nhut a déclaré qu’il prévoyait de nettoyer les sacs de stockage d’eau de sa famille avant de les remplir d’eau fraîche pour la prochaine saison sèche. Photo : Phan Trung
Nhut a expliqué que sa famille utilise l’eau stockée avec parcimonie pendant la saison sèche, principalement pour les besoins domestiques. Pendant plusieurs années, ils n’ont utilisé qu’un seul des deux sacs de stockage et ont gardé l’autre en réserve.
Toutefois, les réserves d’eau pourraient s’avérer insuffisantes si la sécheresse et l’intrusion d’eau salée persistent pendant une période prolongée.
« Durant la saison sèche 2015-2016, le taux de salinité a atteint 10 parties par millier. Au cours du mois dernier, plusieurs personnes de mon entourage m’ont appelé pour me conseiller de faire des réserves d’eau douce, car les prévisions annoncent une grave sécheresse et une intrusion d’eau salée l’année prochaine », a déclaré Nhut.
« Je suis en train de préparer le nettoyage de nos sacs de stockage et autres récipients afin de pouvoir recueillir de l’eau fraîche dès qu’il pleuvra. »
« Grâce à l’eau du réseau municipal et aux deux sacs de stockage, j’espère que ma famille pourra traverser la prochaine saison sèche. »

Les autorités locales du delta du Mékong, au Vietnam, s’efforcent de garantir l’approvisionnement en eau potable des habitants. Photo : Phan Trung
Vietnam : un sanctuaire pour l’un des singes les plus rares du monde
06-11-2026

Dans le nord du Vietnam, les autorités viennent d’officialiser la création d’une vaste réserve naturelle destinée à protéger le langur de Delacour, un primate qui n’existe nulle part ailleurs dans le monde. Une nouvelle chance pour une espèce menacée d’extinction.
La province de Ninh Binh a officiellement présenté, mardi 3 novembre, la réserve naturelle de Kim Bang, qui s’étend sur 3 182 hectares, dont plus de 3 000 hectares de forêts, au cœur d’un paysage de montagnes calcaires. Sa création avait été décidée le 10 septembre, après plusieurs années de préparation.
L’objectif est de protéger le langur de Delacour (Trachypithecus delacouri), reconnaissable à son pelage noir et à ses cuisses blanches. Ce singe, présent exclusivement au Vietnam, figure sur la liste des espèces en danger critique d’extinction de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Selon les autorités vietnamiennes, il ne resterait qu’environ 500 à 600 individus à l’état sauvage, dont la grande majorité vit dans la province de Ninh Binh. La chasse, la disparition des forêts et l’exploitation des carrières de calcaire ont fortement réduit son habitat.
La nouvelle réserve, présentée comme la plus grande au monde consacrée à cette espèce, doit permettre de mieux surveiller les populations, de restaurer les écosystèmes et de protéger les zones de reproduction.
Les autorités souhaitent également faire reconnaître le vaste ensemble naturel de Van Long–Kim Bang–Tam Chuc au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette démarche reste toutefois à concrétiser.
Pour le langur de Delacour, dont la survie dépend de quelques massifs forestiers du nord du Vietnam, la protection de ces territoires constitue désormais un enjeu essentiel.
Sources : autorités de Ninh Binh, Vietnam News et Centre for Nature Conservation and Development (CCD).
Maîtriser efficacement les sources de pollution atmosphérique
07-11-2026
La pollution de l’air, notamment les particules fines PM2,5 dans les grandes villes, constitue un défi croissant pour l’environnement et la santé publique.

La qualité de l’air à Hanoï reste très mauvaise. Photo : NDEL.
Alors que les mécanismes et les politiques publiques sont progressivement renforcés, il est désormais nécessaire de mieux contrôler les sources d’émissions, de renforcer la coordination intersectorielle et interrégionale et de déployer des mesures cohérentes dont les effets sur l’amélioration de la qualité de l’air puissent être mesurés.
La pression de la pollution et les défis de la gestion
Selon Le Hoai Nam, directeur adjoint du Département de l’environnement (ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), la pollution atmosphérique au Vietnam se concentre principalement dans les provinces du Nord, et plus particulièrement à Hanoï.
Sur la période 2023-2025, la concentration annuelle moyenne de PM2,5 à Hanoï a oscillé entre 47 et 48 μg/Nm³. Pendant environ un tiers des jours de l’année, les concentrations ont dépassé la limite moyenne sur 24 heures fixée par les normes en vigueur. La pollution s’intensifie généralement entre septembre et avril de l’année suivante.
Il convient de souligner que, selon les résultats de l’inventaire des sources d’émissions à Hanoï, celles-ci rejettent chaque année environ 24 169 tonnes de particules PM2,5, plus de 30 000 tonnes de particules PM10 et plus de 526 000 tonnes de CO2. Ces émissions proviennent non seulement des transports et de l’industrie, mais aussi des activités de construction, du brûlage à l’air libre et des activités domestiques.
Selon un rapport du Service de l’Agriculture et de l’Environnement de Hanoï, les particules secondaires représentent environ 27 % des contributions aux PM2,5, contre 23 % pour les transports, 20 % pour la construction et les poussières routières, 12 % pour le brûlage à l’air libre, 10 % pour l’industrie et 8 % pour les autres sources.
Cette répartition montre que le contrôle des seules émissions des véhicules, sans mesures visant les activités de construction, l’industrie et le brûlage à l’air libre, ne permettra pas d’améliorer pleinement la qualité de l’air.
Au-delà de la dégradation de l’environnement, la pollution atmosphérique a également de graves conséquences sur la santé humaine.
Le Thai Ha, directrice adjointe du Département de la prévention des maladies (ministère de la Santé), indique que la pollution de l’air constitue le troisième facteur de risque de mortalité au Vietnam. Des études nationales ont établi un lien entre l’exposition à la pollution atmosphérique et le risque de maladies respiratoires et cardiovasculaires, d’accidents vasculaires cérébraux, de cancer du poumon, ainsi que certains effets néfastes sur les femmes enceintes et les nouveau-nés.
Il est notamment à noter que certaines études montrent qu’une augmentation de 10 μg/m³ de la concentration de PM2,5 entraîne une hausse de 3,5 à 5,2 % du taux d’hospitalisation des enfants pour pneumonie, bronchite et asthme.
Toutefois, selon Le Thai Ha, les données scientifiques disponibles au Vietnam restent limitées et portent principalement sur quelques grandes villes. Le croisement des données de surveillance de la qualité de l’air avec celles relatives aux hospitalisations et aux maladies demeure insuffisamment coordonné, ce qui limite les capacités d’évaluation des risques et d’alerte précoce auprès de la population.
Selon le docteur Hoang Duong Tung, spécialiste de l’environnement, la pollution atmosphérique présente un caractère interrégional et interprovincial, alors que sa gestion reste essentiellement organisée par secteur et selon les limites administratives.
Les grandes villes comme Hanoï subissent à la fois les effets des émissions produites sur leur territoire et ceux des sources de pollution provenant des zones voisines. Il est donc nécessaire de mettre en place des mécanismes de coordination interprovinciale et intersectorielle fondés sur les données, afin d’assurer une cohérence entre le périmètre de gestion et l’espace réel de propagation de la pollution.
Le système de données doit être organisé de manière à ne pas servir uniquement à surveiller et à évaluer la situation actuelle, mais aussi à faciliter les prévisions, l’identification des sources de pollution, la coordination des mesures de contrôle et l’évaluation de l’efficacité de la mise en œuvre des politiques. Il s’agit d’une condition essentielle pour remédier à la situation dans laquelle chaque localité applique des mesures isolées, alors que la pollution peut se propager sur un vaste territoire.
Des solutions coordonnées pour améliorer l’efficacité de la mise en œuvre
L’expérience internationale montre que l’application soutenue de mesures coordonnées peut produire des résultats significatifs.
Li Li, représentante du Service de l’écologie et de l’environnement de la ville de Pékin (Chine), indique qu’entre 2013 et 2025, la concentration annuelle moyenne de particules PM2,5 à Pékin a diminué de 69,8 %, pour s’établir à 27 μg/m³. Le nombre de jours où la qualité de l’air a respecté les normes est passé de 176 à 311, tandis que celui des jours de forte pollution a chuté de 58 à un seul.
Ces résultats ont été obtenus grâce à la mise en œuvre simultanée de mesures portant sur la restructuration du mix énergétique, le contrôle des émissions des transports, la modernisation des technologies industrielles, la réduction des poussières et le renforcement de la coordination entre Pékin et les localités voisines. La ville accorde également une attention particulière aux réseaux de surveillance, à l’analyse des sources d’émissions et au contrôle de l’application de la législation environnementale.
Évoquant l’expérience du contrôle des émissions liées aux transports, Ai Yi, chef de la Section de gestion des émissions des véhicules au sein du Service de l’écologie et de l’environnement de Pékin, indique qu’en une vingtaine d’années, le nombre de véhicules dans la capitale chinoise a augmenté de 600 %, tandis que la quantité de polluants émis par ces derniers a diminué de 80 %.
Parmi les mesures adoptées figurent le relèvement progressif des normes d’émissions, le contrôle de la qualité des carburants, le renforcement des inspections des véhicules en circulation et la surveillance des poids lourds diesel.
À Hanoï, la mise en place expérimentale d’une zone à faibles émissions devrait contribuer à maîtriser l’une des principales sources de pollution.
Le Thanh Thuy, cheffe adjointe de la Section de gestion de l’environnement au Service de l’Agriculture et de l’Environnement, indique que la ville a lancé, le 1er juillet 2026, une expérimentation dans le quartier de Hoàn Kiếm, à l’intérieur de la première ceinture périphérique. Parallèlement, elle met en œuvre des mesures en faveur des transports publics propres, des infrastructures de recharge, de l’organisation de la circulation et de la surveillance de la qualité de l’air.
Ainsi, toutes les lignes de bus desservant la zone expérimentale sont exploitées avec des véhicules propres. Les 45 lignes de bus circulant à l’intérieur de la première ceinture périphérique sont gratuites jusqu’à fin juin 2027. La ville a également installé six capteurs et déployé un véhicule de surveillance automatique pour suivre la situation dans cette zone.
Toutefois, l’évaluation de l’impact de la zone à faibles émissions doit se poursuivre sur la base des données de surveillance de la qualité de l’air, de la circulation et d’autres facteurs connexes. Elle doit également s’accompagner de mesures de contrôle des poussières liées à la construction, du brûlage à l’air libre et des sources d’émissions provenant des régions voisines.
Selon Le Hoai Nam, les autorités élaborent actuellement un règlement de coordination pour la gestion interrégionale et interprovinciale de la qualité de l’air dans les provinces du Nord. Elles accompagnent également les collectivités locales dans l’élaboration et la révision de leurs plans de gestion de la qualité de l’air, en définissant des objectifs et des indicateurs précis assortis de responsabilités clairement établies pour leur mise en œuvre.
L’une des priorités consiste à réaliser un inventaire exhaustif des sources d’émissions, à constituer une base de données unifiée, à poursuivre l’extension du réseau de surveillance et à moderniser les systèmes de prévision et d’alerte sur la qualité de l’air. Le recours à l’intelligence artificielle et aux technologies numériques, ainsi que l’interconnexion des données entre les organismes de gestion, devraient renforcer les capacités de prévision et permettre aux collectivités locales de prendre des mesures préventives lorsque des risques de pollution grave apparaissent.
Dans le secteur des transports, Nguyen Dong Phong, chef de la Section des véhicules routiers au sein du Registre vietnamien (ministère de la Construction), indique que les voitures, les motos et les cyclomoteurs constituent des sources importantes d’émissions dans les zones urbaines. Le niveau de ces émissions dépend du nombre et du type de véhicules, de leur ancienneté, des normes antipollution, de la qualité des carburants et des conditions d’utilisation.
Le Vietnam adopte progressivement des normes d’émissions plus strictes et prépare parallèlement la mise en place, à partir du 1er juillet 2027, du contrôle des émissions des motos et des cyclomoteurs à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville, avant une extension progressive du dispositif selon un calendrier défini.
Pendant que les dirigeants du monde parlent, les jeunes du Mékong passent à l’action — et entraînent leur communauté avec eux
08-11-2026
https://smb.bogalusadailynews.com
CHIANG RAI, THAÏLANDE / LONDRES, 7 novembre 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Alors que les dirigeants du monde entier se réunissent à Antalya, en Turquie, pour la COP31 (du 9 au 20 novembre), des jeunes sur les rives du Mékong montrent concrètement à quoi ressemble l’action climatique sur le terrain. Lorsque des pêcheurs ont commencé à capturer des silures présentant des anomalies, le groupe « Hug the Mekong ASEAN Youths » , une initiative menée par des jeunes et des femmes, soutenue par le Fonds mondial pour l’enfance (GWF) via son Fonds Spark pour l’action climatique menée par les jeunes en Asie du Sud-Est , a prélevé des échantillons pour des analyses scientifiques et a partagé les résultats avec le public et les médias. Leurs découvertes ont donné lieu à des forums réunissant des agences gouvernementales, des chercheurs, des pêcheurs et des communautés locales. Depuis, le groupe a formé des habitants à la collecte d’échantillons environnementaux et a mis en place un réseau de sciences participatives dans 14 établissements d’enseignement secondaire de la province de Nong Khai. Leur documentaire, Bumpy Catfish, sorti cette semaine, suit les jeunes cinéastes dans leur travail de documentation sur la rivière, les familles qui y pêchent et y pratiquent l’agriculture, et les changements qu’ils constatent de visu. Le tournage a débuté le 21 mai 2026. Produit par des réseaux communautaires et le réseau de jeunes HUG Mekong, ce court documentaire relate un véritable problème environnemental le long du fleuve Mékong, où des poissons-chats et d’autres espèces de poissons ont été trouvés avec des excroissances anormales sur leur corps, leurs nageoires, leur queue et leurs barbillons. « Les poissons-chats bosselés ne sont pas un problème isolé. Ils constituent un signal d’alarme qui nous incite à nous interroger sur la santé du Mékong et sur les conséquences pour les populations qui en dépendent au quotidien. » Jeune militante de Hug the Mekong, partenaire du Fonds mondial pour l’enfance. L’histoire a commencé pendant la saison des inondations, lorsqu’un pêcheur du district de Chiang Khan, dans la province de Loei, a capturé un poisson-chat présentant des symptômes inhabituels et l’a soumis à l’examen de l’université de Naresuan. Moins d’une semaine plus tard, des pêcheurs du village de Had Kham, dans la province de Nong Khai, ont capturé un autre poisson de la même espèce présentant des anomalies similaires. Cela a incité l’association et le réseau de jeunes à mener des investigations plus approfondies et à collecter des échantillons pour des analyses scientifiques. Ce qu’ils ont trouvé grâce à des entretiens avec des pêcheurs locaux du district de Sangkhom et du village de Had Kham, dans la province de Nong Khai, le groupe de jeunes a appris que des poissons anormaux avaient été observés depuis la pandémie de COVID-19, dont beaucoup présentaient des bosses sur leurs nageoires, leurs queues et leurs barbillons. Les analyses en laboratoire ont révélé que ces excroissances étaient causées par des kystes parasitaires et des infections, ce qui pourrait indiquer un stress environnemental affectant les poissons du Mékong. Cette découverte est importante car elle soulève des inquiétudes quant à la santé de l’écosystème du Mékong, la sécurité alimentaire, la qualité de l’eau et le bien-être des communautés qui dépendent du fleuve. « En tant que jeunes, nous ne pouvons peut-être pas résoudre tous les problèmes nous-mêmes, mais nous pouvons commencer par observer, poser des questions, recueillir des données et faire entendre notre voix pour protéger le fleuve qui est notre foyer. » Jeune activiste de Hug the Mekong, partenaire du Fonds mondial pour l’enfance De la découverte à l’action Une fois les échantillons de poissons analysés et les résultats disponibles, l’association a communiqué ces informations au public et aux médias afin de sensibiliser les communautés riveraines du Mékong et d’encourager une surveillance environnementale accrue et une vigilance citoyenne renforcée. Les images d’actualité présentées dans le film font référence à cette découverte. Suite à la publication des résultats, des organisations de la société civile, des communautés riveraines et le public ont exprimé leurs inquiétudes quant à la qualité de l’eau, la sécurité alimentaire et les impacts potentiels à long terme sur la santé humaine. Cette découverte a donné lieu à une série de discussions et de forums de partage d’informations impliquant des agences gouvernementales, des chercheurs, des organisations de la société civile, des pêcheurs, des jeunes et des communautés locales. L’équipe a également organisé des séances de consultation communautaire pour présenter les résultats et a formé les résidents locaux à la collecte d’échantillons environnementaux, contribuant ainsi à établir un réseau de citoyens scientifiques capables de surveiller les changements environnementaux dans leurs propres communautés. Des citoyens scientifiques sur la rivière Aujourd’hui, l’association et le réseau de jeunes continuent de surveiller de près l’état de l’environnement le long du Mékong. L’un des principaux succès du projet a été la mise en place d’un réseau de sciences participatives sur le Mékong, impliquant 14 établissements d’enseignement secondaire de la province de Nong Khai. Ce réseau réunit élèves, enseignants, pêcheurs et habitants locaux qui surveillent et documentent activement l’état du fleuve. Les étudiants prélèvent régulièrement des échantillons de poissons et des données environnementales pendant les saisons sèche et humide, tandis que les pêcheurs locaux continuent de signaler les anomalies et les changements environnementaux qu’ils observent dans la rivière. « La surveillance environnementale n’est pas seulement la responsabilité des scientifiques. C’est une responsabilité partagée par tous ceux qui vivent au contact des ressources naturelles et en dépendent. » Jeune activiste de Hug the Mekong, partenaire du Fonds mondial pour l’enfance. Pourquoi le financement direct des jeunes est important. Le Spark Fund joue un rôle essentiel en donnant aux jeunes les moyens de transformer leurs préoccupations environnementales et climatiques en actions concrètes. Son soutien leur permet de mener des recherches sur le terrain, de collecter des données scientifiques, de travailler avec les communautés locales, de produire des documentaires et de sensibiliser un large public aux enjeux environnementaux. « Spark Fund nous a apporté bien plus qu’un simple financement. Il a donné aux jeunes l’opportunité de transformer leurs préoccupations en actions et de prouver que les communautés locales peuvent jouer un rôle significatif face aux défis environnementaux et climatiques. » Jeune activiste de Hug the Mekong, partenaire du Fonds mondial pour l’enfance Ce groupe de jeunes estime que les dirigeants mondiaux devraient investir davantage de ressources directement dans les initiatives locales menées par les jeunes. Ces derniers, vivant dans les communautés touchées, possèdent souvent une connaissance approfondie des enjeux environnementaux locaux et, lorsqu’ils disposent des ressources et des opportunités adéquates, ils peuvent élaborer des solutions innovantes, portées par la communauté, qui ont un impact concret. Le Fonds mondial pour l’enfance estime que « les jeunes, en particulier ceux qui sont les plus touchés par le changement climatique, doivent avoir leur mot à dire dans la recherche de solutions ». Son fonds Spark accorde des subventions de 5 000 à 15 000 dollars à des groupes dirigés par des jeunes en Thaïlande et au Vietnam, ainsi que des formations et des opportunités de leadership, et envisage de s’étendre à l’Indonésie, à la Malaisie et aux Philippines. Parmi les autres partenaires du Spark Fund en Thaïlande figurent Dot to Dot dans la province de Rayong, Free Indigenous People, Friends of the Homeless dans le nord-est du pays, la section thaïlandaise du Global Youth Biodiversity Network et le Youth Rights and Community Group à Chiang Rai. L’an dernier, lors de la COP30 à Belém, le Fonds mondial pour l’enfance a publié « Tisser des solutions climatiques » , un document réalisé en collaboration avec 43 collectifs de jeunes brésiliens. Ce document appelait les bailleurs de fonds à confier directement aux jeunes en première ligne le pouvoir de décision et les financements nécessaires. Le film « Mekong » illustre concrètement cette approche : des jeunes racontent leur propre histoire, selon leurs propres termes, sur leur région. À propos de Hug the Mekong ASEAN Youths : une organisation dirigée par des jeunes et des femmes qui travaille sur les défis auxquels sont confrontées les communautés du fleuve Mékong, notamment la protection de l’environnement, l’adaptation au changement climatique et la résilience communautaire. À propos du Spark Fund : Le Spark Fund du Global Fund for Children soutient les initiatives de justice climatique menées par les jeunes en Asie du Sud-Est, en collaboration avec de jeunes leaders en Thaïlande et au Vietnam. Né d’un engagement pris par le GFC lors de la réunion de la Clinton Global Initiative 2022, il offre des subventions de 5 000 à 15 000 $ ainsi que des opportunités de développement professionnel et de leadership. Parmi ses partenaires financiers figurent la Fondation Avery Dennison, Lien AID, Porticus et RS Group. En savoir plus sur le Spark Fund À propos du Fonds mondial pour l’enfance : Le Fonds mondial pour l’enfance travaille en collaboration avec des organisations communautaires afin de garantir aux enfants et aux jeunes l’accès à une vie digne, à l’abri de la violence et où leurs droits sont pleinement respectés, notamment le droit à la participation et à la citoyenneté active. www.globalfundforchildren.org
Réseautage d’affaires – Développement des exportations de produits vietnamiens et japonais
09-11-2026
La Conférence commerciale Vietnam-Yamanashi sur l’agriculture, la sylviculture et la pêche ouvre des opportunités de réseautage d’affaires, promeut les exportations et les importations agricoles et développe la coopération entre les deux parties.
L’après-midi du 7 novembre, dans la province de Yamanashi ( Japon ), s’est tenue la Conférence commerciale Vietnam-Yamanashi sur l’agriculture, la sylviculture et la pêche, avec la participation du ministre de l’Agriculture et de l’Environnement, Trinh Viet Hung, de M. Kotaro Nagasaki, gouverneur de la province de Yamanashi, et de 60 délégués représentant des entreprises des deux pays.
Lors de la conférence, le ministre Trinh Viet Hung a affirmé que le Vietnam accorde une grande importance à sa coopération avec le Japon, notamment dans le domaine agricole. Le Japon est l’un des principaux partenaires économiques et marchés d’exportation du Vietnam pour les produits agricoles, forestiers et aquatiques. La province de Yamanashi, quant à elle, possède des atouts majeurs en matière de produits agricoles de haute qualité, en particulier le raisin, ainsi que des technologies de production et de transformation avancées. Ces avantages complémentaires offrent un potentiel considérable pour le développement de la coopération entre les deux pays.
La conférence a permis aux organismes gouvernementaux, aux associations et aux entreprises des deux pays de mettre à jour leurs informations sur la réglementation des importations, de découvrir le potentiel et les atouts de l’agriculture de la préfecture de Yamanashi, de présenter leurs capacités de production et commerciales, et d’établir des contacts directs en vue d’échanges commerciaux. Le ministre a insisté sur la nécessité de promouvoir les importations et les exportations de produits agricoles phares de chaque pays, tels que le raisin et les pêches du Japon, ainsi que le pomelo vert et le fruit de la passion du Vietnam ; et d’élargir la coopération sur d’autres produits comme le café, le riz, le matcha et bien d’autres produits agricoles prometteurs. Ces initiatives contribueront à dynamiser les exportations de produits agricoles, forestiers et aquatiques, ainsi que d’autres produits à fort potentiel, vers les marchés des deux pays.
Pour exploiter efficacement ce potentiel, le ministre a suggéré que les deux parties se concentrent sur le renforcement des liens commerciaux ; l’échange d’informations et la résolution des obstacles liés aux marchés, aux normes de qualité, à la quarantaine et à la sécurité alimentaire ; la promotion de la coopération dans les domaines de la science, de la technologie et de la transformation numérique de l’agriculture ; et le renforcement de la coopération en matière de gestion de la paille après récolte.
En matière de coopération technologique, le Vietnam souhaite renforcer la recherche sur les races végétales et animales, les techniques de transformation et de conservation des produits agricoles, et développer des modèles de production conformes aux normes japonaises. Les deux parties ont également été invitées à mener des recherches et à transférer des technologies de pointe, telles que les bras robotisés, pour faciliter la récolte et le tri des produits agricoles.
Le ministre a notamment souligné le potentiel de coopération en matière de gestion de la paille après récolte. Chaque année, le Vietnam produit environ 61 millions de tonnes de paille, dont près de 50 % (soit environ 27 millions de tonnes) proviennent du delta du Mékong. Ce volume important de sous-produit exige des solutions efficaces de traitement et de valorisation afin de limiter le brûlage de la paille, source de pollution environnementale. Le Vietnam souhaite que la préfecture de Yamanashi partage son expérience et ses technologies et collabore à la recherche de solutions adaptées à son contexte.

Vietnam – Conférence commerciale sur l’agriculture, la sylviculture et la pêche de Yamanashi. Photo : Khuong Trung.
Le gouverneur de la préfecture de Yamanashi, Kotaro Nagasaki, a déclaré que le programme de réseautage d’affaires avait été organisé sur la base d’une proposition du ministre Trinh Viet Hung lors de sa visite dans la préfecture en mai 2026. Cette conférence a réuni de nombreuses entreprises et organisations des deux côtés, dont une trentaine d’entreprises vietnamiennes intéressées par une coopération commerciale avec le Japon.
M. Kotaro Nagasaki a déclaré que la préfecture de Yamanashi est actuellement le premier producteur de raisins au Japon. La préfecture espère que les négociations phytosanitaires entre les deux pays aboutiront prochainement, facilitant ainsi officiellement l’exportation de raisins japonais vers le marché vietnamien.
Outre la promotion du commerce agricole, la préfecture de Yamanashi est disposée à partager son expérience et ses technologies en matière de production agricole, notamment les solutions de valorisation de la paille après la récolte. Elle souhaite également collaborer avec le Vietnam dans la recherche, le développement et l’application de nouvelles technologies, la mise en œuvre de projets de coopération et le transfert de technologies.
Le ministre Trinh Viet Hung a affirmé que le ministère vietnamien de l’Agriculture et de l’Environnement continuerait de jouer un rôle de médiateur fiable, en créant des conditions favorables en termes de procédures administratives, de quarantaine et d’infrastructures techniques, contribuant ainsi à la transformation rapide des échanges lors de la conférence en contrats économiques concrets dans le commerce agricole, la logistique de la chaîne du froid et le transfert de technologie.
Pollution atmosphérique et santé publique : défis et priorités d’action au Vietnam
09-11-2026
La pollution atmosphérique constitue l’un des défis environnementaux les plus graves pour la santé publique, augmentant les risques de maladies, de décès prématurés et de dégradation de la qualité de vie. Dans un contexte d’urbanisation, d’industrialisation et de demande énergétique croissante, l’impact de la pollution atmosphérique ne se limite pas au secteur de la santé, mais affecte également le développement socio-économique.
Résumé
La pollution atmosphérique (PA) a de graves répercussions sur la santé publique, aggravant la morbidité, la mortalité prématurée et les pertes socio-économiques. Cet article analyse les défis liés à la protection de la santé publique contre la PA au Vietnam, en mettant l’accent sur les limites des données scientifiques, de leur connectivité, des systèmes d’alerte aux risques et de la coordination intersectorielle. S’appuyant sur l’expérience internationale, l’article propose des actions prioritaires pour renforcer l’évaluation de l’impact sanitaire, améliorer l’efficacité des systèmes d’alerte, contrôler les sources d’émission et mobiliser les ressources nécessaires à leur mise en œuvre, afin de placer la santé publique au cœur des politiques de qualité de l’air.
1. Pollution atmosphérique – un fardeau sanitaire et des pertes incommensurables.
La pollution atmosphérique constitue un grave défi environnemental pour la santé publique, augmentant les risques de maladies, de décès prématurés et de dégradation de la qualité de vie. Dans un contexte d’urbanisation, d’industrialisation et de demande énergétique croissante, l’impact de la pollution atmosphérique ne se limite pas au secteur de la santé, mais affecte également le développement socio-économique.
Selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), la pollution atmosphérique est associée à environ 6,6 millions de décès par an dans le monde, dont environ 2,1 millions dans la région du Pacifique occidental. Notamment, 84 % des décès liés à la pollution atmosphérique sont dus à des maladies non transmissibles, principalement des maladies cardiovasculaires, des accidents vasculaires cérébraux, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et le cancer du poumon [6].
Au Vietnam, selon les données de l’étude Global Burden of Disease 2023, la pollution atmosphérique se classe au troisième rang des facteurs de risque de mortalité, avec environ 94 837 décès prématurés liés à la pollution de l’air extérieur et intérieur [1], [2]. Ces chiffres montrent que la pollution atmosphérique représente un fardeau sanitaire considérable, exigeant une attention particulière et des mesures de prévention efficaces.
Le fardeau des maladies ne se limite pas au système respiratoire.
Des polluants tels que les particules fines PM2,5, le dioxyde d’azote (NO₂), le dioxyde de soufre (SO₂) et l’ozone troposphérique (O₃) peuvent endommager les voies respiratoires, déclencher des réactions inflammatoires et affecter de nombreux organes. L’exposition à l’air pollué accroît le risque de maladies respiratoires et cardiovasculaires et les aggrave ; elle est également associée aux accidents vasculaires cérébraux, au cancer du poumon et à plusieurs autres maladies chroniques.
L’impact de la pollution atmosphérique varie selon les groupes de population. Les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées et celles souffrant de problèmes de santé sous-jacents sont généralement plus vulnérables. En particulier, l’exposition aux particules fines peut affecter le développement pulmonaire chez l’enfant, tandis que les épisodes de pollution accrue peuvent aggraver les maladies cardiovasculaires et respiratoires chez les personnes âgées et celles atteintes de maladies chroniques.
Le niveau de risque dépend également des conditions de vie et de l’environnement. Les personnes vivant à proximité des grands axes de transport, des zones industrielles ou dans des zones densément peuplées peuvent être davantage exposées. Les différences de conditions d’exposition et de capacités d’autoprotection exacerbent les inégalités de santé, ce qui exige une attention accrue aux populations vulnérables dans les politiques de lutte contre la pollution atmosphérique.
Les pertes économiques et sociales sont difficiles à quantifier.
Outre le fardeau des maladies et des décès prématurés, la pollution atmosphérique engendre également d’importantes pertes économiques et sociales. Selon la Banque mondiale, les dommages sanitaires liés à la pollution par les particules fines PM2,5 à l’échelle mondiale en 2019 étaient estimés à environ 8 100 milliards de dollars américains, soit 6,1 % du PIB mondial [4]. Ces pertes se traduisent par des dépenses de santé, une baisse de la productivité du travail et un impact à long terme sur le capital humain.
Au niveau des ménages, le coût des soins médicaux et de la prise en charge des proches accroît la pression financière, notamment pour les familles à faibles revenus. Au niveau sociétal, les arrêts maladie, la baisse de la capacité de travail et l’augmentation des besoins en soins de santé pèsent sur l’économie et le système de santé. Notamment, les effets sur la santé, les capacités cognitives et les résultats scolaires des enfants peuvent être durables, compromettant leurs perspectives de développement et la qualité des ressources humaines futures. Ainsi,
le fardeau de la pollution atmosphérique ne se reflète pas seulement dans les indicateurs de qualité de l’environnement ou le nombre de maladies, mais comprend également des pertes socio-économiques à long terme. Cela démontre que la lutte contre la pollution atmosphérique doit être envisagée non seulement comme une mission de protection de l’environnement, mais aussi comme un investissement dans la santé publique, le capital humain et le développement durable.
La pollution atmosphérique a un impact grave sur la santé publique, augmentant le risque de maladies, de décès prématurés et de réduction de la qualité de vie.
2. Lacunes dans la protection de la santé contre la pollution atmosphérique.
Bien que la pollution atmosphérique soit une préoccupation croissante en matière de gestion environnementale et de santé publique au Vietnam, la prévention et l’atténuation de ses impacts sanitaires restent confrontées à de nombreux défis. Ces difficultés résident non seulement dans le contrôle des sources d’émission, mais aussi dans l’évaluation de la charge de morbidité, la centralisation des données, l’alerte aux risques et l’organisation de mesures de protection sanitaire adaptées aux différents groupes de population.
Limites des données scientifiques et de l’évaluation de l’impact sanitaire : établir le lien entre la pollution atmosphérique et la santé publique exige des études portant sur des ensembles de données suffisamment longs, représentatives et utilisant des méthodes d’évaluation appropriées. Au Vietnam, certaines études ont mis en évidence une corrélation entre les niveaux de pollution atmosphérique et la morbidité et les hospitalisations, notamment pour les maladies respiratoires. Cependant, les données relatives aux impacts sanitaires à long terme, aux disparités régionales et démographiques, ainsi qu’à la contribution de chaque source de pollution doivent encore être complétées. De plus, les estimations de la charge de morbidité liée à la pollution atmosphérique reposent en grande partie sur des modèles épidémiologiques et des données d’exposition, tandis que la quantification directe des impacts sanitaires des différentes mesures de contrôle de la pollution demeure limitée. Il est donc difficile d’identifier les interventions prioritaires et d’évaluer l’efficacité des politiques en fonction des bénéfices sanitaires réels.
Il existe un manque de connectivité entre les données environnementales et sanitaires : les données de surveillance de la qualité de l’air et les données médicales sont collectées à des fins de gestion différentes. Les différences de portée géographique, de période d’enregistrement, d’indicateurs de surveillance et de méthodes de gestion des données rendent difficile leur connexion, leur analyse et la détermination de la relation entre les niveaux d’exposition et les problèmes de santé. Or, pour évaluer plus précisément les risques sanitaires, il est nécessaire de combiner les informations sur les concentrations de polluants, les conditions météorologiques, les caractéristiques de la population et la prévalence des maladies dans l’espace et le temps. L’absence d’un mécanisme efficace de partage et d’exploitation interdisciplinaire des données peut limiter la capacité d’identifier les zones à haut risque, de prévoir les impacts sanitaires et de développer des interventions appropriées [1].
Lacunes dans l’alerte aux risques et la protection des groupes vulnérables :L’information sur la qualité de l’air est de plus en plus diffusée par le biais de systèmes de surveillance et de plateformes en ligne, contribuant ainsi à sensibiliser la population. Cependant, les informations relatives aux concentrations de polluants ou à l’indice de qualité de l’air ne se traduisent pas toujours par des recommandations sanitaires spécifiques, compréhensibles et adaptées à chaque groupe cible [1]. Les besoins d’information et de mise en œuvre de mesures préventives diffèrent considérablement selon les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes atteintes de maladies respiratoires ou cardiovasculaires. Si les alertes ne sont pas associées à des niveaux de risque et à des recommandations d’action appropriées, l’efficacité de la protection de la santé s’en trouvera limitée. Par ailleurs, l’inégalité d’accès à l’information, aux conditions de logement et aux ressources d’autoprotection rend les populations défavorisées plus vulnérables aux effets néfastes de la pollution atmosphérique.
Les limites des ressources et des mécanismes de coordination intersectorielle constituent un obstacle majeur : la protection de la santé publique contre la pollution atmosphérique exige la participation concertée des organismes environnementaux, sanitaires, de transport, industriels et des collectivités locales. Or, les mécanismes de coordination pour le partage d’informations, la recherche, l’évaluation des impacts sanitaires, l’alerte et la communication restent insuffisants. Les données probantes sur les impacts sanitaires de la pollution atmosphérique ne sont pas non plus pleinement exploitées dans l’élaboration des politiques, normes et réglementations pertinentes. Enfin, la limitation des ressources allouées aux activités liées à la pollution atmosphérique et à la santé représente une difficulté notable.
Globalement, les lacunes en matière de données scientifiques, d’alertes aux risques et de ressources indiquent que la protection contre la pollution atmosphérique au Vietnam doit encore être renforcée, tant au niveau des compétences professionnelles que des mécanismes de mise en œuvre organisationnels. Le dépassement de ces limitations permettra non seulement d’améliorer l’efficacité de la prévention des maladies, mais aussi de jeter les bases de l’intégration des objectifs de santé dans les politiques de gestion de la qualité de l’air. Ces questions peuvent également être abordées dans la section suivante, à la lumière des approches et expériences internationales.
3. Expérience internationale : Placer la santé au cœur des politiques de qualité de l’air.
Face aux impacts de plus en plus manifestes de la pollution atmosphérique sur la santé et le développement socio-économique, l’approche de la gestion de la qualité de l’air à l’échelle mondiale évolue vers une articulation des objectifs de réduction de la pollution avec des bénéfices spécifiques pour la santé publique. Au lieu de se concentrer uniquement sur le contrôle des concentrations de polluants, de nombreuses politiques et initiatives internationales mettent davantage l’accent sur la réduction des niveaux d’exposition, la prévention des maladies et la quantification de l’efficacité des interventions. Trois perspectives permettent d’envisager des expériences notables : une approche centrée sur la santé, l’intégration de la lutte contre la pollution à la réponse au changement climatique et l’utilisation de données économiques pour prioriser les investissements. Utiliser
la santé publique comme indicateur d’efficacité des politiques.
Une orientation importante de la gestion de la qualité de l’air consiste à passer d’une évaluation fondée principalement sur des indicateurs environnementaux à une prise en compte simultanée des conséquences sanitaires. En 2025, l’Assemblée mondiale de la Santé a adopté une feuille de route pour renforcer les réponses aux impacts sanitaires de la pollution atmosphérique pour la période 2025-2030, avec pour objectif de réduire de 50 % d’ici 2040, par rapport aux niveaux de 2015, la proportion de décès attribuables à la pollution atmosphérique due aux activités humaines [5]. Cette orientation souligne la nécessité de lier les politiques de lutte contre la pollution à des objectifs sanitaires mesurables, tout en renforçant les données scientifiques, les capacités de surveillance et la coordination intersectorielle.
Dans cette optique, l’évaluation des impacts sanitaires doit être intégrée au processus d’élaboration et de sélection des mesures de gestion de la qualité de l’air. L’identification des populations vulnérables, des zones d’exposition à haut risque et des cas et décès évitables permettra aux autorités de choisir des solutions plus appropriées. Parallèlement, les systèmes de surveillance, d’alerte et de communication doivent s’attacher à soutenir les populations dans la protection proactive de leur santé, en particulier les groupes vulnérables. Lutter contre la pollution atmosphérique
et combattre le changement climatique :
De nombreux pays ont combiné des mesures d’amélioration de la qualité de l’air avec des politiques de réduction des émissions de gaz à effet de serre afin d’atteindre simultanément les objectifs de protection de la santé publique et de lutte contre le changement climatique. De nombreuses sources d’émissions, issues des transports, de l’industrie, de la production d’énergie et de la combustion de combustibles, contribuent non seulement à la pollution atmosphérique, mais aussi au changement climatique. Par conséquent, la maîtrise des émissions à la source peut avoir un impact positif simultané sur la qualité de l’air, la santé publique et le climat.
L’expérience chinoise démontre l’efficacité de cette approche coordonnée. Entre 2014 et 2020, les politiques combinant lutte contre la pollution atmosphérique et réduction des émissions de carbone ont permis une réduction de 33,65 % des concentrations annuelles moyennes de PM2,5 et ont évité environ 230 000 décès prématurés [3]. Au Bangladesh, les améliorations technologiques et l’optimisation du fonctionnement des briqueteries ont contribué à réduire la consommation d’énergie et les émissions de particules fines. Parallèlement, des analyses menées en Indonésie ont montré que la fermeture progressive des anciennes centrales au charbon pourrait réduire significativement le nombre de décès prématurés dans les années à venir.
Ces expériences démontrent que l’efficacité des politiques de qualité de l’air dépend fortement de la capacité à identifier correctement les sources d’émissions prioritaires et à choisir des mesures offrant simultanément de multiples avantages. En particulier, la transition vers des technologies de production d’énergie plus propres et la réduction des activités liées à la combustion de combustibles polluants peuvent engendrer des améliorations durables de l’environnement et de la santé, au lieu de se limiter à une réaction aux épisodes de pollution aiguë.
Il convient de quantifier les bénéfices sanitaires et économiques afin de déterminer les priorités d’investissement.
Outre la définition des objectifs de santé, une approche de plus en plus importante consiste à quantifier les coûts engendrés par la pollution atmosphérique et les avantages économiques des mesures de contrôle. Grâce à l’analyse de la charge de morbidité, des coûts de santé, des pertes de productivité du travail et du rapport coût-bénéfice, les organismes de gestion peuvent comparer les options d’intervention et ainsi prioriser les ressources pour les solutions les plus efficaces.
Au Ghana, l’évaluation de la charge de morbidité liée à la pollution atmosphérique a estimé à environ 12 870 le nombre de décès et à 316 800 le nombre de cas de maladie par an, avec des pertes économiques d’environ 1,9 milliard de dollars américains, soit 2,3 % du PIB. L’analyse des options d’intervention a permis d’identifier la gestion des déchets et la réduction des brûlages à ciel ouvert comme des mesures susceptibles d’apporter d’importants bénéfices pour la santé. Ce résultat contribue à l’élaboration d’un plan d’action multisectoriel sur la pollution atmosphérique et la santé pour la période 2026-2030 [3].
De même, dans les villes indiennes d’Amritsar et de Gurugram, la modélisation de l’impact de neuf mesures dans les domaines des transports, de l’industrie, de l’agriculture et de la lutte contre la poussière routière a permis d’identifier des options présentant des avantages sanitaires et économiques significatifs. Parmi ces solutions, le passage à des carburants plus propres et le renforcement du contrôle des émissions industrielles ont été jugés comme présentant une rentabilité élevée [3].
Il ressort de ces expériences que l’amélioration de la qualité de l’air doit être envisagée comme un enjeu de développement capable de générer simultanément des bénéfices sanitaires, économiques et climatiques. L’intégration des objectifs de santé à l’évaluation d’impact, la hiérarchisation des sources d’émissions et l’analyse de la rentabilité des investissements permettent non seulement d’améliorer la qualité de la planification politique, mais aussi de mobiliser des ressources et de renforcer la coordination intersectorielle. Ces expériences constituent des références précieuses pour le Vietnam dans sa transition des orientations politiques à des actions concrètes visant à minimiser l’impact de la pollution atmosphérique sur la santé publique.
4. De la politique à l’action : Priorités pour le Vietnam. Le Vietnam
a progressivement intégré la question de la lutte contre la pollution atmosphérique et de la protection de la santé publique dans ses programmes et plans de gestion de l’environnement et de la santé. Toutefois, face à l’impact croissant de la pollution atmosphérique, il est nécessaire non seulement de poursuivre l’amélioration des politiques, mais aussi d’accroître l’efficacité de leur mise en œuvre et d’établir un lien étroit entre le contrôle des sources d’émissions et la réduction des risques sanitaires. Compte tenu des limitations actuelles et de l’expérience internationale, plusieurs axes prioritaires doivent être définis pour la période à venir :
Le renforcement des données scientifiques et le lien entre les données environnementales et sanitaires.
Premièrement, le secteur de la santé doit se coordonner avec les agences de gestion environnementale, les instituts de recherche et les autorités locales afin de promouvoir la recherche sur l’impact de la pollution atmosphérique sur la santé publique. Ces études devraient élargir leur champ d’application géographique, se concentrer sur les impacts à long terme, les effets simultanés de plusieurs polluants et le niveau de vulnérabilité des différents groupes de population. Ceci est crucial pour déterminer la charge de morbidité, évaluer l’efficacité des interventions et sélectionner les mesures de protection sanitaire appropriées.
Parallèlement, un mécanisme de connexion, de partage et d’analyse des données entre les systèmes de surveillance de la qualité de l’air et les systèmes d’information sanitaire doit être progressivement mis en place. L’intégration des données sur les concentrations de polluants, les conditions météorologiques, les caractéristiques de la population et les profils épidémiologiques permettra d’identifier les zones à haut risque, de prévoir les impacts sanitaires et d’éclairer l’élaboration des politiques. Dans ce contexte, la normalisation des données, la garantie de la qualité de l’information et la définition claire des responsabilités de coordination entre les organismes concernés sont essentielles à une mise en œuvre efficace.
Il s’agit de passer des alertes à la qualité de l’air aux alertes aux risques sanitaires.
Les systèmes d’alerte doivent être développés pour fournir non seulement des indices de qualité de l’air, mais aussi pour guider la population dans la mise en œuvre de mesures de protection sanitaire adaptées au niveau de pollution. Les informations d’alerte doivent être faciles à comprendre, diffusées en temps opportun et inclure des recommandations spécifiques pour les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes souffrant de problèmes de santé sous-jacents.
Le secteur de la santé doit notamment renforcer le rôle des soins de santé primaires dans la communication des risques, les conseils de prévention et le soutien aux populations vulnérables. Les écoles, les établissements d’hébergement pour personnes âgées et les établissements médicaux doivent également disposer de plans d’intervention adaptés aux périodes de forte pollution. Cette approche permettra de traduire les informations environnementales en actions concrètes pour réduire les niveaux d’exposition et limiter les effets néfastes sur la santé.
Prioriser la maîtrise des sources d’émissions en fonction des bénéfices pour la santé :
les mesures de réduction de la pollution atmosphérique doivent cibler les sources d’émissions qui contribuent de manière significative et présentent un risque élevé pour la santé publique, notamment dans les secteurs des transports, de l’industrie, de l’énergie et du brûlage à l’air libre. L’inventaire des émissions, la détermination de la contribution de chaque source et l’évaluation des bénéfices sanitaires des options de maîtrise permettront de définir des priorités appropriées en fonction du contexte local.
Pour les grandes villes, il est nécessaire de combiner la maîtrise des émissions des véhicules, la promotion des transports propres et la limitation des activités de brûlage polluantes. Dans les secteurs industriel et énergétique, l’innovation technologique, l’amélioration de l’efficacité énergétique et la maîtrise des émissions doivent être mises en œuvre simultanément aux objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Ces mesures améliorent non seulement la qualité de l’air, mais génèrent également des bénéfices à long terme pour la santé et le développement durable.
Il est également essentiel de renforcer les capacités du secteur de la santé et de mobiliser les ressources nécessaires à leur mise en œuvre.
Le secteur de la santé doit renforcer ses capacités d’évaluation des impacts sanitaires, d’analyse des données et de communication des risques liés à la pollution atmosphérique, notamment au niveau local. Parallèlement, la coordination entre les secteurs de la santé, de l’environnement, des transports, de l’industrie et des collectivités locales est essentielle au partage d’informations, aux systèmes d’alerte et à la mise en œuvre d’interventions. Outre les financements publics, le Vietnam doit mobiliser des ressources issues de la coopération internationale, du financement climatique et du secteur privé, en privilégiant les programmes offrant des avantages simultanés sur les plans environnemental, sanitaire et économique.
Pour traduire efficacement les politiques en actions, le Vietnam doit lier les objectifs de lutte contre la pollution atmosphérique à la protection de la santé publique, en utilisant la réduction de l’exposition, la prévention des maladies et la protection des groupes vulnérables comme critères clés d’évaluation des performances.
En conclusion,
la pollution atmosphérique constitue non seulement un défi environnemental, mais aussi un enjeu de santé publique et de développement durable. Ses impacts sur les maladies, la mortalité prématurée et la qualité du capital humain exigent du Vietnam qu’il renforce la lutte contre la pollution tout en protégeant la santé publique. En s’appuyant sur les lacunes en matière de données scientifiques, de capacités d’alerte et de coordination intersectorielle, le Vietnam doit tirer profit des expériences internationales, en privilégiant les interventions qui génèrent des avantages simultanés sur les plans environnemental, sanitaire et économique. Le passage des politiques à l’action concrète vise non seulement à améliorer la qualité de l’air, mais surtout à réduire la morbidité, à protéger les populations vulnérables et à jeter les bases d’un développement durable.
Références :
1. Département de la prévention des maladies – Ministère de la Santé (2026), Pollution atmosphérique et santé au Vietnam : situation actuelle, priorités et perspectives d’avenir, communication présentée à la conférence, Hanoï, 29 septembre 2026.
2. Réseau collaboratif sur la charge mondiale de morbidité (2025), Étude sur la charge mondiale de morbidité 2023 (GBD 2023), Institut de métrologie et d’évaluation de la santé (IHME), Seattle. https://vizhub.healthdata.org/gbd-results/
3. Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) (2026), Expérience mondiale en matière de gestion de la pollution atmosphérique, document de présentation, Hanoï, 29 septembre 2026.
4. Banque mondiale (2022), Le coût sanitaire mondial de la pollution atmosphérique aux PM2,5 : plaidoyer pour une action au-delà de 2021, Washington, DC : Banque mondiale. https://documents.worldbank.org/curated/en/455211643691938459
5. Organisation mondiale de la Santé (OMS) (2025), Feuille de route actualisée pour une riposte mondiale renforcée aux effets néfastes de la pollution atmosphérique sur la santé, document EB156/24, Genève : OMS. https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB156/B156_24-en.pdf
6. Organisation mondiale de la santé (OMS) (2026), Pollution de l’air et santé : priorités régionales et mondiales, présentation à la Conférence, Hanoï, 29 septembre 2026.
Les Philippines et le Vietnam renforcent leurs capacités d’inspection des navires afin de réduire les émissions
13-11-2026
Des inspecteurs de l’État du pavillon et des agents de contrôle de l’État du port des Philippines et du Vietnam ont participé à une formation spécialisée à Busan, en République de Corée (du 26 au 30 octobre), visant à renforcer la capacité nationale à mettre en œuvre et à faire respecter les exigences de l’OMI en matière de pollution de l’air et d’émissions de gaz à effet de serre (GES) provenant des navires.
La formation était axée sur les compétences pratiques nécessaires à la réalisation d’inspections par l’État du pavillon et de contrôles par l’État du port (PSC), afin de garantir le respect effectif des exigences internationales visant à réduire les émissions des navires.
Le programme a abordé les principales exigences de l’Annexe VI de la Convention MARPOL , notamment l’efficacité énergétique des navires, la prévention de la pollution atmosphérique, les mesures de réduction des émissions de GES et les procédures d’inspection et de certification. Les participants ont également examiné les récentes évolutions réglementaires de l’OMI et leurs implications pour la mise en œuvre nationale.
De la formation à l’application pratique
À travers des séances techniques, des études de cas et des discussions interactives, les participants ont exploré les procédures d’inspection, l’identification des lacunes et les mesures de suivi appropriées.
Une journée dédiée à la formation pratique à bord, dans le port de Busan, a permis d’acquérir une expérience concrète dans l’application des procédures d’inspection de contrôle par l’État du port et dans l’évaluation de la conformité aux exigences en matière de pollution de l’air et d’émissions de GES provenant des navires.
Les participants des Philippines et du Vietnam ont également partagé leurs expériences nationales, les défis rencontrés et les enseignements tirés de la mise en œuvre des exigences, favorisant ainsi l’échange de connaissances et la coopération régionale.
Renforcement des capacités de décarbonation maritime
Dans une conférence spéciale, le secrétaire général émérite de l’OMI, Kitack Lim, a souligné l’importance d’un leadership collectif et d’une coopération internationale pour faire progresser la décarbonation du secteur maritime. Il a également insisté sur le rôle des pays en développement dans le renforcement des capacités techniques et leur contribution à l’élaboration d’une réglementation maritime mondiale.
Le programme a également offert aux participants l’occasion d’échanger des expériences grâce à leur participation à l’ événement parallèle de la Journée mondiale de la mer de l’OMI organisé à Busan.
La formation a été organisée par l’OMI dans le cadre du projet SMART-C GES OMI-République de Corée , en collaboration avec le ministère des Océans et de la Pêche de la République de Corée ( MOF ), avec le soutien technique de l’Université maritime mondiale ( UMM ), du Centre coréen de coopération maritime ( KMC ) et du Registre coréen ( KR ).
Projet SMART-C sur les GES
Financé par la République de Corée, le projet SMART-C GHG aide les pays de l’ASEAN à mettre en œuvre la réglementation de l’OMI relative aux émissions de gaz à effet de serre des navires. Mené à titre pilote aux Philippines et au Vietnam, le projet se concentre sur la gestion des données relatives aux gaz à effet de serre, le renforcement des capacités réglementaires et institutionnelles, la formation maritime et l’élaboration de plans d’action nationaux pour réduire ces émissions.
Renforcer la résilience et l’autosuffisance alimentaire dans la région Asie-Pacifique
13-11-2026
Dans le cadre de la coopération du Conseil de coopération économique du Pacifique (PECC), le 29 octobre à Hanoï, le Comité PECC des Territoires français du Pacifique (FPTPEC), en collaboration avec l’Académie diplomatique du Vietnam, a organisé l’atelier international intitulé « Développer des solutions innovantes pour garantir la résilience et l’autosuffisance alimentaires dans la région Asie-Pacifique ».

Des délégués participant à l’atelier international intitulé « Développer des solutions innovantes pour garantir la résilience et l’autosuffisance alimentaires dans la région Asie-Pacifique ». (Photo : Bao Chau)
L’atelier, qui s’est déroulé sur deux jours, les 29 et 30 octobre, visait à promouvoir l’échange d’expériences, à partager des solutions politiques et à renforcer la coopération régionale en matière de sécurité alimentaire.
L’atelier a réuni des représentants d’organes décisionnels, d’organisations internationales, d’instituts de recherche, des experts et des entreprises des secteurs de l’agriculture, de l’alimentation et du développement durable. La séance d’ouverture a rassemblé des représentants de l’Académie diplomatique du Vietnam, du Comité français PECC et du Secrétariat international du PECC.
Face aux défis persistants posés par le changement climatique, les catastrophes naturelles, l’instabilité géopolitique et les perturbations des chaînes d’approvisionnement aux systèmes alimentaires, renforcer la résilience et garantir un approvisionnement stable devient une nécessité cruciale pour les économies de la région. Cela implique que les pays développent leurs capacités de production nationale, diversifient leurs sources d’approvisionnement, maintiennent les flux commerciaux et améliorent la coordination régionale.
Lors de l’atelier, le Dr Nguyen Hung Son, directeur de l’Académie diplomatique du Vietnam et président du Comité de coopération économique Vietnam-Pacifique (VNCPEC), a souligné que la sécurité alimentaire devait être garantie par le renforcement de la réactivité et de la résilience de l’ensemble du système alimentaire face aux fluctuations. En conséquence, le renforcement des capacités de production nationale doit s’accompagner d’une diversification des sources d’approvisionnement, du maintien de la stabilité des échanges commerciaux et de la promotion de la coopération régionale. Saluant l’initiative du FPTPEC d’organiser cet atelier, le Dr Nguyen Hung Son a exprimé l’espoir que les discussions permettraient d’identifier des solutions pratiques, applicables et déployables à plus grande échelle, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération entre les économies membres du PECC.
Partant de ce constat, l’atelier s’est concentré sur l’examen de trois grands groupes de problématiques.
Premièrement, les défis à la sécurité alimentaire et à la résilience du système agroalimentaire, notamment les impacts des changements climatiques, de l’instabilité géopolitique, des crises sanitaires et de la volatilité économique. Deuxièmement, les solutions innovantes, telles que l’application des technologies à l’agriculture, le développement de méthodes de production durables, le renforcement des chaînes de valeur locales et l’amélioration de l’accès aux marchés. Troisièmement, les mécanismes, les politiques et les formes de coopération permettant de généraliser les solutions efficaces, de mobiliser des ressources financières et de renforcer les capacités de gestion des crises alimentaires.
Les présentations ont notamment abordé des questions pratiques telles que l’autosuffisance alimentaire des pays de la sous-région du Mékong pour la période 2026-2035 ; l’adaptation au changement climatique, le développement des chaînes de valeur agricoles et la production de riz à faibles émissions au Vietnam ; et les expériences de mise en place de systèmes d’alerte précoce aux risques d’insécurité alimentaire dans les pays de l’ASEAN. Ces contenus contribuent à proposer des pistes pour l’application des sciences et des technologies, l’amélioration des politiques et le renforcement de la coopération, en tenant compte des spécificités de chaque économie.
Grâce à des échanges de politiques et au partage d’expériences entre les participants, l’atelier vise à promouvoir des initiatives de coopération concrètes, à encourager l’application de l’innovation et à renforcer la résilience des économies face aux risques liés à la sécurité alimentaire dans la région Asie-Pacifique.
Ouvrir des corridors économiques et promouvoir la connectivité sous-régionale du Mékong
13-11-2026
Le 23 octobre, à Hanoï, l’Académie diplomatique du Vietnam, en collaboration avec la Fondation Konrad-Adenauer-Stiftung (Allemagne), a organisé le Forum international du Mékong 2026 sur le thème « Le Mékong – Un centre de connectivité terre-mer : des corridors à l’intégration régionale » .
Le forum a porté sur l’examen des mutations géoéconomiques qui façonnent le rôle de la sous-région du Mékong, tout en recherchant des solutions pour promouvoir la connectivité, l’intégration économique et renforcer la résilience de la région.
Le forum a réuni des délégués, des experts et des universitaires de six pays de la sous-région du Grand Mékong, à savoir le Cambodge, la Chine, le Laos, le Myanmar, la Thaïlande et le Vietnam, ainsi que des partenaires internationaux.
Les délégués ont axé leurs discussions sur les orientations et les solutions permettant de tirer parti des avantages géographiques, de renforcer la connectivité entre les pays et de développer les voies de transport et les corridors commerciaux comme moteurs de la croissance économique régionale.
Renforcer le rôle de connectivité stratégique de la sous-région du Mékong
Dans son discours d’ouverture, le Dr Nguyen Hung Son, directeur de l’Académie diplomatique du Vietnam, a souligné le rôle stratégique de la sous-région du Mékong dans la connexion des centres de production intérieurs aux ports maritimes et aux réseaux commerciaux internationaux.
Dans le contexte de la restructuration des chaînes d’approvisionnement mondiales, la sous-région doit mieux tirer parti de ses avantages géographiques et de ses infrastructures existants, en se transformant progressivement de corridors de transport en un espace économique interconnecté, favorisant le commerce, l’investissement et la production régionaux.
Pour le Vietnam, le renforcement de la connectivité de la sous-région du Mékong avec les réseaux économiques régionaux et internationaux revêt une importance pratique pour l’expansion des marchés, l’amélioration de la compétitivité et l’attraction des investissements.
Le Vietnam peut tirer parti de sa situation géographique et de son système portuaire pour renforcer les liens entre les corridors économiques et les réseaux logistiques et commerciaux internationaux, tout en promouvant la coopération entre les pays afin d’exploiter plus efficacement le potentiel de l’ensemble de la sous-région.
Développer les opportunités de coopération économique entre la région du Mékong et ses partenaires internationaux.
S’exprimant lors du Forum, M. Lewe Paul, représentant de la Fondation Konrad-Adenauer-Stiftung, a affirmé que la région du Mékong devient de plus en plus importante non seulement pour les pays de la sous-région, mais aussi pour les partenaires, notamment l’Allemagne et l’Union européenne (UE).
Une connectivité et une intégration régionales accrues contribueront à développer les échanges commerciaux, à diversifier les chaînes d’approvisionnement et à renforcer la coopération économique entre l’Europe et l’Asie.
M. Lewe Paul a souligné que la connectivité ne se résume pas à la construction de nouvelles routes, voies ferrées ou ports maritimes, mais qu’elle nécessite également l’amélioration des procédures douanières, le renforcement de la connectivité numérique et la coordination des réglementations entre les pays.
Plus important encore, ces liens doivent créer des opportunités économiques concrètes, permettant aux entreprises locales de participer plus activement aux marchés régionaux et internationaux, d’attirer les investissements et de favoriser une croissance durable.
De plus, les initiatives de connectivité doivent garantir un équilibre harmonieux des intérêts entre les pays, s’aligner sur les priorités de développement de chaque pays et minimiser le risque de former des relations d’interdépendance non durables.
Le dialogue et la coopération multilatéraux sont considérés comme des fondements essentiels au maintien de la stabilité et à la promotion du développement à long terme dans la région du Mékong.
Vers une sous-région du Mékong connectée et développée durablement.
À travers trois séances de discussion et une séance de dialogue politique, le Forum s’est concentré sur la recherche de solutions pour éliminer les obstacles à la connectivité des transports, aux ports maritimes, aux infrastructures numériques et à l’énergie ; sur la promotion de corridors économiques pour attirer les investissements, développer la production et renforcer les liens régionaux.
Ces échanges contribuent à promouvoir une approche intégrée liée à une véritable intégration économique, tout en développant le dialogue et la coopération entre les pays du Mékong et leurs partenaires internationaux.
C’est la sixième fois que l’Académie diplomatique du Vietnam collabore avec la Fondation Konrad-Adenauer-Stiftung pour organiser le Forum international du Mékong, continuant ainsi à créer un espace d’échange politique et académique sur les questions de développement communes à la sous-région.
Vietnam – Express – Actualités
D’après Gavroche Thailande
Du 01 au 15-11-2026
https://www.gavroche-thailande.com/category/asie/vietnam
Francophonie
À Phnom Penh, Hanoï se pose en passerelle entre l’Afrique et l’Asie
En marge du 20e Sommet de la Francophonie à Phnom Penh, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a rencontré le 15 novembre ses homologues de Côte d’Ivoire, d’Angola et du Cameroun. Il a proposé d’élargir la coopération à l’agriculture, aux mines, aux télécommunications, aux infrastructures et au numérique. Les échanges ont porté sur le commerce avec Abidjan, la protection des investissements avec Luanda et de futurs accords économiques et fiscaux avec Yaoundé. Le même jour, il a présidé une table ronde du sommet consacrée à la paix. Il y a plaidé pour un forum francophone consacré à la consolidation de la paix et pour davantage d’investissements dans la formation, la science et l’innovation.
To Lam mise sur le numérique francophone
Au salon FrancoTech, organisé en marge du sommet, To Lam, secrétaire général du Parti communiste et président de la République, a proposé une conférence ministérielle francophone sur l’économie numérique, pour harmoniser les cadres juridiques. Il a appelé à coopérer dans l’intelligence artificielle, les semi-conducteurs et la transition verte, et à former davantage de jeunes et de femmes aux métiers du numérique.
Politique et diplomatie
Vietnam-Laos : une alliance historique qui se renforce
Ancien Premier ministre, élu le 5 octobre à la tête de l’Assemblée nationale laotienne, Sonexay Siphandone a effectué du 2 au 5 novembre sa première visite officielle à Hanoï dans ces fonctions. Il a notamment été reçu par To Lam, homme fort du pays, à la fois secrétaire général du Parti communiste et président de la République. Les discussions ont porté sur les investissements, les infrastructures et la coopération parlementaire. Avec 301 projets et plus de 7 milliards de dollars engagés, le Vietnam est le deuxième investisseur étranger au Laos. Les deux régimes communistes préparent aussi une « Année de la solidarité et de l’amitié » en 2027, qui marquera les 65 ans de leurs relations diplomatiques et les 50 ans de leur traité d’amitié.
Pékin et Hanoï cherchent à rapprocher leurs économies
Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a rencontré son homologue chinois Wang Yi le 4 novembre à Pékin, en marge d’une réunion des pays du bassin du Mékong. Les deux responsables ont évoqué le commerce, les investissements et les transports. Pékin souhaite notamment améliorer les liaisons terrestres, maritimes et aériennes entre les deux pays. Ce rapprochement s’inscrit dans une relation complexe : la Chine est le premier fournisseur du Vietnam, mais les deux voisins s’opposent toujours sur la souveraineté d’archipels en mer de Chine méridionale.
L’Inde renforce son dialogue stratégique avec le Vietnam
En visite à Hanoï, le conseiller indien à la sécurité nationale, Ajit Doval, a rencontré le 2 novembre le vice-Premier ministre et ministre de la Défense, le général Phan Van Giang. Les discussions ont porté sur la coopération militaire et la sécurité régionale, six mois après le rehaussement du partenariat stratégique entre les deux pays, en mai. Cette visite confirme la volonté de Hanoï de diversifier ses partenaires de défense et de préserver sa marge de manœuvre entre les grandes puissances.
To Lam au Japon : technologie et investissements au programme
To Lam est arrivé à Tokyo le 8 novembre pour une visite officielle de quatre jours, accompagné de son épouse, Ngo Phuong Ly. Il doit être reçu par l’empereur et s’entretenir avec le Premier ministre. Le Japon est l’un des tout premiers partenaires économiques du Vietnam, avec plus de 5 800 projets actifs représentant plus de 81 milliards de dollars. Nouvelles technologies, innovation, infrastructures et coopération industrielle sont au programme. Hanoï espère attirer davantage d’investissements japonais dans les secteurs à forte valeur ajoutée.
Économie
Le Vietnam dépasse les mille milliards de dollars d’échanges commerciaux
C’est un seuil historique. Entre janvier et octobre 2026, le commerce extérieur vietnamien a atteint 1 010,55 milliards de dollars, en hausse de 32,3 % sur un an. Les exportations ont représenté 499,24 milliards de dollars (+27,5 %). Les États-Unis restent le premier débouché du pays, la Chine son premier fournisseur. Les entreprises à capitaux étrangers assurent à elles seules 81,2 % des exportations. Ce dynamisme a son revers : avec 511,31 milliards de dollars d’importations (+37,4 %), le Vietnam affiche un déficit commercial de 12,07 milliards sur dix mois, contre un excédent de 19,49 milliards un an plus tôt.
Les investisseurs étrangers continuent de miser sur le Vietnam
Malgré les incertitudes mondiales, les investissements étrangers poursuivent leur progression. Sur les dix premiers mois de 2026, les engagements annoncés ont atteint 54,85 milliards de dollars, soit une hausse de 74 % sur un an. Les capitaux réellement versés s’élèvent à 24,08 milliards (+13,1 %). L’industrie manufacturière, l’électronique et les nouvelles technologies concentrent une grande partie de ces montants. Le Vietnam confirme sa place de base de production stratégique en Asie.
Croissance : Hanoï maintient le cap des 10 %
Le gouvernement vietnamien ne renonce pas à son ambition d’une croissance à deux chiffres. Après une progression de 9,01 % du produit intérieur brut sur les neuf premiers mois de l’année, le Premier ministre Le Minh Hung estime qu’il faudrait plus de 12,5 % au quatrième trimestre pour atteindre l’objectif annuel. Le Fonds monétaire international table, lui, sur 8,4 % pour 2026. Le gouvernement mise sur les exportations, la consommation intérieure et l’investissement, tout en cherchant à contenir l’inflation. Il propose à l’Assemblée nationale un objectif d’au moins 10 % pour 2027.
Acier inoxydable : Hanoï ouvre une enquête contre trois partenaires asiatiques
Le Vietnam a ouvert le 6 novembre une enquête antidumping sur certains produits en acier inoxydable laminé à froid importés de Chine, d’Indonésie et de Taïwan. Deux producteurs implantés au Vietnam accusent leurs concurrents étrangers de vendre à des prix anormalement bas. Ils avancent des marges de dumping de 76,6 % pour la Chine, 75,5 % pour l’Indonésie et 51 % pour Taïwan. Ces chiffres restent des accusations, non des conclusions officielles. L’enquête devra établir la réalité de ces pratiques et le préjudice subi avant toute taxation supplémentaire.
Le commerce en ligne a désormais sa journée nationale
La première Semaine nationale du commerce électronique se tiendra du 10 au 16 décembre, sur le thème « Le commerce électronique sans frontières », avec une première Journée nationale le 12 décembre. Les ventes en ligne devraient atteindre 37,2 à 37,8 milliards de dollars en 2026, en hausse de 20 à 22 %. L’objectif est de soutenir la consommation intérieure et les produits du programme de valorisation des produits locaux « Une commune, un produit » (OCOP).
Une importante mission agricole américaine chez Vinamilk
La plus importante mission commerciale agricole jamais envoyée au Vietnam par le service extérieur du département américain de l’Agriculture (USDA) a visité, du 9 au 12 novembre, la méga-usine laitière de Vinamilk, seule usine laitière de son programme. Le site peut produire jusqu’à 800 millions de litres par an. Le groupe vietnamien importe des bovins reproducteurs et des matières premières américaines, et possède en Californie une filiale, Driftwood Dairy.
Société
Handicap : le Vietnam veut améliorer l’accès à l’emploi et à l’éducation
Le gouvernement vietnamien a adopté un nouveau plan destiné à améliorer les conditions de vie des personnes handicapées d’ici 2030. L’objectif est de faciliter l’accès à l’éducation, à l’emploi et aux services publics. Une attention particulière sera portée aux enfants handicapés et aux victimes de l’agent orange, le défoliant utilisé par l’armée américaine pendant la guerre du Vietnam. Le plan encourage aussi l’entrepreneuriat et l’autonomie économique. Son efficacité dépendra toutefois des moyens mobilisés dans les provinces, où les équipements spécialisés restent inégalement répartis.
Logement social : près de 88 000 logements attendus cette année
Le Vietnam espère achever 87 601 logements sociaux d’ici la fin de 2026, soit environ 90 % de son objectif annuel. Le ministère de la Construction recense 293 projets en chantier, représentant plus de 363 000 logements. Ils visent notamment les ménages modestes et les ouvriers des zones industrielles, confrontés à la flambée des prix dans les grandes villes. Le rythme reste insuffisant : seuls 46 962 logements avaient été livrés à la fin de septembre, soit 48 % du plan annuel, et le vice-Premier ministre reconnaît que le logement reste hors de portée de la plupart des Vietnamiens.
Protection sociale : des progrès, mais des inégalités persistantes
Le Vietnam a ramené son taux de pauvreté multidimensionnelle à environ 1,3 % en 2025, selon les statistiques nationales. Cet indicateur tient compte des revenus, mais aussi de l’accès à l’éducation, à la santé et aux conditions de vie essentielles. L’assurance maladie couvre désormais plus de 95 % de la population. Des écarts importants subsistent toutefois entre les grandes villes et certaines régions rurales ou montagneuses. Le vieillissement de la population pèse aussi de plus en plus sur le financement de la protection sociale.
Le bouddhisme vietnamien prépare son avenir
Le dixième Congrès national de l’Église bouddhique du Vietnam, seule organisation bouddhique officielle du pays, s’est ouvert le 7 novembre à Hô-Chi-Minh-Ville, en présence du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Les responsables religieux ont défini les orientations de la période 2026-2031, notamment l’organisation de l’institution et ses activités sociales et caritatives. Le congrès coïncide avec les 45 ans de cette organisation, qui joue un rôle important dans l’aide aux plus démunis et la préservation du patrimoine religieux.
Les écoles professionnelles se rapprochent des entreprises
En 2025, plus de 85 % des écoles professionnelles vietnamiennes travaillaient avec quelque 7 200 entreprises, qui ont accueilli plus de 310 000 stagiaires. Plus de 80 % des diplômés ont trouvé un emploi, et plus de 85 % de ceux passés par ces partenariats. À Hanoï, le Collège de haute technologie collabore avec plus de 400 sociétés et a ouvert un centre consacré aux semi-conducteurs.
Hô-Chi-Minh-Ville traque la contrefaçon
En dix mois, les autorités de la ville ont traité 6 069 infractions liées à la contrebande et à la contrefaçon, et saisi plus de six millions d’articles. La surveillance des plateformes en ligne et des réseaux sociaux sera renforcée à l’approche du Nouvel An lunaire (Têt), en février 2027.
Salon de la défense de Hanoï : la présence française se précise
Le troisième Salon international de la défense du Vietnam (Vietnam International Defence Expo) se tiendra du 10 au 13 décembre à l’aéroport de Gia Lam, à Hanoï, sur près de 124 000 m². Il prend de l’ampleur. Selon le contre-amiral Nguyen Van Bach, responsable de l’industrie de défense vietnamienne, 255 entreprises et organismes de 37 pays étaient inscrits au 12 novembre, contre 189 de 36 pays trois semaines plus tôt. Ensemble, ils ont réservé plus de 8 400 m² d’exposition en intérieur, soit l’équivalent de 703 stands. Ils présenteront des équipements terrestres, navals, aériens, cyber et logistiques.
La France fait partie des 17 pays dotés d’un pavillon national, organisé par le Groupement des industries de construction et activités navales (GICAN). Deux entreprises françaises ont annoncé leur participation : la société bretonne Unseenlabs, spécialisée dans la détection par satellite des signaux radiofréquences, et Nicomatic, fabricant de connecteurs pour l’aéronautique et la défense. Les grands groupes français, comme Thales, Dassault Aviation, Airbus, Safran ou Naval Group, n’ont pas encore annoncé publiquement leur présence.
Tourisme et culture
Le Vietnam envisage des visas pour les nomades numériques
Hanoï veut attirer de nouveaux visiteurs étrangers, notamment les travailleurs à distance et les personnes venant se faire soigner. Un projet présenté à l’Assemblée nationale le 7 novembre prévoit un dispositif expérimental pour le télétravail depuis le Vietnam, ainsi que des conditions de visa et de séjour plus souples pour les patients étrangers et leurs accompagnateurs. Ces mesures restent à l’état de projet et aucun nouveau visa n’est entré en vigueur. Les Français peuvent toujours séjourner jusqu’à 45 jours sans visa (jours d’entrée et de sortie inclus), au titre d’une exemption valable jusqu’au 14 mars 2028.
Une première Journée de la culture avec plus de 400 événements
Le Vietnam célébrera le 24 novembre sa première Journée nationale de la culture. Les autorités annoncent 406 manifestations dans les 34 provinces et villes du pays : spectacles, expositions, concerts, projections et démonstrations de savoir-faire traditionnels. À Hanoï, des animations sont prévues autour du lac Hoan Kiem, tandis qu’un grand spectacle musical doit réunir environ 50 000 spectateurs au stade national My Dinh. Le gouvernement veut en faire un rendez-vous annuel consacré à la diversité culturelle et au patrimoine.
À Gia Lai, les gongs des Hauts Plateaux font vibrer Pleiku
Du 30 octobre au 8 novembre, près de 1 500 artisans et musiciens ont participé au festival des gongs de Pleiku, dans la province de Gia Lai, avec une grande soirée le 7 novembre. Issus de plusieurs minorités des Hauts Plateaux du Centre, ils ont présenté danses et musiques traditionnelles. La culture des gongs est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’Unesco. L’événement contribue aussi à promouvoir une région encore moins fréquentée que les grandes destinations côtières.
Hanoï célèbre les 950 ans de sa première université
Le Quoc Tu Giam, première université du Vietnam, fête ses 950 ans. Cette école confucéenne a été fondée en 1076 dans l’enceinte du Temple de la Littérature, édifié six ans plus tôt. Le site, l’un des plus visités de Hanoï, accueille désormais des expositions et des activités interactives sur la vie des étudiants et des lettrés de l’époque impériale. L’ambassade de France et l’Institut français ont participé à la création de son nouveau plan et de son guide de visite. Le site a attiré plus de 1,4 million de visiteurs entre janvier et le 25 octobre 2026.
Le Vietnam attire un nombre record de touristes russes
Quelque 1,13 million de touristes russes ont visité le Vietnam au cours des neuf premiers mois de 2026, soit 2,6 fois plus qu’un an plus tôt. La Russie est devenue le premier marché européen du pays, portée par la multiplication des vols directs. Moscou table sur un record d’un million et demi de visiteurs sur l’année.