La naissance du logo de l’UGVF (Union Générale des Vietnamiens de France)
Le logo dessinée par le peintre Phạm Ngọc Tuấn a officiellement été utilisé à partir d'avril 1976. Symbole de la solidarité communautaire, il représente deux mains fermement enlacées
Beaucoup d’entre nous souhaitent mieux comprendre la signification du logo de l’UGVF. Pour cela, il faut revenir au début de l’année 1976.
À ce moment-là, après que l’Union des Vietnamiens en France (Liên hiệp Việt kiều tại Pháp) se soit dissoute pour créer l’Union Générale des Vietnamiens de France – UGVF (Hội người Việt Nam tại Pháp), un comité préparatoire a été formé. Il rassemblait des représentants des associations d’ouvriers, d’intellectuels, de personnes âgées, d’étudiants, de personnels de santé, ainsi que des personnalités.
Alors que le pays, complètement réunifié, entrait dans une nouvelle ère historique, la création de l’UGVF nécessitait un logo représentatif, porteur du message et de l’esprit de cette nouvelle étape.
Comment l’idée du logo est venue?
Comment faire pour que le logo raconte le passé ? Comment exprime-t-il l’esprit des Vietnamiens de l’étranger ? Comment porte-t-il le message pour la voie à venir ?
Le comité préparatoire du congrès de l’UGVF a alors fait appel au peintre Phạm Ngọc Tuấn, à l’époque membre de l’Association des Sciences sociales, pour réfléchir et concevoir le logo.
Pour répondre à ces questions, le peintre Phạm Ngọc Tuấn a identifié l’une des valeurs spirituelles immuables des Vietnamiens de France sur le chemin parcouru, actuel et à venir : la solidarité par la jonction des mains qui unit et renforce le mouvement de la diaspora vietnamienne dans son ensemble.
Les mains de plusieurs générations de Vietnamiens de France – des enfants aux aînés, des ouvriers aux intellectuels – se sont entrelacées lors des manifestations, rassemblements, spectacles culturels, camps d’été, colloques, etc.
Main dans la main, cela exprime la solidarité, la fraternité, l’amitié, l’amour, l’idéal pour le pays.
À partir de cette idée, le peintre Phạm Ngọc Tuấn a dessiné les lignes entrelacées des doigts.
Les couleurs du logo
Le logo de l’UGVF a officiellement été utilisé à partir d’avril 1976. Symbole de la solidarité communautaire, il représente deux mains fermement enlacées. À l’origine, le logo était violet-noir (couleur apparue dans le journal Đoàn Kết – Solidarité), puis à partir de l’an 2000, il est devenu bleu vif, la couleur forte qu’on lui connaît aujourd’hui.
Un message qui reste d’actualité
Aujourd’hui encore, le message du logo reste intact. Chaque fois qu’on nous interroge sur ce logo, nous en rappelons l’origine et le sens : il a été créé pour le 1er Congrès de fondation de l’UGVF, les 24 et 25 avril 1976, et il continue de guider notre action.
La solidarité crée la force, l’amour du pays crée la force, la fraternité crée la force. Plus que jamais, le mouvement des Vietnamiens de France et l’UGVF comprennent ces valeurs en toutes périodes et dans tous leurs domaines d’activité.
Tant que les mains restent unies, nous avançerons ensemble.
Quelques mots sur le peintre Phạm Ngọc Tuấn
Né en 1929 à Hanoï, le peintre Phạm Ngọc Tuấn a étudié à l’École supérieure des Beaux-Arts d’Indochine (aujourd’hui Université des Beaux-Arts de Hanoï). En 1950, il part étudier en France et est diplômé de l’École des Arts décoratifs de Paris. Il travaille ensuite comme dessinateur maquettiste chez Publicis et Dupuy, directeur artistique chez Havas, conseiller artistique pour les magazines « Marie Claire » et « Moto Revue ». En 1981, il fonde, avec Maryse Eloy, l’École des arts graphiques Maryse Eloy à Paris.
Il a réalisé de nombreuses expositions personnelles de 1970 à 1977 en France, Belgique, Suisse, Italie, ainsi que des expositions collectives au Musée national d’art moderne de Paris, « Grands et Jeunes d’Aujourd’hui », Triennale mondiale de la gravure de Chamalières (2006), Musée de Port-Barcarès, « Jeune Sculpture » au Jardin du Luxembourg, Galerie Iomi (Japon), foire d’art de Cologne (Allemagne), etc.
Par ailleurs, il a conçu des décors et des costumes pour de nombreux théâtres en France : Ballet Théâtre Contemporain – Paris, Théâtre de la Ville – Paris, Ballet Théâtre de Nancy, Opéra de Strasbourg, Théâtre musical d’Angers, Ballet Théâtre de Caen, Conservatoire national de danse de Paris. Pendant plus de 30 ans, il a également enseigné à l’École d’architecture intérieure Camondo – Paris, à l’École nationale des beaux-arts de Cergy, et à l’École des beaux-arts Maryse Eloy – Paris.
Quelques dates clés de ses créations
– 1973-1974 : Design de modèles pour Renault
– 1974 : Premier prix du Prix Grimaud, organisé par le Musée des Arts décoratifs de Paris
– 1997-2004 : Premier prix du concours pour le logo symbolique de la capitale Hanoï à l’occasion du millénaire de Thăng Long ; auteur du logo de la ville de Hội An.
Site personnel du peintre Phạm Ngọc Tuấn : http://phamngoctuan.free.fr
Source : Ces informations sont extraites et traduites du livre *“Một thế kỷ – Một con đường – Un siècle – Un parcours (1909-2019)”* édité par l’UGVF en 2019.
