Concours « Tiếng Việt trong tim con » (Le vietnamien dans le cœur des enfants)
Enfants de la diaspora vietnamienne âgés de 6 à 12 ans réalisent une vidéo en vietnamien de 3 min max.
Organisateur principal : Centre culturel du Vietnam en France (CCV)
Co-organisateurs et soutiens : Association Vie et Culture Vietnamiennes (Assovie Vietnam)
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU CONCOURS
« Le vietnamien dans le cœur des enfants » est un concours destiné aux enfants de la diaspora vietnamienne âgés de 6 à 12 ans résidant en France et en Europe, à travers de courtes vidéos présentées intégralement en vietnamien par les enfants eux-mêmes.
Ce concours s’inscrit dans le cadre de la Journée de la Culture Vietnamienne du 24 novembre. Il vise à éveiller l’amour du vietnamien, à encourager les enfants à utiliser cette langue avec davantage d’aisance et de confiance, et à diffuser l’attachement à la culture vietnamienne et au pays d’origine.
OBJECTIFS
- Valoriser la langue vietnamienne au sein de la diaspora vietnamienne à l’étranger
- Encourager les enfants à parler vietnamien de manière naturelle, confiante et expressive
- Diffuser la culture vietnamienne à travers le regard des enfants
- Créer des liens entre les familles et la communauté vietnamienne en France et en Europe
INFORMATIONS DU CONCOURS
1. PUBLIC CONCERNÉ
Enfants de la diaspora vietnamienne âgés de 6 à 12 ans, résidant en France et dans les pays européens, répartis en deux catégories :
Groupe VN
Pour les candidats dont le père ET la mère sont vietnamiens.
Groupe V.EU
Pour les candidats dont le père OU la mère est vietnamien.
Cette répartition permet une évaluation plus équitable entre les candidats évoluant dans des environnements linguistiques différents.
2. FORMAT DE PARTICIPATION
Les candidats réalisent une vidéo entièrement en vietnamien, d’une durée maximale de 3 minutes, en choisissant l’une des trois formes suivantes :
- Lire un poème ou raconter une histoire en vietnamien, par exemple :
- Un conte de fées
- Une fable
- Un conte populaire
- Une œuvre de littérature jeunesse adaptée
- Présenter un exposé sur :
- Un plat
- Une coutume
- Une fête
- Une beauté de la culture traditionnelle vietnamienne
- Lire une lettre adressée à :
- Un proche resté au Vietnam
- À la patrie vietnamienne elle-même
3. CONDITIONS DE PARTICIPATION
- Utiliser 100 % le vietnamien dans la présentation.
- Durée maximale de 3 minutes ; format vertical ou horizontal, privilégier une haute résolution.
- Le candidat doit apparaître à l’écran et présenter lui-même.
- Contenu sain, positif, adapté à l’âge.
- Les parents peuvent aider à la prise de vue, au montage et à la post-production.
- Les parents sont les représentants légaux pour l’inscription, l’envoi de la vidéo et la confirmation de participation.
- Chaque candidat ne peut soumettre qu’une seule vidéo.
- Le contenu, les images, les documents, les cartes et les symboles utilisés doivent être exacts et conformes aux lois vietnamiennes et du pays de résidence ; aucun contenu ne doit déformer l’histoire, la culture, la souveraineté, les frontières ou le territoire du Vietnam.
4. MÉTHODE D’ÉVALUATION
4.1. Vote communautaire sur la page Facebook du CCV
Les vidéos sont publiées sur la page Facebook du CCV pour que la communauté puisse les visionner, les soutenir et voter.
| Type d’interaction | Points |
|---|---|
| 1 réaction valide | = 1 point |
| 1 commentaire valide | = 2 points |
| 1 partage public valide | = 3 points |
4.2. Évaluation par le jury
| Critère | Points |
|---|---|
| A. Maîtrise du vietnamien (prononciation claire, fluidité, naturel, effort remarqué) | 50 points |
| B. Contenu de l’histoire / de la vidéo (sens du récit choisi et transmission) | 20 points |
| C. Aisance et expressivité | 20 points |
| D. Créativité dans la narration et le montage | 10 points |
Total maximum : 100 points
LE JURY
- M. ĐINH NGỌC ĐỨC
Directeur du Centre culturel du Vietnam en France (CCV) - Mme VŨ NGUYỆT ÁNH
Présidente de l’Association Vie et Culture Vietnamiennes (Assovie Vietnam) - Journaliste LAI BẮC HẢI ĐĂNG
Vice-directeur de la production des programmes de divertissement – Télévision nationale du Vietnam (VTV) - Journaliste et autrice VŨ THỊ TUYẾT NHUNG
Ancienne chef du service Culture-Société, Radio-Télévision de Hanoï ; Vice-présidente du Club des Femmes journalistes du Vietnam - Écrivain et journaliste HOÀNG ANH TÚ
Ancien rédacteur en chef du journal « Sinh Viên Việt Nam-Hoa Học Trò », nom de plume « Anh Chánh Văn »
CALENDRIER
| Date | Étape |
|---|---|
| 8 septembre 2026 (Journée de valorisation du vietnamien dans la diaspora) | Lancement officiel du concours et diffusion sur les canaux de communication |
| Du 8 septembre au 4 octobre 2026 | Réception des vidéos via le formulaire d’inscription en ligne de l’organisateur |
| 5 au 6 octobre 2026 | Présélection |
| 7 au 18 octobre 2026 | Vote communautaire et évaluation par le jury |
| 22 octobre 2026 | Compilation des résultats, notification des lauréats et invitation à la cérémonie de remise des prix |
| 21 novembre 2026 | Annonce et remise des prix lors de la célébration de la Journée de la Culture Vietnamienne au Centre culturel du Vietnam en France (Paris) |
RÉCOMPENSES
- Certificat du Centre culturel du Vietnam en France
- Livres, albums en vietnamien, souvenirs du Centre culturel du Vietnam en France
- Bons cadeaux pour des circuits touristiques et des nuits d’hôtel au Vietnam
- Prise en charge de l’hébergement à Paris pour le candidat et ses parents accompagnateurs lors de la cérémonie de remise des prix
SCANNEZ LE QR CODE POUR ENVOYER VOTRE VIDÉO
Les parents sont invités à scanner le QR code pour remplir le formulaire d’inscription et déposer la vidéo en ligne.
📅 Date limite de réception des vidéos : 04/10/2026
📧 Email de contact : contact@ccv-france.org | bonjour@assovie-vn.org
🌐 Sites web : www.ccv-france.org | www.assovie-vn.org
