Avec les années, j’ai réalisé que « Hội » fait référence à une « organisation : aujourd’hui l’UGVF ou, avant elle, l’Union des Vietnamiens en France (Hội Liên Hiệp Việt Kiều) : Je suis venu au « Hội », comme tant d’autres, pour adhérer au « Yêu nước » (amour du pays) et répondre à une aspiration au « Đóng góp » (contribuer à l’oeuvre nationale), qui sont comme des mots d’ordre du Hội .

J’ai réalisé aussi qu’il y existait une autre référence : le « Phong trào » (« mouvement des vietnamiens en/de France »). Je crois que le “Phong trào” exprime mieux les choses du point de vue des individus et de leurs relations. Aucours de notre vie militante , nous avons été les témoins de valeurs essentielles que sont : 

• Le partage (Chia xe) d’une aspiration commune au « Dong gop » parce qu’on se sent concerné et veut être partie prenante ;

• La solidarité (Đoàn kết), notamment l’osmose entre générations, entre des individus ayant eu des parcours différents, naturel pour les uns, plus complexe et difficile pour d’autres ;
• L’éducation et la formation dont nous avons bénéficié sur beaucoup de plans: artistique (pour les activités de groupe ou pour des spectacles amateurs), savoir-faire manuel (par les travaux collectifs lors des camps d’été et la construction des stands de l’Huma, etc.) ; oui, nous avons tant appris, et cela nous a enrichis.

Ces fondamentaux ont été la marque du “Phong trào” à travers toutes les périodes du mouvement. Aujourd’hui, j’observe qu’ils s’expriment clairement dans l’UJVF, avec

• beaucoup de choses en « mieux » (inventivité et professionnalisme) ;  par exemple dans la façon dont le Foyer Monge est géré ;
• les nouvelles formes d’engagement militant et politique (par exemple les mobilisations sur les effets toxique de l’agent orange), 
• la création artistique de haut niveau.